Buzzcocks — Time's Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time's Up" van Buzzcocks.
Songteksten
I bin waiting in the supermarket
standing in line with the beans (cash up)
I bin waiting at the post office
for sticky pictures of the queen (stick up)
now I’m waiting for you
to get yourself good 'n ready (make up)
thinking to myself is this what they mean
by going steady? (break up)
I bin waiting in the waiting room
and I’ve bin sitting in the sitting room
and now I’m whining in the dining room
waiting for you’s like waiting for the man in the moon
I was really smouldering
seen the back of forty king size cigarettes (stood up)
this hanging on is murder
But if you’d just come along I’d have no regrets (give up)
and so I’d phone your number
and your mother tells me you’re still in bed (get up)
when you come to the phone your voice is thick and sexy
goes straight to my head (shut up)
and I bin standing in the standing room
and I bin smoking in the smoking room
and now I’m dying in the living room
I’m gonna forget what 1 came for here real soon
Your time’s up and me too
I’m out on account of you
I was really burned out and smouldering
seen the front and back of eighty king size cigarettes (stood up)
this hanging on is killing me if you’d just creep along I’d have no regrets (give up)
and so I phone your grandmother
she says you’re still in bed (get up)
when you get to the phone your voice is thick and sexy
shoots through the top of my head (shut up)
I bin standing in the standing room
I bin smoking in the smoking room
Now I’m dying in the living room
I’m gonna forget what I came for here real soon
Your time’s up …
Songtekstvertaling
Ik wacht in de supermarkt.
in de rij staan met de bonen (cash up)
Ik wacht op het postkantoor.
voor kleverige foto ' s van de koningin (stick up)
nu wacht ik op je.
om jezelf goed 'N klaar te maken (make-up)
denken bij mezelf is dit wat ze bedoelen
door verkering? (breken)
Ik wacht in de wachtkamer.
en ik heb een vuilnisbak in de zitkamer.
en nu zeur ik in de eetkamer.
wachten op jou is als wachten op de man in de maan
Ik was echt aan het smeulen.
zag de achterkant van 40 king size sigaretten (stond op)
dit is moord.
Maar als je gewoon mee zou gaan zou ik geen spijt hebben.)
en dus belde ik je nummer.
en je moeder zegt dat je nog steeds in bed ligt.)
als je aan de telefoon komt is je stem dik en sexy
gaat recht naar mijn hoofd.)
en ik sta in de staande kamer.
en ik rook in de rookkamer.
en nu ga ik dood in de woonkamer.
Ik zal snel vergeten waar ik voor kwam.
Jouw tijd is om en ik ook.
Ik ben weg vanwege jou.
Ik was echt opgebrand en smeulend.
zag de voorkant en achterkant van 80 king size sigaretten (stond op)
ik ga eraan kapot als je gewoon doorsluipt. ik heb er geen spijt van.)
en dus bel ik je oma.
ze zegt dat je nog steeds in bed ligt.)
als je aan de telefoon komt is je stem dik en sexy
schiet door de bovenkant van mijn hoofd (kop dicht)
I bin staat in de staankamer
Ik rook in de rookkamer.
Nu ga ik dood in de woonkamer.
Ik zal snel vergeten waar ik voor kwam.
Je tijd is om. …