Buzzcocks — Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paradise" van Buzzcocks.
Songteksten
Where in the world are we?
Everything’s fake, nothing’s real
I guess it just depends on how you feel
Why are you wasting my time?
With questions when everything’s fine
Why are things so nice?
Is this the place that they call paradise?
Oh, it’s paradise
Look around you day by day
See the people on their way
On Friday nights collecting their pay
So don’t tell me what’s wrong and what’s right
'Cause a knife fight on Saturday night
Is the only kind of justice not nice?
But it’s the only kind that’s given here in paradise
Oh, it’s paradise
Where in the world are we?
Everything’s fake, nothing’s real
I guess it just depends on how you feel
Why are you wasting my time?
With questions when everything’s fine
Oh, why are things so nice?
Is this the place that they call paradise?
Oh, it’s paradise, oh
Songtekstvertaling
Waar zijn we in hemelsnaam?
Alles is nep, niets is echt.
Het hangt ervan af hoe je je voelt.
Waarom verspil je mijn tijd?
Met vragen als alles in orde is.
Waarom zijn de dingen zo mooi?
Noemen ze dit het paradijs?
Het is een paradijs.
Kijk dag na dag om je heen.
Zie de mensen onderweg.
Op vrijdagavonden hun loon innen
Dus vertel me niet wat er mis is en wat goed is.
Want een messengevecht op zaterdagavond.
Is het enige soort gerechtigheid niet aardig?
Maar het is de enige soort die hier in het paradijs wordt gegeven.
Het is een paradijs.
Waar zijn we in hemelsnaam?
Alles is nep, niets is echt.
Het hangt ervan af hoe je je voelt.
Waarom verspil je mijn tijd?
Met vragen als alles in orde is.
Waarom zijn de dingen zo mooi?
Noemen ze dit het paradijs?
Het is een paradijs.