Buzzcocks — I've Had Enough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Had Enough" van Buzzcocks.
Songteksten
This time I’ve made up my mind I’ve had enough
What a complete waste of time I’ve had enough
Each morning I wake to discover that nothing’s changed
The love I wished for don’t exist
If it’s not one thing it’s another — can’t carry on But I feel powerless to resist
Friends don’t know what I go through I’ve had enough
Now see what you’ve made me do I’ve had enough
Been trapped in this state of denial for far too long
The love I’ve aimed for has been missed
But this time I’m serious, it’s final
It would be wrong, don’t wanna be a masochist
And I wish that there could be another way
But I can’t believe a single word you say, anyway
Not gonna take any more I’ve had enough
Just what did you take me for? I’ve had enough
Each morning I wake and discover you’re still the same
The love I crave for won’t exist
It’s neither one thing nor another — I won’t go on
I hope I’ll find strength to resist
Yes, it’s the end of the line I’ve had enough
Songtekstvertaling
Deze keer heb ik besloten dat ik er genoeg van heb.
Wat een verspilling van tijd Ik heb er genoeg van
Elke ochtend ontdek ik dat er niets veranderd is.
De liefde die ik wenste bestaat niet
Als het niet het ene is het het andere-kan niet doorgaan maar ik voel me machteloos om te weerstaan
Vrienden weten niet wat ik meemaak ik heb er genoeg van
Ik heb er genoeg van.
Al veel te lang gevangen in deze staat van ontkenning.
De liefde waar ik op mikte is gemist.
Maar deze keer meen ik het, het is definitief.
Het zou verkeerd zijn, Ik wil geen masochist zijn.
En ik wou dat er een andere manier was.
Maar ik kan toch geen woord geloven van wat je zegt.
Ik heb er genoeg van.
Waar zag je me voor aan? Ik heb er genoeg van.
Elke ochtend word ik wakker en ontdek ik dat je nog steeds hetzelfde bent.
De liefde waar ik naar verlang zal niet bestaan
Het is niet het een of het Ander - ik ga niet verder
Ik hoop dat ik kracht vind om te weerstaan
Ja, Het is het einde van de lijn Ik heb genoeg gehad