Buzzcocks — Between Heaven and Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Between Heaven and Hell" van Buzzcocks.
Songteksten
They say the best things in life are free
But now I’m not so sure
Something has crawled right in my mind
And opened up the door
Now and then it seems so strange
It leaves you insecure
And everything you thought you knew
Is different from before
Something stuck in my mind between heaven and hell
You might think that what you see
Is all there is for sure
But if you look behind your eyes
You’ll see there’s so much more
Darkness blanks your train of thought
And sticks in your mind’s eye
You’ve got your feet still on the ground
But your head is in the sky
Something stuck in my mind between heaven and hell
Where things come from no one knows
What it does or where it goes
Sometimes life you just can’t see
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat de beste dingen in het leven gratis zijn.
Maar nu Weet ik het niet meer.
Er is iets in mijn hoofd gekropen.
En opende de deur.
Af en toe lijkt het zo vreemd.
Het maakt je onzeker.
En alles wat je dacht te weten
Is anders dan voorheen
Er zit iets in m ' n hoofd tussen hemel en hel.
Je zou kunnen denken dat wat je ziet
Is alles wat er is zeker
Maar als je achter je ogen kijkt
Je zult zien dat er zoveel meer is.
Duisternis wakkert je gedachtegang af.
En blijft hangen in het oog van je geest
Je hebt je voeten nog op de grond.
Maar je hoofd is in de lucht
Er zit iets in m ' n hoofd tussen hemel en hel.
Waar dingen vandaan komen weet niemand
Wat het doet of waar het heen gaat
Soms kun je het leven niet zien.