Butthole Surfers — Cough Syrup songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cough Syrup" van Butthole Surfers.
Songteksten
She played for the angels
I played for the tribe
The summer had been stolen and the bases were all loaded
There was big Money on the line
Big my all the time yeah
There was big MONEY ON THE LINE
I can’t walk so I guess I’m gonna stay at home
They can have my legs just leave my head alone
I was in the kitchen
The year was in the fall
A friend of mine had told me that theRE WERE NO POINT IN MOPIN'
No there were no point at all
There was big fire in the hall yeah
There weren’t no points at all
I can’t walk so I guess I’m gonna stay at home
They can have my legs just leave my head alone
And I can’t talk so I guess I got nothin' to say
I’ll keep my eyes just take these tears away
Lock stOck AnD barrel all the dogs were gone TO FERAL and the car ran like a broken perculator
His liver had gone hard and he wouldn’t mow the yard
There was big MONEY ON THE LINE
And I heard that his brother was a viking
He liked to sOLVE a problem with a gun
If you want to know the facts you gotta teach him how to act
And I hate cough syrup don’t you
I’d rather be a sailor than a fighter
I’d like to sail a ship into the sun
If you wanna know the truth you gotta dig up Johnny BooTH
And I hate cough syrup don’t you
I know that your mother is a MARTYR
I heard she’s got connections with the mob
If you wanna learn the fight you gotta drink up all the light
And I hate cough syrup don’t you
I’d rather be a matchstick than a lighter
I LIKE TO SEE THE WOOD CURL UP AND BURN
If you wanna touch the sky you must be prepared to die
And I hate cough syrup don’t you
I hate cough syrup and I hate THE FOOD IN EUROPE
And I hate cough syrup it’s TRUE
You wanna know the truth you gotta dig up Johnny BooTH
And I hate cough syrup don’t you
I hate cough syrup it’s TRUE
Songtekstvertaling
Ze speelde voor de angels.
Ik speelde voor de stam.
De zomer was gestolen en de honken waren vol.
Er stond veel geld op het spel.
Big my all the time yeah
Er stond veel geld op het spel.
Ik kan niet lopen, dus ik blijf thuis.
Laat m ' n hoofd met rust.
Ik was in de keuken.
Het jaar was in de herfst
Een vriend van me had me verteld dat het geen zin had om te mopperen.
Nee, het had geen zin.
Er was grote brand in de hal.
Er waren helemaal geen punten.
Ik kan niet lopen, dus ik blijf thuis.
Laat m ' n hoofd met rust.
En ik kan niet praten dus ik denk dat ik niets te zeggen heb
Ik hou m ' n ogen open. haal die tranen weg.
Alle honden gingen naar wild en de auto rende als een kapotte perculator.
Zijn lever was hard geworden en hij wilde de tuin niet maaien.
Er stond veel geld op het spel.
En ik hoorde dat zijn broer een viking was.
Hij loste graag een probleem op met een pistool.
Als je de feiten wilt weten, moet je hem leren hoe hij zich moet gedragen.
En ik haat hoestsiroop.
Ik ben liever een Zeeman dan een vechter.
Ik wil een schip de zon in Zeilen.
Als je de waarheid wilt weten, moet je Johnny BooTH opgraven.
En ik haat hoestsiroop.
Ik weet dat je moeder een martelaar is.
Ik hoorde dat ze connecties heeft met de maffia.
Als je het gevecht wilt leren, moet je al het licht opdrinken.
En ik haat hoestsiroop.
Ik ben liever een lucifer dan een aansteker.
IK ZIE HET HOUT GRAAG BRANDEN.
Als je de hemel wilt aanraken, moet je bereid zijn om te sterven.
En ik haat hoestsiroop.
Ik haat hoestsiroop en ik haat het eten in Europa.
En ik haat hoestsiroop.
Als je de waarheid wilt weten, moet je Johnny BooTH opgraven.
En ik haat hoestsiroop.
Ik haat hoestsiroop.