Butterfly Temple — Время Мары songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Время Мары" van Butterfly Temple.
Songteksten
Как во поле сеча, на небе пожары,
Земля во слезах тонет в громе ударов
На попранных землях, сжигая и руша,
Нечистою сталью кромсают нам души.
Вздохнув полной грудью проклятые стрелы,
Мечом разорвать ненавистное тело.
За добрую память, за гордое племя,
Согреется кровью спасенное семя
Вздохнув полной грудью проклятые стрелы,
Мечом разорвать ненавистное тело.
За милые земли, за мать и за сына,
Вцепиться в врага и навеки остынуть…
Напившись свободой и лютой обидой
В мареве кровном свет солнца увидеть
За добруб память, за гордое племя,
Согреется кровью спасенное семя
Плакали раны, полные воли,
Смертью текли родники
Воинов сердца, опаленные болью —
Жертвы проклятой руки
Воинам славу травы разносят — вечный сны
Стылую кровь их реки уносят светом луны
Полный печали огненный пепел, мердцем пронизана высь
Воина Дух в поле вечен и светел, крови его поклонись
Встанут живые, гордые Воины, за мертвых, за павших, уставших от бойни,
За сильную Духом бездонную чару, песнь одиночества — вечная Слава
Как во поле сеча, на небе пожары,
Земля во слезах тонет в громе ударов
На попранных землях, сжигая и руша,
Нечистою сталью кромсают нам души.
Вздохнув полной грудью проклятые стрелы,
Мечом разорвать ненавистное тело.
За милые земли, за мать и за сына,
Вцепиться в врага и навеки остынуть…
Songtekstvertaling
Net als in het veld van de Sich, zijn er branden in de lucht,
De aarde zinkt in tranen in de donder van de slagen
Op vertrapt land, brandend en snel,
Ze snijden onze zielen met onrein staal.
Adem diep in, verdomde pijlen.,
Met een zwaard om het gehate lichaam te verscheuren.
Voor een goed geheugen, voor een trotse stam,
Het opgeslagen zaad zal met bloed opwarmen.
Adem diep in, verdomde pijlen.,
Met een zwaard om het gehate lichaam te verscheuren.
Voor de lieve landen, voor de moeder en voor de zoon,
Zich vastklampen aan de vijand en voor altijd afkoelen…
Dronken van vrijheid en bittere wrok
In de Nevel van het bloed om het licht van de zon te zien
Voor Dobrov herinnering voor de trotse stam,
Het opgeslagen zaad zal met bloed opwarmen.
Wonden vol met wilskracht weende,
De dood stroomde in bronnen.
Onze harten, verschroeid met pijn —
Slachtoffers van de vervloekte hand
Warriors glory grass spread-eternal dreams
Het koude bloed van hun rivieren wordt meegevoerd door het licht van de maan
Vol van droefheid vurige as, mardam doordrenkte hoogten
De geest van de krijger in het veld is eeuwig en helder, vereer zijn bloed
De levende, trotse krijgers zullen opkomen voor de doden, voor de gevallenen, moe van de slachting.,
Voor de sterke geest van de bodemloze Chara, het lied van eenzaamheid-eeuwige glorie
Net als in het veld van de Sich, zijn er branden in de lucht,
De aarde zinkt in tranen in de donder van de slagen
Op vertrapt land, brandend en snel,
Ze snijden onze zielen met onrein staal.
Adem diep in, verdomde pijlen.,
Met een zwaard om het gehate lichaam te verscheuren.
Voor de lieve landen, voor de moeder en voor de zoon,
Zich vastklampen aan de vijand en voor altijd afkoelen…