Butterfly Temple — Гимны рода пели в груди! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Гимны рода пели в груди!" van Butterfly Temple.
Songteksten
Рвёт сердце родная рука
Брызги слёз, вопрос на губах
Где он, край? Терпения, жажды…
Узда крика порвётся однажды…
Леду жертву принесём кровью и огнём!
Смоем прошлое с чела, сечей полыхнём!
Травы в помощь, ветры вскачь
Жжёт ладонь стрела
Перелёт трава несёт, стонет тетива
Гимны Рода пели в груди
Ария слово дорогой веди!
Кровь — наши реки, плоть — древний лес
Слава Триглава — слава небес!
Обожгли мне сердце боги, затаив стрелу
Хорсов пламень на пороге выстрелит во тьму
Блеск мечей заполнит реки кровью до краёв
И ладонь закроет веки, скуёт сердце в лёд!
Тризна грянет в ночь июня сотнею костров
Поплывёт корабль мертвых по стопам богов
Затаив дыханье, слушай плеск небесных волн
Ворон над курганом кружит, сторожа покон
Пой, ветер, песнь войны!
Вой стрел, звон тетивы
Сон, явь, кровавый свет
Много жертв получит Лед
Плач, крик, металла звон
Зов смерти — надрывный стон
Пьёт земля вино войны
Вой стрел, звон тетивы!
Songtekstvertaling
Het hart van hun eigen hand verscheuren
Tranen, vragen op de lippen.
Waar is de rand? Geduld, dorst…
De trompet van de kreet zal op een dag breken…
Laten we ons opofferen aan Leda met bloed en vuur!
Laten we het verleden uit ons voorhoofd wassen, laten we branden met vuur!
Kruiden om te helpen, wind om te rijden
De pijl brandt mijn palm.
Vliegend gras beren kreunen boogschutters
Rhoda ' s hymnen werden in zijn borst gezongen.
Aria, lieve lead!
Bloed-onze rivieren, vlees - oerwoud
Glorie aan Triglav-glorie aan de hemel!
De goden brandden mijn hart, met een pijl
Chorzow the flames on the reverse of a shot in the dark
De glitter van zwaarden zal rivieren vullen met bloed tot aan de rand.
En de palm sluit de oogleden, bind het hart in ijs!
Trizna zal in honderd branden uitbarsten in de nacht van juni.
Het schip der doden zal in de voetsporen van de goden varen.
Met ingehouden adem, luister naar het lappen van de hemelse golven
Raven over de heuvel cirkelen, bewaker pokon
Zing, de wind, het lied van de oorlog!
Het gehuil van pijlen, de twang van een boogstring
Een droom die uitkomt, een bloederig licht
Veel slachtoffers zullen ijs krijgen.
Huilen, schreeuwen, metaal rinkelen
De roep van de dood-een gebroken kreun
De aarde drinkt de wijn van de oorlog.
Het gehuil van pijlen, de twang van een bowstring!