Butterfly Temple — Деды songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Деды" van Butterfly Temple.
Songteksten
Не проси прощенья. Чёрный ворох трав
Под снегами вечен. Ветер-ледостав
Обнимает плечи сгоряча
Из колодца сердца с ключевой водой
Выплеснется осень вольною душой
Ты её без песен не встречай
Зиму — ночку-тёмнушку, сказку-зимодрёмушку пирогами встретила я Весну-ладу матушку, коло раду-пташечку умыла водицею я Огне-лето ярое кострами, пожарами проводила — вслед ворковала
Осень-грусень встретила, сумрачну, невеселу — горько я заплакала
Осень легла ладонью предков на головы нам
На багряных на покосах серебристый иней седины —
Мудрости покров
На высоких стенах сосен иглами мерещится оскал
Доблести веков
Обжигают языки воды. Лихоманец круг-водоворот
Бала муть
В омут льётся памяти пожар, провожая мёртвых и живых
В вечный путь
Проведи ладонью — острый порох снег
Полоснёт по сердцу свежим ветром с рек
И обнимет плечи сгоряча
Из колодца сердца хлынет память слов
Чуткие колени на платке снегов
Осень эту песнями встречай
Зиму — стылу льдышечку угостила пышечкой, в гости к вёсне в санях возила
Вёсну — нос веснушечки, глаза хохотушечки всё с берёзки соком поила
Лето то купалося, в искрах кувыркалося — на заре его проводила
В сенях осень встретила, зябко стало, ветрено — тут я и заплакала…
Осень легла ладонью предков на головы нам
Погладив нежно, вернув нам тишину
Ведёт нас к мудрости истоку
Дорогой, вьющейся с востока
И уходящей прямо в Нави мглу
Дорога!
Осенний дождь — последний путь…
Укроет изморосью небо… Немые слёзы
Утопят сердце в грудь…
Ливень! Покой их души…
Songtekstvertaling
Vraag niet om vergeving. Zwarte stapel kruiden
Voor altijd onder de sneeuw. Wind-ijs.
Knuffelt zijn schouders in een haast
Uit de bron van het hart met bronwater
Herfst zal spetteren met een vrije ziel
Je kunt haar niet ontmoeten zonder liedjes.
Winter-nochku-temnushku, sprookje-zimodremushku taarten ik ontmoette Spring-ladu moeder, Kolo Radu-ptashechku gewassen met water I vuur-zomer ardent vreugden, branden besteed-na het koken
Autumn-grusen ontmoette, somber, triest-bitter ik begon te huilen
De herfst legde de palm van onze voorouders op ons hoofd.
Op het paars op het maaiende zilverachtige hoarfrost grijs —
Wijsheid dekmantel
Op de hoge muren van dennennaalden lijken te grijnzen
Moed der tijden
Verbrand de tongen van water. Cirkelvormige ligamenten
Bala Muti
In de poel van het geheugen stroomt vuur, zien van de doden en de levenden
Op de eeuwige weg
Hou de palm van je hand-scherp buskruit sneeuw
Zal in het hart van de frisse wind van de rivieren snijden
En knuffel je schouders in een haast
Uit de bron van het hart zal de herinnering aan woorden stromen
Gevoelige knieën op een sjaal sneeuw
Ontmoet deze herfst met liedjes
Winterstijl lysechko werd behandeld met een knoedel, in het voorjaar in de slee Reed
Lente-neus vesnushek, oog hohotushki allemaal met berksap gedrenkt
De zomer dan kubalasa in vonken dekkast — bij de dageraad van zijn dirigeerperiode
Ik ontmoette autumn in de hal, het was koud en winderig-en toen begon ik te huilen…
De herfst legde de palm van onze voorouders op ons hoofd.
Zachtjes stromend, brengt ons de stilte terug
Leidt ons naar de bron van wijsheid
De weg die uit het Oosten waait
En recht in de Navi mist
Weg!
Herfst regen-de laatste weg…
Zal de hemel bedekken met vorst ... Stille tranen
Verdrink je hart in je borst…
Stortbui! Vrede van hun ziel…