Butter Bullets — Seul à la maison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seul à la maison" van Butter Bullets.
Songteksten
Hein
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, je ne supporte plus qu’elle m’engueule et qu’elle crie,
aujourd’hui
C’est jour de fête comme Jacques Tati, c’est parti !
On m’obéit comme Jacques-a-dit
Oui oui j’ai raté l’avion, oui je vais mater plein de fions
Oui j’l’ai fait exprès, j’suis un gros con en effet, car
Ton week-end de de-mer ne m’intéresse pas
Tu m’prends vraiment la tête depuis quelques temps déjà
Hein
J’passe quelques coups d’fil
J’invite quelques amis et puis quelques copines
C’est la fête à la maison comme si les sœurs Olsen étaient présentes
Obscènes et indécentes, dure sera la descente
Autant te dire que je vais prendre du bon temps
Donc bon tant pis, on sort de bons amplis
Les synthé' montent en, écoute la mélodie
C’n’est pas si dramatique, c’est que d’la gymnastique
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, je ne supporte plus qu’elle m’engueule et qu’elle crie
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, ce soir j’suis seul à la maison
De toute façon pour moi tu n’existes plus
À partir du moment où tu ne m’excites plus
Certains diront toujours que c’est un peu cru
Mais pour qui tu t’es pris? Mais où donc tu t’es cru?
J’veux prendre mon pied, bitch ! J’suis pire qu’un pied d’biche
J’m’introduis partout, j’fais mon trou puis j’en mets partout
Par-par-par-par tous-tous-tous-tous les moyens
Je bégaie mais putain, j’vais si bien quand t’es loin
J’suis en super forme: j’vais les explorer comme Dora !
Quitte à m’en exploser l’odorat
Quitte à faire, c’est pas tes affaires
J’ai plus de temps à perdre et beaucoup mieux à faire
Beaucoup mieux à faire que d'être avec toi
J’suis seul à la maison donc ce soir je festoie
Et puis toi, tu fais quoi?
Tu m’attends bêtement
J’pense que j’ai raté l’avion: c’est très embêtant !
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, je ne supporte plus qu’elle m’engueule et qu’elle crie
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, ce soir j’suis seul à la maison
J’suis seul à la maison, j’ai perdu la raison
C’est peut-être à cause de la saison mais je pense avoir un don
Un pour pécho comme, pas d’Coca
Ni d’Pepsi, plein d’cocos dans la piscine
Salope ne m’attend pas, ici c’est pire qu'à Atlanta
Même les filles lambdas sont plutôt sympas pas comme toi
Je tchine' en pyjama tranquille
Mine de rien, l’air de rien
Je suis si bien quand t’es si loin
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, je ne supporte plus qu’elle m’engueule et qu’elle crie
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, ce soir j’suis seul à la maison
Songtekstvertaling
Eh
Ik ben alleen thuis, net als Macaulay Culkin.
Ik ben gek geworden, Ik kan het niet uitstaan dat ze tegen me schreeuwt en schreeuwt.,
vandaag
Het is een feestelijke dag als Jacques Tati, laten we gaan !
Ze gehoorzamen Me zoals Jacques zei.
Ja, Ik heb het vliegtuig gemist.
Ja, ik deed het expres, ik ben inderdaad een grote klootzak, want
Ik ben niet geïnteresseerd in je De-mer weekend.
Je maakt me al een tijdje bang.
Eh
Ik zal een paar telefoontjes plegen.
Ik nodig wat vrienden uit en dan wat vriendinnen.
Het is het feest thuis alsof de zusters Olsen aanwezig waren.
Obsceen en onfatsoenlijk, moeilijk zal de afdaling zijn
Ik kan je net zo goed vertellen dat ik me ga amuseren.
Zo goed zo slecht, dat we goede versterkers krijgen.
The synths ' rise in, listen to the melody
Het is niet zo dramatisch, het is gewoon Gymnastiek.
Ik ben alleen thuis, net als Macaulay Culkin.
Ik ben gek geworden, Ik kan het niet uitstaan dat ze tegen me schreeuwt en schreeuwt.
Ik ben alleen thuis, net als Macaulay Culkin.
Ik ben gek geworden, vanavond ben ik alleen thuis
Voor mij besta je niet meer.
Vanaf het moment dat je me niet meer opwindt
Sommigen zullen altijd zeggen dat het een beetje rauw is
Maar wie dacht je dat je was? Waar dacht je dat je was?
Ik wil opstaan, trut . Ik ben erger dan een koevoet.
Ik kom overal binnen, ik maak mijn gat en dan zet ik ze overal.
By-by-by-by-all-all-all-all
Ik stotter maar ik ben zo goed als je weg bent.
Ik ben in goede vorm: ik ga ze verkennen zoals Dora !
Laat mijn geur exploderen
Wat er ook gebeurt, het zijn jouw zaken niet.
Ik heb meer tijd te verliezen en veel beter te doen.
Veel beter te doen dan bij jou te zijn.
Ik ben alleen thuis dus vanavond ga ik feesten
En wat doe jij?
Je wacht dwaas op me.
Ik denk dat ik het vliegtuig gemist heb: het is erg vervelend !
Ik ben alleen thuis, net als Macaulay Culkin.
Ik ben gek geworden, Ik kan het niet uitstaan dat ze tegen me schreeuwt en schreeuwt.
Ik ben alleen thuis, net als Macaulay Culkin.
Ik ben gek geworden, vanavond ben ik alleen thuis
Ik ben alleen thuis, Ik ben gek geworden.
Het komt misschien door het seizoen, maar ik denk dat ik een gave heb.
Eén voor pécho, geen Coca.
Geen Pepsi, vol kokosnoten in het zwembad.
Die trut wacht niet op me, hier is het erger dan in Atlanta.
Zelfs lambda ' s meisjes zijn best cool niet zoals jij
I Chine ' in quiet pyama
Het lijkt nergens op.
Ik ben zo goed als je zo ver weg bent.
Ik ben alleen thuis, net als Macaulay Culkin.
Ik ben gek geworden, Ik kan het niet uitstaan dat ze tegen me schreeuwt en schreeuwt.
Ik ben alleen thuis, net als Macaulay Culkin.
Ik ben gek geworden, vanavond ben ik alleen thuis