Butter Bullets — Repose en paix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Repose en paix" van Butter Bullets.
Songteksten
Toutes mes condoléances, que le hip-hop français repose en silence
J’dessine son contour à la craie blanche, macabre sera la danse
Ca va saigner comme Ludivine et ça vous horripile
C’est un feu d’artifice, j’arrive sans lubrifier vos orifices
Le rap est die comme Aaliyah, aïe, aïe, aïe
Droit dans l’mur comme (Diana ?), pour moi ça roule comme Lady Diana
(Lady Diana, Lady, Lady Diana)
J’suis venu marquer mon temps, malgré mon teint
C’est la Folie des grandeurs, plus rien ne m’atteint comme Yves Montand
Pour moi le rap c’est un jeu d’enfant, un genre de marelle
Ces putains d’MCs sont tous des déchets comme François Morel
Le rap est mort? J’m’en bats les reins
Je savais bien que ça ne valait rien
Tous ces MCs ne pensent qu'à sucer, c’est un raz-de-marée
Les mecs se mordent la queue comme des rats du marais
Laissez nous rigoler, laissez nous nous marrer
En 2013 on vous laissera bien vous marier
Les rappeurs sont tous des pédés, ils vont tous décéder
Que le hip-hop français repose en paix
Je suis venu reprendre mon dû
Enfoncer vos pseudo-plumes dans vos culs
Longue sera la lutte, dure sera la chute
La chatte de la p’tite chatte de ta p’tite pute…
Songtekstvertaling
Gecondoleerd, dat de Franse hiphop rust in stilte.
Ik teken zijn omtrek met wit krijt, macaber zal de dans zijn
Het zal bloeden als Ludivine en het zal je bang maken.
Het is een vuurwerk, ik kom aan zonder je openingen te smeren.
Rap is sterven als Aaliyah, Auw, Auw, Auw
Recht tegen de muur zoals Diana ?voor mij rolt het als Lady Diana
Lady Diana.)
Ik kwam om mijn tijd te markeren, ondanks mijn teint
Het is de waanzin van grootheid, niets bereikt mij meer dan Yves Montand.
Voor mij rap is een briesje, een soort nestje
Die klote MCs zijn allemaal rotzooi zoals François Morel.
Rap is dood? Ik vecht tegen de nieren
Ik wist dat het niets waard was.
Al die MC ' s denken aan zuigen, het is een vloedgolf.
Jongens bijten in elkaars staart als moerasratten.
Laat ons lachen, laat ons lachen
In 2013 Laten we je goed trouwen
Rappers zijn allemaal flikkers, ze gaan allemaal dood.
Laat de Franse hiphop rusten in vrede.
Ik kwam om mijn schuld terug te krijgen.
Stop je pseudoveren in je reet.
Lang zal de strijd zijn, hard zal de val zijn
Het poesje van het kleine poesje van je kleine hoer…