Butter Bullets — Les gros sous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les gros sous" van Butter Bullets.
Songteksten
Big money come
Big big money come
Big money come
Big big money come
Big money come
Big big money come
Big money come
Big, oh man !
C’est la fin du moi, donne moi des gros sous
Comme à chaque fin d’moi, j’n’ai plus aucun sou
Tu sais à quelle point j’aime dépenser
Les gros sous arrivent et je ne cesse d’y penser
J’ai plein d’trucs à acheter c’mois ci
Aussi tôt dit aussi tôt fait me voici
J’entre dans les boutiques, comme si c'était les miennes
J’ai repéré direct les paires qui seront bientôt mises
On aime les choses qui brillent comme le soleil
On dépense de l’oseille même en plein sommeil
On dépense tout d’un coup d’un seul
Te demande pas pourquoi les filles sur moi se rinceront l'œil
On vit au d’ssus nos moyens
Mec si on fait ça c’est qu’on en a sûrement les moyens
CB à tout va
Quelques chèques en bois
Si l’argent arrive rapidement c’est très vite qu’ils s’en va
Big money come
Big big money come
Big money come
Big big money come
Big money come
Big big money come
Big money come
Big, oh man !
L’argent beaucoup
Le fric partout
J’aime ça j’avoue
Beaucoup j’avoue
Plus j’ai d’argent plus je suis content
J’ai un peu d’argent donc je suis un peu content
Déjà petit je jouais beaucoup à cache-cache
Ramène moi des gros sous sinon je me fâche
J’aime te voir vert de trouille
Comme la couleur d’un billet vert les pièces jaunes me saoulent
Je veux acheter
J’aime dépenser
Laisses moi payer
Tu est invité
L’argent me brûle les doigts
Plus j’en ai moins y’en restera
Des gros sous-sous
Donne nous tout-tout
On aime avec des billets verts se faire des doudous
J’te jure y’a quelques minutes on en a eu
J’te jure aussi qu’dans dix minutes y’en a plus
Big money come
Big big money come
Big money come
Big big money come
Big money come
Big big money come
Big money come
Big, oh man !
Dis à ton papa que tu t’y attend pas
Comme un attentat au milieu d’Atlanta
Ou bien même attend pas
Mais là ne m’attend pas
J’suis trop haut perché on n’m’entends pas d’en bas
T’en qu’on a la **** …après tout en s’en bas
On ***** si elle est bonne et après on s’en va
Après on s’en veut mais toujours on en veut
Dépenser tout s’qu’on a c’est s’qu’on sais faire de mieux
Qui a osé dire un jour cette horreur
Dire que l’argent n’avait aucune odeur
On rêve de piscines de sous
En 6 ils sont dessous comme dans la bande à Picsou
Mais là, j’redoute un appel de mon banquier
L’aller-retour aux Seychelles je n’ai pas manqué
Je vous demande pardon
Dépenser est un art et j’ai un putain de don
Big money come
Big big money come
Big money come
Big big money come
Big money come
Big big money come
Big money come
Big, oh man !
Songtekstvertaling
Er komt veel geld.
Groot geld komt
Er komt veel geld.
Groot geld komt
Er komt veel geld.
Groot geld komt
Er komt veel geld.
Grote, oh man !
Het is het einde van mij, Geef me veel geld
Ik heb geen geld meer.
Je weet hoe leuk ik het vind om uit te geven.
Het grote geld komt binnen en ik blijf eraan denken.
Ik heb veel te kopen deze maand.
Zodra ik hier klaar ben, ben ik hier.
Ik loop de winkels binnen, alsof het mijn eigen was.
Ik heb direct de paren gezien die binnenkort zullen worden geplaatst.
We houden van dingen die schijnen als de zon
We brengen sorrel zelfs in slaap door.
We spenderen plotseling aan één
Vraag je je niet af waarom de meisjes op mij hun ogen uitspoelen?
We leven binnen onze middelen.
Als we dit doen, hebben we waarschijnlijk de middelen.
CB helemaal
Enkele houten cheques
Als het geld snel aankomt, vertrekken ze snel.
Er komt veel geld.
Groot geld komt
Er komt veel geld.
Groot geld komt
Er komt veel geld.
Groot geld komt
Er komt veel geld.
Grote, oh man !
Veel geld.
Overal geld.
Ik vind het leuk.
Ik beken veel.
Hoe meer geld Ik heb, hoe gelukkiger ik ben.
Ik heb een beetje geld dus ik ben een beetje blij
Al klein speelde ik veel verstoppertje
Breng me wat geld of ik word boos.
Ik zie je graag bang groen.
Als de kleur van een groene bill de gele munten maken me dronken
Ik wil kopen.
Ik geef graag
Laat me betalen.
Je bent uitgenodigd.
Geld verbrandt mijn vingers.
Hoe meer ik heb, hoe minder er over is.
Big sub-sub
Geef ons alles-alles
We houden van groene tickets om Jassen te maken
Ik zweer het, een paar minuten geleden hadden we wat.
Ik zweer ook dat er over tien minuten meer zullen zijn.
Er komt veel geld.
Groot geld komt
Er komt veel geld.
Groot geld komt
Er komt veel geld.
Groot geld komt
Er komt veel geld.
Grote, oh man !
Zeg tegen je vader dat je het niet verwacht.
Als een aanval in het midden van Atlanta
Of zelfs wachten
Maar er wacht niet op mij.
Ik ben te hoog. je hoort me niet van onderen.
We hebben de* ***...na alles wat we hebben * * * * * * * * * * *
Als het goed is en dan vertrekken we.
Dan geven we onszelf de schuld, maar dat doen we altijd.
Geef alles uit als we het beter kunnen.
Wie durfde ooit deze gruwel te zeggen?
Om te zeggen dat het geld geen geur had
We dromen van sub pools
In 6 zijn ze beneden als in de Strip naar Picsou
Maar nu ben ik bang voor een telefoontje van mijn bankier.
De heenreis naar de Seychellen heb ik niet gemist
Neem me niet kwalijk.
Uitgeven is kunst en ik heb een gave.
Er komt veel geld.
Groot geld komt
Er komt veel geld.
Groot geld komt
Er komt veel geld.
Groot geld komt
Er komt veel geld.
Grote, oh man !