Butcher Boy — Carve a Pattern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carve a Pattern" van Butcher Boy.
Songteksten
You carve a perfect rose in the door
With hands so soft, with lips so warm
The petals cover me so beautifully
And the flower will fall
Upon the birdie sheet and growl
«Say, are we close? How close are we now?»
But first we double up with a coffee cup
And the sheets will buckle
You carve a perfect bird on the wall
With hands so soft, with lips so warm
And the bird will sing for me so beautifully
And the notes will fall
Upon the bed we mix and you growl
«Say, are we close? How close are we now?»
And then you come for me so beautifully
But the night will buckle
You shouldn’t be kissing with your eyes closed
You shouldn’t be standing where the light shows
I try to tell you but the words are lost in a morning crush
You carve a perfect rose in the door
And I don’t care how lucky we are
'cos you still come to me so beautifully
I lock the heart with a birthday card
And then swallow the key
Pretend drown and I’ll pretend to breathe
With blood and tissue, I will miss you
But don’t follow me in
Pretend to drown and I’ll pretend to swim
I carve the patterns with my hands
But you don’t see them
It’s hard to laugh and it’s hard to cry
But it’s harder still to die
To swallow the surf and the tide
To face a lonlier mile
I lock the heart with a birthday card
And then swallow the key
Pretend to drown, and I’ll pretend to breathe
With blood and tissue, I will miss you
But don’t follow me in
Pretend to drown and I’ll pretend to swim
Songtekstvertaling
Je kerft een perfecte roos in de deur.
Met handen zo zacht, met lippen zo warm
De blaadjes bedekken me zo mooi.
En de bloem zal vallen
Op het vogelblad en grommen.
"Zeg, zijn we dichtbij? Hoe dichtbij zijn we nu?»
Maar eerst verdubbelen we met een kop koffie.
En de lakens zullen bezwijken.
Je kerft een perfecte vogel aan de muur.
Met handen zo zacht, met lippen zo warm
En de vogel zal zo mooi voor me zingen
En de noten zullen vallen
Op het bed mengen wij ons en jij gromt
"Zeg, zijn we dichtbij? Hoe dichtbij zijn we nu?»
En dan kom je voor mij zo mooi
Maar de nacht zal bezwijken.
Je moet niet zoenen met je ogen dicht.
Je moet niet staan waar het licht zich laat zien.
Ik probeer het je te vertellen, maar de woorden zijn verloren in een ochtend verliefdheid.
Je kerft een perfecte roos in de deur.
En het kan me niet schelen hoe gelukkig we zijn.
want je komt nog steeds zo mooi naar me toe.
Ik sluit het hart met een verjaardagskaart
En dan slik je de sleutel in
Doe alsof je verdrinkt en ik doe alsof ik adem.
Met bloed en weefsel zal ik je missen.
Maar volg me niet naar binnen.
Doe alsof je verdrinkt en ik doe alsof ik zwem.
Ik kerf de patronen met mijn handen
Maar je ziet ze niet.
Het is moeilijk om te lachen en het is moeilijk om te huilen
Maar het is nog moeilijker om te sterven.
Om de branding en het getij door te slikken
Om een Longere mijl tegemoet te treden
Ik sluit het hart met een verjaardagskaart
En dan slik je de sleutel in
Doe alsof je verdrinkt en ik doe alsof ik adem.
Met bloed en weefsel zal ik je missen.
Maar volg me niet naar binnen.
Doe alsof je verdrinkt en ik doe alsof ik zwem.