Butcher Babies — Gravemaker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gravemaker" van Butcher Babies.
Songteksten
I am a gravemaker you are all bleeding together
Your eyes, limbs, words
I can’t be, I won’t be your
A twisted pile of metal in my head
I’m tied to your fascist mold
I can’t be, I won’t be your god
You wanted a god? Well, here’s your god
Now tear me apart, waste me! Rip out my heart
I can’t be, I won’t be your god
You wanted a god? Well, here’s your god
You wanted a god? Well, here’s your god
Bent over bleeding
And my skin is crawling with leeches
From slumming they’re feeding off my name
Exiled from my mind to hide the faces inside
I’ll drag you to hell with me
I’ll drag you to hell
I’ll drag you to hell
To hell with me I am a casualty stripped of my cage
Extracting each vein to fit in I can’t be, I won’t be your
Scratched from behind your pulling my nerves
From inside to cover your sins
Tear off my skin, make me bleed
I can’t be, I won’t be your god
You wanted a god? Well, here’s your god
Bent over bleeding
And my skin is crawling with leeches
From slumming they’re feeding off my name
Exiled from my mind to hide the faces inside
I’ll drag you to hell with me
I’ll drag you to hell
I’ll drag you to hell
To hell with me
«Therefore, brethren. I call upon you, through the compassions and mercies of God, to present your bodies.
A sacrifice — living, sanctified, acceptable to God — your intelligent,
spiritual service.»
I can’t fix your human tragedy as I’m your victim
I can’t be the leash you want me to be when I’m constricted
I won’t be your god! I can’t be your god! I won’t be your god!
I’m not your fucking god
I’ll drag you to hell with me
I’ll drag you to hell
To hell with me…
Songtekstvertaling
Ik ben een gravemaker jullie bloeden allemaal samen
Je ogen, ledematen, woorden
Ik kan niet, Ik zal niet je
Een gedraaide stapel metaal in mijn hoofd
Ik ben gebonden aan je fascistische schimmel.
Ik kan niet, Ik zal je god niet zijn.
Je wilde een god? Hier is je god.
Verscheur me nu, maak me af! Ruk mijn hart eruit
Ik kan niet, Ik zal je god niet zijn.
Je wilde een god? Hier is je god.
Je wilde een god? Hier is je god.
Gebogen over bloeding
En mijn huid krioelt van de bloedzuigers.
Van slumming voeden ze zich met mijn naam.
Verbannen uit mijn geest om de gezichten binnenin te verbergen
Ik sleep je met me mee naar de hel.
Ik sleep je naar de hel.
Ik sleep je naar de hel.
Naar de hel met mij Ik ben een slachtoffer ontdaan van mijn kooi
Ik haal elke ader eruit om erin te passen Ik kan niet, Ik zal niet jouw
Gekrabd van achter je trekken aan mijn zenuwen
Van binnenuit om je zonden te bedekken.
Ruk mijn huid eraf, laat me bloeden
Ik kan niet, Ik zal je god niet zijn.
Je wilde een god? Hier is je god.
Gebogen over bloeding
En mijn huid krioelt van de bloedzuigers.
Van slumming voeden ze zich met mijn naam.
Verbannen uit mijn geest om de gezichten binnenin te verbergen
Ik sleep je met me mee naar de hel.
Ik sleep je naar de hel.
Ik sleep je naar de hel.
Naar de hel met mij
"Daarom, broeders. Ik roep u op, door de compassie en genade van God, om uw lichamen te presenteren.
Een offer-levend, geheiligd, acceptabel voor God - jouw intelligente,
geestelijke dienst.»
Ik kan je menselijke tragedie niet oplossen omdat ik je slachtoffer ben.
Ik kan niet de riem zijn die je wilt dat ik ben als ik vernauwd ben.
Ik zal je god niet zijn! Ik kan je god niet zijn. Ik zal je god niet zijn!
Ik ben je god niet.
Ik sleep je met me mee naar de hel.
Ik sleep je naar de hel.
Naar de hel met mij…