Butcher Babies — Dead Man Walking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Man Walking" van Butcher Babies.
Songteksten
Sorry to disappoint you
But you can’t even grasp what I’ve been through
In the end, you’ve engraved this in my head
You told me to be dead
Do you even know what you said
Remember when I closed my eyes and took my last breath
By the grasp of your hands clinched tight around my neck
So you made me this way, you created this mistake
You tried to put me away with every blow I would take
But I grew up now and I’m sorry to say
I’m exactly like you
A fucking mistake
Sorry to humiliate you
But they have never felt dead like I do Tore out my insides, left me to die
I crawled like a dog to save my own life
Sorry to disappoint you
But you can’t even grasp what I’ve been through
They ate me alive they ate me alive
I curled up and died because they ate me alive
Where were you when I learned to take it like a man
Where were you when I learned to stand
Where were you when I learned to take it like a man
Dead man walking
Chipping at my soul and taking it in slow
He’s dead man walking
Someones in my head I swear
Now I can say that I know what it’s like to play dead
Dead man dies
And I still see your twitching ghost
When I’m looking in the mirror
Do you see mine
We are one in the same, I swear
Now I can say that I know what it’s like to play dead
Dead man walking
Sorry to repulse you
But you have never fought life like I do Forgot how to cry, learned how to lie
I put you away to the back of my mind
Sorry to disgust you
But you can’t even taste what I’ve been through
They ate me alive they ate me alive
I curled up and died cause they ate me alive
Where were you when I learned to take it like a man
Where were you when I learned to stand
Where were you when I learned to take it like a man
Dead man walking
Chipping at my soul and taking it in slow
He’s dead man walking
Someones in my head I swear
Now I can say that I know what it’s like to play dead
Dead man dies
And I still see your twitching ghost
When I’m looking in the mirror
Do you see mine
We are one in the same, I swear
Now I can say that I know what it’s like to play dead
Dead man walking
Where were you when I learned to take it like a man
Where were you when I learned to stand
Where were you when I learned to take it like a man
Where were you when I learned to take to like a man
Where were you when I learned to stand
Where were you when I learned to take it like a man
Dead man walking
Chipping at my soul and taking it in slow
He’s dead man walking
Someones in my head I swear
Now I can say that I know what it’s like to play dead
Dead man dies
And I still see your twitching ghost
When I’m looking in the mirror
Do you see mine
We are one in the same, I swear
Now I can say that I know what it’s like to play dead
Dead man walking
Songtekstvertaling
Sorry dat ik je teleurstel.
Maar je snapt niet eens wat ik heb meegemaakt.
Uiteindelijk heb je dit in mijn hoofd gegraveerd.
Je zei dat ik dood moest zijn.
Weet je wel wat je zei?
Weet je nog toen ik m 'n ogen sloot en M' n laatste adem uitblies?
Bij de greep van je handen, strak om mijn nek geklemd.
Dus je hebt me zo gemaakt, je hebt deze fout gemaakt.
Je probeerde me op te sluiten met elke klap die ik zou nemen.
Maar ik ben nu opgegroeid en het spijt me om te zeggen
Ik ben precies zoals jij.
Een verdomde vergissing.
Sorry dat ik je verneder.
Maar ze hebben zich nooit dood gevoeld zoals ik mijn ingewanden eruit trok, me achterliet om te sterven.
Ik kroop als een hond om mijn eigen leven te redden.
Sorry dat ik je teleurstel.
Maar je snapt niet eens wat ik heb meegemaakt.
Ze aten me levend op. ze aten me levend op.
Ik kroop op en stierf omdat ze me levend opaten.
Waar was je toen ik leerde het als een man te nemen?
Waar was je toen ik leerde staan?
Waar was je toen ik leerde het als een man te nemen?
Dead man walking
Aan m ' n ziel spatten en het langzaam doen.
Hij gaat eraan.
Ik zweer het.
Nu kan ik zeggen dat ik weet hoe het is om dood te spelen.
Dode man sterft.
En ik zie nog steeds je trillende geest
Als ik in de spiegel kijk
Zie je de mijne?
We zijn één in hetzelfde, Ik zweer het.
Nu kan ik zeggen dat ik weet hoe het is om dood te spelen.
Dead man walking
Sorry dat ik je weerzinwekkend vind.
Maar je hebt nog nooit tegen het leven gevochten, zoals Ik ben vergeten hoe te huilen, hoe te liegen
Ik heb je in m ' n achterhoofd gestopt.
Sorry dat ik je laat walgen.
Maar je kunt niet eens proeven wat ik heb meegemaakt.
Ze aten me levend op. ze aten me levend op.
Ik kroop op en stierf omdat ze me levend opaten.
Waar was je toen ik leerde het als een man te nemen?
Waar was je toen ik leerde staan?
Waar was je toen ik leerde het als een man te nemen?
Dead man walking
Aan m ' n ziel spatten en het langzaam doen.
Hij gaat eraan.
Ik zweer het.
Nu kan ik zeggen dat ik weet hoe het is om dood te spelen.
Dode man sterft.
En ik zie nog steeds je trillende geest
Als ik in de spiegel kijk
Zie je de mijne?
We zijn één in hetzelfde, Ik zweer het.
Nu kan ik zeggen dat ik weet hoe het is om dood te spelen.
Dead man walking
Waar was je toen ik leerde het als een man te nemen?
Waar was je toen ik leerde staan?
Waar was je toen ik leerde het als een man te nemen?
Waar was je toen ik leerde om een man leuk te vinden?
Waar was je toen ik leerde staan?
Waar was je toen ik leerde het als een man te nemen?
Dead man walking
Aan m ' n ziel spatten en het langzaam doen.
Hij gaat eraan.
Ik zweer het.
Nu kan ik zeggen dat ik weet hoe het is om dood te spelen.
Dode man sterft.
En ik zie nog steeds je trillende geest
Als ik in de spiegel kijk
Zie je de mijne?
We zijn één in hetzelfde, Ik zweer het.
Nu kan ik zeggen dat ik weet hoe het is om dood te spelen.
Dead man walking