Busy Signal — What If? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What If?" van Busy Signal.
Songteksten
What if when mi seh step out
Mi did a step back
What if mi never smoke weed
And a smoke crack
What if mi never master mi graph
Business lock
Wonder how dem gyal yah would a react
What if mi did a bleach fi turn brown caw mi black
What if mi tattoo mi eye, mi face, mi neck, hand and back
What if mi wi the type a person fi murder mi friend
Because him barrow mi strap and nuh bring it back
What if mi did a grab purse and a broke shop
Police pull mi over and mi vehicle full a strap
Big shoot out yo hear seh turf skull crack
Simple mean a wouldn’t me this pon the microphone a chat
What if wi never have selectors and distract
Yo probably would a never hear this track
What if when mi seh watch out fi this
Yo never watch out fi that
Mi get the blessing from the father up a top
You never know
What if your best friend turn your foe
What if tomorrow morning Jamaica start si snow
What if that’s how the story go You never know
What if wa day dem never sell mi out to the cops
What if mi never get six months and come back
What if the thing set the next way
And the bwoy weh dis Konshens dead the next day
What if mi stop DJ and talk bout mi war app
What if mi follow some a dem fool yah chat crap
What if tomorrow Ishawna find out seh her career it a go flop
And then a Foota Hype shi haffi link back
What if jamaica never owed the IMF tax
What if the whole place crime free
And the violence stop
What if JPS bill dem stop kill wi wid shock
And everybody get a raiser pay top up dem likkle cash
What if tomorrow morning everybody stop smoke and drink
Nuh club, nuh party, nuh fun what you think
God a come, God a come fast as you wink
Dutty heart and wicked a go sink
Songtekstvertaling
Wat als mi seh naar buiten komt?
Mi deed een stap terug.
Wat als mi nooit wiet rookt?
En een rookscheur
Wat als mi nooit mi grafiek meester
Business slot
Vraag me af hoe dem gyal yah zou reageren
Wat als mi een bleekmiddel fi bruin geworden caw mi black
Wat als mi tattoo mi oog, mi gezicht, mi nek, hand en rug
Wat als mi wi het type a persoon Fi moord mijn vriend
Want hij barrow mi strap en nuh brengen het terug
Wat als mi een handtas en een kapotte winkel pakte?
Politie zet mi aan de kant en mi voertuig vol met een riem
Big shoot out yo hear SEH turf skull crack
Simpel, a zou me dit niet geven, een praatje met de microfoon
Wat als ik nooit selectors heb en afleid?
Je zou dit nummer waarschijnlijk nooit horen.
Wat als mi seh ...
Kijk nooit uit.
Mi krijgt de zegen van de vader op een top
Je weet maar nooit.
Wat als je beste vriend je vijand omdraait?
Wat als Jamaica morgenochtend met si snow begint?
Wat als dat is hoe het verhaal gaat je weet maar nooit
Wat als wa day dem mi nooit aan de politie uitlevert?
Wat als mi nooit zes maanden krijgt en terugkomt?
Wat als het ding de volgende kant op zet
En de bwoy Weh dis Konshens dood de volgende dag
Wat als mi DJ stopt en praat over mi war app
Wat als mi een stomme onzin volgt?
Wat als Ishawna morgen te weten komt over haar carrière het een go flop
En dan een Foota Hype shi haffi link terug
Wat als jamaica nooit de IMF-belasting verschuldigd was?
Wat als de hele plaats misdaad vrij
En het geweld stopt
Wat als JPS Bill dem Stop kill wid shock
En iedereen krijgt een raiser betalen bij dem likkle cash
Wat als morgenochtend iedereen stopt met roken en drinken
Nuh club, Nuh party, Nuh fun what you think
God kom, God kom snel als je knipoogt
Dutty heart and wicked a go sink