Busy Signal — The Grades songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Grades" van Busy Signal.
Songteksten
Grades grades grades
Grades yuh naw fi asks
If it big like bob
Splif mi brain ah move side ways
Higher than I wayne like seh mi get pon dat
Cliff nuh coke nuh start, nuh sniff high gradedem ah disalt
Lift fi mi birthday gyal bring three pound ah weed come gimme and seh ah mi gift
Mi brain nuh need no visa fi fly, mi smoke skunk and reach for the sky
Well if da bad man party we smoke and drink
Senta di week mek di whole place stink, all who ah smoke boat sink
Cause we have di grades dem ah purple grain green and dem ah pink
Ohhh Di highest am smoking gimme ah light
It keeps my brain floating to higher heights
Ah wouldda sing pon di highway but me nuh foreignitist
Like an Enfamil inna mi eye sight (chu chu chu)
Look how mi eyes dem red
Cause when we smoke ah di highest from west yeah
Bwai smoke with mi it will lay dem to rest
Cause when we plant di weed west inna mi west speed car
Inna mi ganja famer friend from St. George
Back it up inna mi transport fu di transport
Chalice haffi light
My brain is sailing nuh worry bout di cops or what they saying
Mi smoke so til mi frosihead
Anyway yuh si mi she weed haffi bun weed
Crush weed till we finger numb weed, blend it up with something
Some people call it ash, we call it come
(Ohhhh ohhhhh ohhhh ohhhh it got me singing ohhhhh ohhhh ohhh…
Just take at look at my eyes my eyes.)
Grades yuh naw fi asks
If it big like bob
Splif mi brain ah move side ways higher than I wayne like seh mi get pon dat
Cliff nuh coke nuh start, nuh sniff high gradedem ah disalt
Lift fi mi birthday gyal bring three pound ah weed come gimme and seh ah mi gift
Mi brain nuh need no visa fi fly, mi smoke skunk and reach for the sky
Well if da bad man party we smoke and drink
Senta di week mek di whole place stink, all who ah smoke boat sink
Cause we have di grades dem ah purple grain green and dem ah pink
Ohhh Di highest am smoking gimme ah light
It keeps my brain floating to higher heights
Ah wouldda sing pon di highway but me nuh foreignitist
Like an Enfamil inna mi eye sight (chu chu chu)
Look how mi eyes dem red
Cause when we smoke ah di highest from west yeah
Bwai smoke with mi it will lay dem to rest
Cause when we plant di weed west inna mi west speed car
Inna mi ganja famer friend from St. George
Back it up inna mi transport fu di transport
Chalice haffi light
My brain is sailing nuh worry bout di cops or what they saying
Mi smoke so til mi frosihead
Anyway yuh si mi she weed haffi bun weed
Weed haffi bun
Songtekstvertaling
Graden
Cijfers yuh naw fi vraagt
Als het groot is als bob
Splif mi brain ah move side way
Hoger dan ik wayne als seh mi get pon dat
Cliff Nuh coke Nuh start, nuh sniff high gradedem ah disalt
Til fi mijn verjaardag gyal neem drie pond ah weed kom me en seh ah mi cadeau
Mi brain nuh heeft geen visum nodig, mi smoke skunk en reik naar de hemel
Nou als DA bad man feest we roken en drinken
Senta di week mek di hele plek stinkt, iedereen die een boot wastafel rookt
Want we hebben di grades dem ah purple grain green en dem ah roze
Ohhh Di High ben smoking gimme ah light
Het houdt mijn hersenen zweven naar hogere hoogten
Ah zou pon di highway zingen maar ik nuh foreignitist
Als een Enfamil inna mi eye sight (chu chu chu)
Kijk hoe mijn ogen rood zijn.
Want als we roken ah di hoogste uit het westen Ja
Bwai smoke with mi it will lay dem to rest
Want als we di weed West inna mi west speed car planten
Inna mi ganja famer friend uit St. George
Back it up inna mi transport fu di transport
Kelk Hafi licht
M ' n hersens varen uit. maak je geen zorgen over de politie of wat ze zeggen.
Mi smoke so until mi frosihead
Hoe dan ook, Yuh si mi she weed Hafi bun weed
Vermorzel wiet tot we verdoven wiet, meng het met iets
Sommige mensen noemen het ash, we noemen het come
Ohhhhh ohhhhh ohhhhh ohhhhh ohhhhh ohhhh…
Kijk naar mijn ogen.)
Cijfers yuh naw fi vraagt
Als het groot is als bob
Splif mi brain ah move side way higher than I wayne like seh mi get pon dat
Cliff Nuh coke Nuh start, nuh sniff high gradedem ah disalt
Til fi mijn verjaardag gyal neem drie pond ah weed kom me en seh ah mi cadeau
Mi brain nuh heeft geen visum nodig, mi smoke skunk en reik naar de hemel
Nou als DA bad man feest we roken en drinken
Senta di week mek di hele plek stinkt, iedereen die een boot wastafel rookt
Want we hebben di grades dem ah purple grain green en dem ah roze
Ohhh Di High ben smoking gimme ah light
Het houdt mijn hersenen zweven naar hogere hoogten
Ah zou pon di highway zingen maar ik nuh foreignitist
Als een Enfamil inna mi eye sight (chu chu chu)
Kijk hoe mijn ogen rood zijn.
Want als we roken ah di hoogste uit het westen Ja
Bwai smoke with mi it will lay dem to rest
Want als we di weed West inna mi west speed car planten
Inna mi ganja famer friend uit St. George
Back it up inna mi transport fu di transport
Kelk Hafi licht
M ' n hersens varen uit. maak je geen zorgen over de politie of wat ze zeggen.
Mi smoke so until mi frosihead
Hoe dan ook, Yuh si mi she weed Hafi bun weed
Wiet Hafi broodje