Busted — She Wants To Be Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Wants To Be Me" van Busted.
Songteksten
At first I told myself
I need my head inspected
I noticed little things
Same T-shirt and sunglasses
Then it got weirder see
She cut her hair like me
She bought a red guitar
Kept driving round in my car
I’m kissing her and she
She slams me against the wall
She crashed into a bus
Chasing some super model
She’s analysed my smile
She’s memorised my phonebook
She always wears my clothes
Her favourite words are fu- you
She looks like, does like, sounds like me
She’s stealing my identity
And I’m begging you
Somebody notice me, somebody notice
I’m fading away here
What have I gotta do to make you see
My girlfriend is a wannabe
And she wants to be me
I’m saying something’s wrong
She’s out back playing soccer
She used to do ballet
Now she’s a heavy smoker
She’s so obsessed with me
Now she stands up to pee
And now her stupid games
Have started taking over
Don’t need no special help
No need to see a doctor
I know your worried but
I’m telling you just watch her
Its like she’s cracked my code
Knows things I’ve never spoke of
She wants sex all the time
And still finds time to jerk-
She looks like, does like, sounds like me
She’s stealing my identity
And I’m begging you
Somebody notice me, somebody notice
I’m fading away here
What have I gotta do to make you see
My girlfriend is a wannabe
And she wants to be me
I’m not joking
She won’t stop provoking me
I’m going under
What have I gotta do to make you see
My girlfriend is a wannabe
And she wants to be me
I’m in the loony bin
Wearing a pale pink nightie
The nurse comes through the door
And whispers so politely
«Your boyfriend’s here to see you
Look pretty take a bath
I love his silly band
Can I get his autograph?»
She looks like, does like, sounds like me
She’s stealing my identity
And I’m begging you
Somebody notice me, somebody notice
I’m fading away here
What have I gotta do to make you see
My girlfriend is a wannabe
And she wants to be me
I’m not joking
She won’t stop provoking me
I’m going under
What have I gotta do to make you see
My girlfriend is a wannabe
And she wants to be
She wants to be
She wants to be me
Songtekstvertaling
Eerst zei ik tegen mezelf:
Ik wil dat mijn hoofd gecontroleerd wordt.
Ik zag kleine dingen.
Zelfde t-shirt en zonnebril
Toen werd het vreemder.
Ze heeft haar haar net als ik geknipt.
Ze kocht een rode gitaar.
Bleef rondrijden in mijn auto
Ik kus haar en zij
Ze slaat me tegen de muur.
Ze botste tegen een bus.
Op zoek naar een supermodel
Ze heeft mijn glimlach geanalyseerd.
Ze kent mijn telefoonboek uit haar hoofd.
Ze draagt altijd mijn kleren.
Haar favoriete woorden zijn fu-you.
Ze ziet eruit als, doet als, klinkt als mij
Ze steelt mijn identiteit.
En ik smeek je.
Iemand let op mij, iemand let op
Ik vervaag hier.
Wat moet Ik doen om je te laten zien
Mijn vriendin is een wannabe.
En ze wil mij zijn.
Ik zeg dat er iets mis is.
Ze is aan het voetballen.
Ze deed vroeger ballet.
Nu is ze een zware roker.
Ze is zo geobsedeerd door mij.
Nu staat ze op om te plassen.
En nu haar stomme spelletjes.
Zijn begonnen met het overnemen van
Geen speciale hulp nodig
Je hoeft niet naar een dokter.
Ik weet dat je je zorgen maakt, maar ...
Ik zeg je, hou haar in de gaten.
Het is alsof ze mijn code heeft gekraakt.
Weet dingen waar ik nooit over gesproken heb.
Ze wil de hele tijd seks.
En nog steeds tijd vindt om te rukken-
Ze ziet eruit als, doet als, klinkt als mij
Ze steelt mijn identiteit.
En ik smeek je.
Iemand let op mij, iemand let op
Ik vervaag hier.
Wat moet Ik doen om je te laten zien
Mijn vriendin is een wannabe.
En ze wil mij zijn.
Ik maak geen grapje.
Ze blijft me maar provoceren.
Ik ga onder
Wat moet Ik doen om je te laten zien
Mijn vriendin is een wannabe.
En ze wil mij zijn.
Ik ben in het gekkenhuis.
Met een roze nachtjapon aan.
De verpleegster komt door de deur
En fluistert zo beleefd
"Je vriendje is hier om je te zien
Ga maar in Bad.
Ik hou van zijn stomme band.
Mag ik zijn handtekening?»
Ze ziet eruit als, doet als, klinkt als mij
Ze steelt mijn identiteit.
En ik smeek je.
Iemand let op mij, iemand let op
Ik vervaag hier.
Wat moet Ik doen om je te laten zien
Mijn vriendin is een wannabe.
En ze wil mij zijn.
Ik maak geen grapje.
Ze blijft me maar provoceren.
Ik ga onder
Wat moet Ik doen om je te laten zien
Mijn vriendin is een wannabe.
En ze wil
Ze wil
Ze wil mij zijn.