Bustamante — Los Amigos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Amigos" van Bustamante.
Songteksten
Tengo que mirarte con desgana
Y fingir que cuando paso
Paso solo por pasar
Voy para tres años de quererte
Esas ganas de tenerte
Me las tengo que guardar
Porque ocupas el espacio de una amiga
Desde que pusiste a otro en mi lugar
Sin embargo los amigos no se llaman
A las tres de la mañana
Solo para conversar
Ni se miran a los labios, ni provocan
Ni se celan, ni se tocan
Ni se aprietan al bailar
Si supieras que hasta beso tu retrato
Y aunque trato, no te dejo de soñar
Juntos discutimos las razones
Y buscamos los rincones
Más oscuros en el bar
Amamos las guitarras y los gatos
Y la lluvia sin zapatos
Nos encanta caminar
Pero ocupas el espacio de una amiga
Desde que pusiste a otro en mi lugar
Sin embargo los amigos no se llaman
A las tres de la mañana
Solo para conservar
Ni se miran a los labios, ni provocan
Ni se celan, ni se tocan
Ni se aprietan al bailar
Si supieras que hasta beso tu retrato
Y aunque trato, no te dejo de soñar
Y para completar esta ironía
Me constaste el otro día
Que te ibas a casar oh no No sé si notaste que mentías
No lloraba de alegría
Eran lagrimas en sal
Los amigos ni se miran a los labios, ni provocan
Ni se celan, ni se tocan
Ni se aprietan al bailar
Si supieras que hasta beso tu retrato
Y aunque trato, no te dejo de soñar
No te dejo de soñar…
No te dejo de soñar…
Songtekstvertaling
Ik moet voorzichtig naar je kijken.
En doe alsof als ik slaag
Ik ben in de buurt.
Ik ga voor drie jaar om van je te houden.
Dat verlangen om jou te hebben
Ik moet ze houden.
Omdat je de ruimte van een vriend bezet.
Sinds je iemand anders in mijn plaats hebt gezet.
Maar vrienden worden niet genoemd
Om drie uur ' s nachts.
Solo om te chatten
Ze kijken niet naar hun lippen, ze provoceren niet.
Ze verstoppen zich niet, ze raken elkaar niet aan.
Ze knijpen niet eens als ze dansen.
Als je wist dat ik je portret kuste
En hoewel ik het probeer, laat ik je niet dromen
Samen bespreken we de redenen
En we zoeken naar de hoeken
Donkerder aan de bar
We houden van gitaren en katten.
En de regen zonder schoenen
We houden van wandelen.
Maar je bezet de ruimte van een vriend
Sinds je iemand anders in mijn plaats hebt gezet.
Maar vrienden worden niet genoemd
Om drie uur ' s nachts.
Alleen voor instandhouding
Ze kijken niet naar hun lippen, ze provoceren niet.
Ze verstoppen zich niet, ze raken elkaar niet aan.
Ze knijpen niet eens als ze dansen.
Als je wist dat ik je portret kuste
En hoewel ik het probeer, laat ik je niet dromen
En om deze ironie te vervolledigen
Je hebt me laatst nagetrokken.
Ik weet niet of je gemerkt hebt dat je loog.
Ik huilde niet van vreugde.
Het waren tranen in zout.
Vrienden kijken niet naar elkaars lippen, ze provoceren niet.
Ze verstoppen zich niet, ze raken elkaar niet aan.
Ze knijpen niet eens als ze dansen.
Als je wist dat ik je portret kuste
En hoewel ik het probeer, laat ik je niet dromen
Ik laat je niet dromen.…
Ik laat je niet dromen.…