Busta Flex — Mon Eternelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Eternelle" van Busta Flex.
Songteksten
Tu déclenches ma flamme
Ta présence en moi guide mon âme
Et ça me rend malade de savoir ton corps si loin de moi
Tu es tout pour moi, celle en qui je crois
Mon éternelle
Je t’en prie ne pars pas
Je veux que tu sois à moi, un sentiment égoïste qui ne te laisse pas le choix
Un peu comme docteur Hannibal avec Don Choa
Sauf que je veux ton cœur et non ta chair, en ça j’ai foi
Mais ça doit t’effrayer et tu t'éloignes un peu de moi
J’essaye de faire des efforts et pourtant tu ne vois rien
Comment te faire comprendre qu'être avec toi me fait du bien
J’ai toujours l’impression que je ne te verrais pas demain
J’ai toujours l’impression de la pression de tes deux mains
Sur mes joues, sur mes fesses, sur mes hanches ou sur mes reins
Malgré ton indifférence, je reste digne
Donne moi une chance, regardes-moi et fais-moi un signe
Aies confiance, il n’y a rien à déchiffrer
Entre ces lignes, baby
Tu déclenches ma flamme
Ta présence en moi guide mon âme
Et ça me rend malade de savoir ton corps si loin de moi
Tu es tout pour moi, celle en qui je crois
Mon éternelle
Je t’en prie ne pars pas
C’est ta beauté qui me heurte
Tu vois cette boule, c’est mon cœur qui bat sous mon tee-shirt
C’est bien la première fois que ça m’arrive, j’essaie de garder
Mon sang froid malgré ça tu me fais de l’effet
C’est toi, tu sais que c’est toi, la cause de cette chanson
Je vais kidnapper ton cœur et ne demander aucune rançon
Pensons à nous et sur cette mélodie, dansons
Dans le fond de tes yeux, c’est là ma place et puis dans le son
Je te promets le soleil, le ciel et la lune
Je t'écrirai des «je t’aime» à l’encre de ma plume
Je mettrais mon ego entre le marteau et l’enclume
S’il le faut je le ferai car pour moi il n’y en a qu’une
Dans ma tête quand je me couche, dans ma tête quand je me lève
Je vois tes yeux, tes cheveux, ton sourire et tes lèvres
Tu fais partie de ma vie, je le sens jour et nuit
Tu fais partie de ma vie, restes avec moi, je t’en supplie
Tu déclenches ma flamme
Ta présence en moi guide mon âme
Et ça me rend malade de savoir ton corps si loin de moi
Tu es tout pour moi, celle en qui je crois
Mon éternelle
Je t’en prie ne pars pas
Je veux bien tout prendre sur moi mais à quel prix?
Je vois plus ma vie sans toi, entends mes cris
Je pense à nous deux, à ton parfum, ton charme et je pleure toutes mes larmes
C’est toi et moi si tu le veux, malgré ce que tu en penses, je suis toujours
amoureux
Il n’y a pas de nuages dans mon grand ciel bleu
Dans mon cœur il y a toujours eu de la place pour deux
Tu déclenches ma flamme
Ta présence en moi guide mon âme
Et ça me rend malade de savoir ton corps si loin de moi
Tu es tout pour moi, celle en qui je crois
Mon éternelle
Je t’en prie ne pars pas
Songtekstvertaling
Je start mijn vlam.
Jouw aanwezigheid in mij leidt mijn ziel
En het maakt me ziek om je lichaam zo ver van me te kennen.
Jij bent alles voor mij, degene waar ik in geloof.
Mijn eeuwige
Ga alsjeblieft niet weg.
Ik wil dat je van mij bent, een egoïstisch gevoel dat je geen keus laat.
Net als dokter Hannibal met Don Chua.
Behalve dat ik je hart wil en niet je vlees, omdat ik geloof.
Maar het moet je bang maken en je gaat een beetje bij me weg
Ik probeer een poging te doen en toch zie je niets.
Hoe kan ik je laten begrijpen dat bij jou zijn me goed doet
Ik heb altijd het gevoel dat ik je morgen niet zie.
Ik voel altijd de druk van beide handen.
Op mijn wangen, op mijn billen, op mijn heupen of op mijn nieren
Ondanks je onverschilligheid, blijf ik waardig.
Geef me een kans, kijk me aan en geef me een teken
Geloof me, Er valt niets te ontcijferen.
Tussen deze lijnen, baby
Je start mijn vlam.
Jouw aanwezigheid in mij leidt mijn ziel
En het maakt me ziek om je lichaam zo ver van me te kennen.
Jij bent alles voor mij, degene waar ik in geloof.
Mijn eeuwige
Ga alsjeblieft niet weg.
Jouw schoonheid valt me op.
Zie je deze bal? mijn hart klopt onder Mijn t-shirt.
Dit is de eerste keer dat dit me overkomt.
Mijn koude bloed ondanks dat laat je me effect hebben
Jij bent het, je weet dat jij het bent, de oorzaak van dit lied
Ik ontvoer je hart en vraag geen losgeld.
Laten we aan onszelf denken en aan deze melodie, laten we dansen
In de achterkant van je ogen, Dit is mijn plaats en dan in het geluid
Ik beloof je de zon, de hemel en de maan
Ik schrijf je "Ik hou van je" in de inkt van mijn pen
Ik zou mijn ego tussen de hamer en het aambeeld plaatsen.
Indien nodig zal ik het doen want voor mij is er maar één
In mijn hoofd als ik ga liggen, in mijn hoofd als ik opsta
Ik zie je ogen, je haar, je glimlach en je lippen.
Je maakt deel uit van mijn leven, Ik voel het dag en nacht
Je maakt deel uit van mijn leven, blijf bij me, Ik smeek je
Je start mijn vlam.
Jouw aanwezigheid in mij leidt mijn ziel
En het maakt me ziek om je lichaam zo ver van me te kennen.
Jij bent alles voor mij, degene waar ik in geloof.
Mijn eeuwige
Ga alsjeblieft niet weg.
Ik wil het allemaal op mezelf nemen, maar tegen welke prijs?
Ik kan mijn leven niet zien zonder jou, hoor mijn kreten
Ik denk aan ons beiden, jouw parfum, jouw charme en ik huil al mijn tranen
Het is jij en ik als je wilt, ondanks wat je denkt, Ik ben nog steeds
liefhebber
Er zijn geen wolken in mijn grote blauwe lucht
In mijn hart was er altijd ruimte voor twee.
Je start mijn vlam.
Jouw aanwezigheid in mij leidt mijn ziel
En het maakt me ziek om je lichaam zo ver van me te kennen.
Jij bent alles voor mij, degene waar ik in geloof.
Mijn eeuwige
Ga alsjeblieft niet weg.