Busta Flex — La faille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La faille" van Busta Flex.
Songteksten
Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille
Ici-bas on ne vit plus on survit (tous les jours un combat)
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille (où qu’j’aille)
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille
Ici-bas on ne vit plus on survit (on survit)
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
En m’exprimant au futur, j’conjugue le mauvais sort
J'écris ce texte en live du monde des morts
J’ai navigué entre vie d’rêve et chute
Réanimé par le baiser de Monsieur Belzébuth
La tristesse attisée par la haine et les flammes
Pour adoucir les brûlures, j’n’avais qu’ma peine et les larmes
Seul, dans ma descente aux Enfers
À la recherche d’amis sincères, j'écume les ventes aux enchères
L’amitié, ce n’est plus comme avant
Certains soignent les prises de tête avec les suppôts d’Satan
Faire confiance m’est devenu difficile
À la recherche de traîtres, j’compose le 6−6-6
Pardonner, moi, non!
En cas d’coup dur, les amis sont aux abonnés absents
Alors j’ai changé d’ligne
Conscient que sans effort, la gloire et la victoire sont sans mérite
Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille (partout)
Ici-bas on ne vit plus on survit (on survit)
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille (recherchent la faille)
Ici-bas on ne vit plus on survit
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
J’ai aimé, j’ai été déçu, non
J’ai été déçu car j’ai aimé
Qu’on ne m’y reprenne plus
Dans la gloire tu m’aimais, dans la descente tu n’m’aimes plus
M’as-tu vraiment aimé, tu n’le sais même plus
Comme beaucoup, j’ai vu ma vie partir en gravats
Parfois c’est vrai, le diable s’habille en Prada
Il vous dit qu’c’est maintenant ou jamais, il vous allèche
Il porte des talons hauts et du rouge à lèvres
Elle me manque, elle le sait
Le cœur brûlé au centième degré
Acculé par le poids du déclin
Moi j’ai été sacrifié sur la croix du destin
Alors je prends le mic et narre mes contes de la crible
Déambule dans les allées sombres de ma ville
Tu veux savoir ce que je fais de ma vie
J’attends qu’les anges me fassent signe ou que le temps me calcine
Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille
Ici-bas on ne vit plus on survit
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille
Ici-bas on ne vit plus on survit (tous les jours un combat)
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
Mon parcours, retiens-le bien, il est parsemé d’embûches
À six pieds sous terre, j’reviens de loin
Peu à peu Monsieur le diable me voit m'éloigner
En tant que bon avocat, j’finis mon plaidoyer
J’n’ai d’reproches à faire à personne, n’en veux à personne
Sauf peut-être à ma propre personne
Tout est possible, mon existence le démontre
Appelle-moi Monsieur Busta Flex, mi ange, mi démon
Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille
Ici-bas on ne vit plus on survit
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
Regarde les gens se plaignent et pleurent où qu’j’aille (où qu’j’aille)
Ils rêvent de richesses et recherchent la faille
Ici-bas on ne vit plus on survit (on survit)
Combien de temps encore tiendra-t-on ainsi?
Tous les jours un combat
Ici, on vit plus mec, on survit
Ghetto
Hey, Ayaman, Busta Flex
Two thousand heat
Songtekstvertaling
Kijk hoe mensen klagen en huilen waar ik ook ga
Ze dromen van rijkdom en zoeken de fout
Hier beneden leven we niet meer we overleven (elke dag een gevecht)
Hoe lang duurt dit nog?
Kijk hoe mensen klagen en huilen waar ik ook ga)
Ze dromen van rijkdom en zoeken de fout
Hier beneden leven we niet meer we overleven (we overleven)
Hoe lang duurt dit nog?
Door mezelf uit te drukken in de toekomst, roep ik het slechte lot op.
Ik schrijf deze tekst in live from the world of the dead
Ik zeilde tussen droomleven en val
Gereanimeerd door de kus van Mr. Beëlzebuth
Droefheid gebrandmerkt door haat en vlammen
Om de brandwonden te verzachten, had ik alleen mijn verdriet en tranen.
Alleen, in mijn afdaling naar de onderwereld
Op zoek naar oprechte vrienden, Ik schuim veilingen
Vriendschap is niet meer zoals vroeger.
Sommigen genezen de kopstukken met Satans vermoedens.
Vertrouwen is moeilijk voor me geworden.
Op zoek naar verraders, bel ik de 6-6-6
Vergeef me, nee!
In geval van een klap, zijn vrienden afwezig abonnees
Dus ik veranderde de lijn
Besef dat zonder inspanning, glorie en overwinning zonder verdienste zijn
Kijk hoe mensen klagen en huilen waar ik ook ga
Ze dromen van rijkdom en zoeken naar de fout (overal)
Hier beneden leven we niet meer we overleven (we overleven)
Hoe lang duurt dit nog?
Kijk hoe mensen klagen en huilen waar ik ook ga
Zij dromen van rijkdom en zij zoeken de zonde.)
Hier beneden leven we niet meer we overleven
Hoe lang duurt dit nog?
Ik vond het leuk, Ik was teleurgesteld, Nee
Ik was teleurgesteld omdat ik het leuk vond.
Laat ze me niet terugbrengen.
In de glorie dat je van me hield, in de afdaling hou je niet meer van me.
Vond je me echt leuk? je weet het niet eens meer.
Zoals velen, zag ik mijn leven in puin gaan.
Soms is het waar, de duivel kleedt zich in Prada
Hij vertelt je dat het nu of nooit is, hij verleidt je.
Hij draagt hoge hakken en lippenstift.
Ik mis haar, zij weet het.
Het hart brandde tot de honderdste graad
Gedreven door het gewicht van achteruitgang
Ik werd opgeofferd aan het kruis van het lot.
Dus ik neem de microfoon en vertel mijn verhalen uit de zeef
Dwaal door de donkere steegjes van mijn stad
Wil je weten wat ik met mijn leven doe?
Ik wacht tot de engelen naar me wenken of op tijd
Kijk hoe mensen klagen en huilen waar ik ook ga
Ze dromen van rijkdom en zoeken de fout
Hier beneden leven we niet meer we overleven
Hoe lang duurt dit nog?
Kijk hoe mensen klagen en huilen waar ik ook ga
Ze dromen van rijkdom en zoeken de fout
Hier beneden leven we niet meer we overleven (elke dag een gevecht)
Hoe lang duurt dit nog?
Mijn reis, onthoud het goed, het is bezaaid met valkuilen
Twee meter onder de grond, Ik kom van ver terug.
Little By Little Lord the devil see me walk away
Als een goede advocaat maak ik mijn pleidooi af.
Ik neem het niemand kwalijk, ik neem het niemand kwalijk.
Behalve misschien voor mijn eigen persoon.
Alles is mogelijk, mijn bestaan bewijst het.
Noem Me Mr. Busta Flex, mijn engel, mijn demon
Kijk hoe mensen klagen en huilen waar ik ook ga
Ze dromen van rijkdom en zoeken de fout
Hier beneden leven we niet meer we overleven
Hoe lang duurt dit nog?
Kijk hoe mensen klagen en huilen waar ik ook ga)
Ze dromen van rijkdom en zoeken de fout
Hier beneden leven we niet meer we overleven (we overleven)
Hoe lang duurt dit nog?
Elke dag een gevecht
Hier leven we niet meer, Man, we overleven
Getto
Hey, Ayaman, Enveloppe Flex
2000 warmte