Busta Flex — J'en ai marre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'en ai marre" van Busta Flex.
Songteksten
J’en ai marre
J’en ai marre
Depuis un moment ma vie a un goût d’chiottes et
J’en ai marre
Des familles se forment et finissent dans des blocs et
J’en ai marre
Les banlieues brûlent, nos comptes en banque hurlent
J’en ai marre
J’te jure, j’en ai marre
Cette culture, j’en ai marre
J’en ai marre de tous ces bâtards qui polluent ma vie
Putain, si j’pouvais les plaquer comme au rugby
Rouges comme un rubis, mes yeux l’sont, pulsions meurtrières
C’est mon coup d’gueule, mon coup d’gun, mon coup d’boule
J’en ai marre, dans les transports, ça sent fort, ça sent l’mort
Serrés comme des sardines, on s’piétine en corps à corps
Tout le monde se marche dessus, se crache dessus
S’insulte pour une place assise, de cinq à six
J’en ai marre des petites boulettes, des grosses poulettes
Des petits tout laids, des petites zoulettes, vous goûterez à ma roulette
J’en ai marre de tous ces gens fatigués, pleins de vanité
Qui veulent tout et tout d’suite et n’arrêtent pas d’critiquer
Ils n’ont plus envie d’s’en sortir et marchent comme des macchabées
De l’automne à l'été, ils n’arrêtent pas d’s’accabler
C’est le monde à l’envers
Les riches veulent jouer aux pauvres et les pauvres vivent un enfer
Depuis un moment ma vie a un goût d’chiottes et
J’en ai marre
Des familles se forment et finissent dans des blocs et
J’en ai marre
Les banlieues brûlent, nos comptes en banque hurlent
J’en ai marre
J’te jure, j’en ai marre
Cette culture, j’en ai marre
J’en ai marre du quartier, du ciment, des halls, des bâtiments
Des toxicos et des condés à qui j’mens
Toutes ces familles qui s’entassent dans une tess
Pour qui l’espoir est une pièce de plus, un ascenseur qui fonctionne et rien
d’plus
Marre de payer pour un pays où mes parents ont vieilli
Où moi-même j’ai grandi en portant l’treillis
Marre des people, des petites gueules, des V.I.P, des singles formatés
Ça m’donne envie d’comater
J’en ai marre de l'Éducation Nationale qui nous fait la nique
Qui t’oriente vers une branche technique, chantier, pelle mécanique
Même si tu remplis toutes les conditions
T’auras jamais un taf à la hauteur de tes ambitions
Marre de cette grisaille qui bouffe mes entrailles
Déteins sur notre moral et s'évapore comme un feu d’paille
J’aimerais qu'ça change, que j’me sente moins en danger
Avant d’partir, j’espère laisser à mes enfants de quoi manger
Depuis un moment ma vie a un goût d’chiottes et
Des familles se forment et finissent dans des blocs et
J’en ai marre
Les banlieues brûlent, nos comptes en banque hurlent
J’en ai marre
J’te jure, j’en ai marre
Cette culture, j’en ai marre
Songtekstvertaling
Ik ben het zat.
Ik ben het zat.
Sinds een tijdje heeft mijn leven een voorproefje van toiletten en
Ik ben het zat.
Gezinnen vormen en eindigen in blokken en
Ik ben het zat.
De buitenwijken branden, onze bankrekeningen schreeuwen
Ik ben het zat.
Ik zweer het, Ik ben het zat.
Deze cultuur, Ik ben het zat.
Ik ben ziek van al die klootzakken die mijn leven vervuilen.
Fuck, als ik ze gewoon kon dumpen als rugby
Rood als een robijn, mijn ogen zijn, dodelijke impulsen
Het is mijn mond, mijn pistool, mijn bal
Ik ben er ziek van, in transport, het ruikt sterk, het ruikt naar de dood.
Zo strak als sardientjes, we vertrappen onszelf in de buurt.
Iedereen loopt erop, spuugt erop.
Beledigt zichzelf voor een stoel, van vijf tot zes
Ik heb genoeg van kleine knoedels, grote kippen.
Lelijke kleintjes, kleine zoulettes, je zult mijn roulette proeven
Ik ben al die vermoeide, ijdele mensen zat.
Die alles willen en meteen en niet stoppen met bekritiseren
Ze willen er niet langer mee wegkomen en lopen als Maccabees.
Van herfst tot zomer blijven ze elkaar lastigvallen.
Het is de omgekeerde wereld.
De rijken willen de armen Spelen en de armen leven een hel
Sinds een tijdje heeft mijn leven een voorproefje van toiletten en
Ik ben het zat.
Gezinnen vormen en eindigen in blokken en
Ik ben het zat.
De buitenwijken branden, onze bankrekeningen schreeuwen
Ik ben het zat.
Ik zweer het, Ik ben het zat.
Deze cultuur, Ik ben het zat.
Ik ben ziek van de buurt, het cement, de gangen, de gebouwen.
Toxicos en condés tegen wie ik lieg
Al deze families gepropt in een tess
Voor wie hoop nog een stuk is, een lift die werkt en niets
meer
Moe van het betalen voor een land waar mijn ouders oud zijn geworden
Waar ik zelf opgroeide droeg ik de trillis
Moe van mensen, kleine monden, VIP, geformatteerde singles
Dan wil ik in coma liggen.
Ik ben ziek van de Nationale Opvoeding die ons de aardigste maakt
Dat leidt je naar een technische tak, bouwplaats, mechanische schop.
Zelfs als u aan alle voorwaarden voldoet
Je zult nooit een taf hebben die aan je ambities voldoet.
Moe van deze grizzly die mijn ingewanden eet
Houdt ons moreel vast en verdampt als een strovuur.
Ik zou willen dat het zou veranderen, dat ik me minder in gevaar voel
Voordat ik vertrek, hoop ik mijn kinderen iets te eten te geven.
Sinds een tijdje heeft mijn leven een voorproefje van toiletten en
Gezinnen vormen en eindigen in blokken en
Ik ben het zat.
De buitenwijken branden, onze bankrekeningen schreeuwen
Ik ben het zat.
Ik zweer het, Ik ben het zat.
Deze cultuur, Ik ben het zat.