Bushido — Wo du hier gelandet bist songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wo du hier gelandet bist" van Bushido.

Songteksten

Merkst du wo du hier gelandet bist
Zum ersten Mal siehst du Junkies verwahrlost
Von Angesicht zu Angesicht
Ja im Wannsee bist du gut dran
Red' nicht von Berlin
Du warst nur auf Klassenfahrt am Kurdamm
Hier gibt es Betonklštze
Wo Ÿber 1000 Menschen reinpassen
Wo sie ein wie dich nicht vorbeilassen
Du wirst hier nie reinpassen
Das ist Smog aus der Unterwelt
Bullen kommen und du hast dich dumm zu stellen
Hšrst du die Hunde bellen
Sie suchen Rauschgift
Kinder wachsen auf zwischen FuÃ ball und Blaulicht
Zufall? Ich glaub nicht!
Du kannst hier nicht mal eine StraÃ e merken
Weil du mit 'nem Kuhstall vertraut bist
Merkst du wie die Himmeldecke schwarz wird
Der Ort wo ein kleines MŠdchen angezŸndet wurde
Und im Park stirbt
Jeder Tag wird anders als bei dir sein
Doch ich weiÃ das ich in Berlin bleib'
Und wenn die Wolken sich zusammenziehen
Und du die Hand nicht mehr vor Augen siehst
Wenn man dich schon zwingt Schmuck auszuziehen
Wo man BrŸder zur BegrŸÃ ung auf die Wange kŸsst
Merkst du gerade wo du hier gelandet bist
Und wenn die Wolken sich zusammenziehen
Und du die Hand nicht mehr vor Augen siehst
Wenn man dich schon zwingt Schmuck auszuziehen
Wo man BrŸder zur BegrŸÃ ung auf die Wange kŸsst
Merkst du gerade wo du hier gelandet bist
Merkst du wo du hier gelandet bist
Wo du beim Einkaufen Penner in der Schlange triffst
Ich wŸrd' gerne lachen doch ich kann es nicht
(Kann es nicht)
Wo deine Hoffnung wie 'ne Sandburg zusammenbricht
ScheiÃ e auf die lange Sicht
Kokain!
Ich puste goldenen Staub raus
Guter Guss zwingt deine Fotzen in den Kaufrausch
Meine Freunde wurden abgeschoben
Denn meine Freunde haben dich mit Freude abgezogen
Warum machst du immer noch auf hart
In der Stadt die niemals schlŠft
Jeder zweite hat die Hšfe aus dem Knast schon gesehen yeah
Ich schick dich back in deinen Bauernstall
Und vielleicht findest du in deiner Drecksscheune auch 'n Mauerfall
FŸr den Touristen
Die Nutten auf den Standstreifen
Und wenn die Kohle stimmt
Kannst du sie auch an-scheiÃ en Das ist die Stadt wo jetzt jeder drŸber reden kann
Wo du nur als Berliner Ÿberleben kannst
Und wenn die Wolken sich zusammenziehen
Und du die Hand nicht mehr vor Augen siehst
Wenn man dich schon zwingt Schmuck auszuziehen
Wo man BrŸder zur BegrŸÃ ung auf die Wange kŸsst
Merkst du gerade wo du hier gelandet bist
Und wenn die Wolken sich zusammenziehen
Und du die Hand nicht mehr vor Augen siehst
Wenn man dich schon zwingt Schmuck auszuziehen
Wo man BrŸder zur BegrŸÃ ung auf die Wange kŸsst
Merkst du gerade wo du hier gelandet bist
Merkst du wo du hier gelandet bist
Wenn du auf der StraÃ e Jugendbanden triffst
Platzwunden wenn dich die Stange trifft
FŸr deine rosarote Brille gibt es kein Platz
Ich will 'ne Entschuldigung und scheiÃ drauf ob du Zeit hast
Du bist der nŠchste tote Mann der auf der Klippe rollt
Hab ich dir nicht gerad' gesagt das du dich verpissen sollst?
Das ist kein Szenetreff
Das ist der Mond der auf die Stadt scheint
Von Abgasen siehst du diese Nebel jetzt
Wir sind die Augen
Die aus dunklen Gassen schauen
Der Grund warum sich Eltern nicht auf die Terrassen trauen
Es sind die StraÃ en hier
Wir sind das Uhrgestein
Wenn du mit uns reden solltest, halt dein Abitur geheim
Ich sehe den AngstschweiÃ
Weil du wie Dreck stinkst
Du bist ein Landei noch dazu ein Crackkind
Geh mir aus dem Augen ich bin der
Der das Berliner Wappen hŠlt
â Herzlich Willkommen in der Schattenwelt"
Und wenn die Wolken sich zusammenziehen
Und du die Hand nicht mehr vor Augen siehst
Wenn man dich schon zwingt Schmuck auszuziehen
Wo man BrŸder zur BegrŸÃ ung auf die Wange kŸsst
Merkst du gerade wo du hier gelandet bist
Und wenn die Wolken sich zusammenziehen
Und du die Hand nicht mehr vor Augen siehst
Wenn man dich schon zwingt Schmuck auszuziehen
Wo man BrŸder zur BegrŸÃ ung auf die Wange kŸsst
Merkst du gerade wo du hier gelandet bist

Songtekstvertaling

Weet je nog waar je hier terecht kwam?
Voor de eerste keer, zie je Junkies verwaarloosd
Face-to-face
Ja in de Wannsee ben je rijk
Praat niet over Berlijn.
Je was alleen op een schoolreisje naar de Kurdamm.
Hier zijn betonnen bedden.
Waar meer dan 1000 mensen passen in
Waar ze niet iemand als jij laten passeren
Je zult hier nooit passen.
Dit is Smog uit de onderwereld.
De politie komt en je moet stom zijn.
Hoor je de honden blaffen?
U bent op zoek naar drugs
Kinderen groeien op tussen voetbal en blauw licht.
Toeval? Ik denk het niet!
Je kunt je hier niet eens een straat herinneren.
Omdat je bekend bent met een stal
Zie je hoe het plafond zwart wordt?
De plek waar een klein meisje in brand werd gestoken
En in het Park sterft
Elke dag zal anders zijn dan de jouwe.
Maar ik weet dat ik in Berlijn blijf.
En als de wolken samentrekken
En je ziet de Hand niet meer voor je ogen.
Als je al gedwongen bent om sieraden af te doen
Waar je broers op de wang kust
Zie je waar je hier terecht bent gekomen?
En als de wolken samentrekken
En je ziet de Hand niet meer voor je ogen.
Als je al gedwongen bent om sieraden af te doen
Waar je broers op de wang kust
Zie je waar je hier terecht bent gekomen?
Weet je nog waar je hier terecht kwam?
Waar je zwervers in de rij ontmoet tijdens het winkelen
Ik zou graag lachen, maar ik kan het niet.
(Het kan niet)
Waar je hoop instort als een zandkasteel
Shit on The long view
Cocaïne.
Ik blaas gouden stof uit
Goede casting dwingt je mietjes in de winkel razernij.
Mijn vrienden zijn gedeporteerd.
Omdat mijn vrienden je met vreugde hebben gered.
Waarom kan je het nog steeds goed vinden?
In de stad die nooit slaapt
Elke seconde heeft de helft al gezien vanuit de gevangenis.
Ik stuur je terug naar je boerderij.
En misschien vind je een muur die in je schuur valt
Voor de toerist
De hoeren op de strip
En als de kolen goed zijn
Dit is de stad waar iedereen er nu over kan praten.
Waar je alleen als Berliner kunt leven
En als de wolken samentrekken
En je ziet de Hand niet meer voor je ogen.
Als je al gedwongen bent om sieraden af te doen
Waar je broers op de wang kust
Zie je waar je hier terecht bent gekomen?
En als de wolken samentrekken
En je ziet de Hand niet meer voor je ogen.
Als je al gedwongen bent om sieraden af te doen
Waar je broers op de wang kust
Zie je waar je hier terecht bent gekomen?
Weet je nog waar je hier terecht kwam?
Als je jeugdbendes op straat ontmoet
Snijwonden als de staaf je raakt.
Er is geen plaats voor je roze bril.
Ik wil een verontschuldiging en shit over of je tijd hebt
Jij bent de volgende dode die op de klif rolt.
Zei ik niet dat je moest oprotten?
Dit is geen scène vergadering.
Dit is de maan die schijnt op de stad
Uit de uitlaat zie je nu deze mist
Wij zijn de ogen
Uit donkere steegjes kijken
De reden waarom ouders de terrassen niet vertrouwen
Er zijn hier straten.
We are the clock rock
Als je met ons moet praten, hou dan je diploma geheim.
Ik zie de angst zweten.
Omdat je stinkt als vuil.
Je bent een redneck en een crack kind
Ga uit mijn ogen Ik ben de
Wie heeft het Berlijnse wapenschild?
welkom in de schaduwwereld"
En als de wolken samentrekken
En je ziet de Hand niet meer voor je ogen.
Als je al gedwongen bent om sieraden af te doen
Waar je broers op de wang kust
Zie je waar je hier terecht bent gekomen?
En als de wolken samentrekken
En je ziet de Hand niet meer voor je ogen.
Als je al gedwongen bent om sieraden af te doen
Waar je broers op de wang kust
Zie je waar je hier terecht bent gekomen?