Bushido — Regenbogen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regenbogen" van Bushido.
Songteksten
Du denkst dein Leben könnte eigentlich nicht schlimmer laufen
und in dir drin ist ein riesengroßer Trümmerhaufen
und jedes Mal wenn etwas schönes passiert tut es dir weh
weil du es womöglich verlierst
du würdest gerne in die Zukunft blicken
du fühlst dich alt und deswegen bist du gar nicht so wie all die andern
Jugendlichen
guck mal ein Aussenseiter, nur weil sie schwarz liebt
Ihr Lehrer sagt dass man in ihr nen Psychopat sieht
Und auch die andern Mädchen schicken sie weg
dass ist der Grund warum sie sich vor den Blicken versteckt
Und sie würde gerne lachen, doch wie soll sie lachen wenn sie jeden Tag
alleine in der Klasse hockt
und so geschminkt als ob sie eine Tote wär
Und für ein kleines bisschen Spaß halten die Drogen her
Sie will so gerne raus, sie wär so gerne Staub
und deswegen blickt sie zu den Sternen rauf
Das Leben ist wie ein Regenbogen,
für kurze Zeit ist alles schön
Doch leider wird dich immer dieser Regen holen
Denn dieser Regen, der die Sonne am verdrängen ist
zeigt dass alles Schöne nur vergänglich ist
Das Leben ist so wie ein Regenbogen
für kurze Zeit ist alles schön
Doch leider wird dich immer dieser Regen holen
Denn dieser Regen, der die Sonne am verdrängen ist
zeigt dass alles Schöne nur vergänglich ist
Du ziehst die Decke über deinen Kopf
denn deine Eltern streiten sich, es is soweit
Sie scheiden sich
Schon wieder hörst du deine Mutter in der Küche weinen
und schon seit langem frisst du diese Scheiße in dich rein
Sie wollten dir Mut machen, es wär nicht entgültig vorbei
nur ne räumliche Trennung für ne Zeit
Doch er glaubte seinen Eltern nicht
er war kein kleines Kind, doch für das was er fühlte waren beide blind
Er ging daran kaputt, also lief er von zu hause weg
Sein ganzes Leben war ein Haufen Dreck
und dieses Leben war ihm nichts wert
Ja dieses Leben war zwar alles aber nicht fair
Dieser Junge fühlte sich allein gelassen
er wollte nie wieder zurück
weil er das Gefühl bekam dass ihn beiden hassen
er stellt die Frage: Warum ist alles so gelaufen?
und ertränkte seine Depressionen im Koma saufen
Ja ich hör dich in der Dusche weinen
und nicht mal der laute Schrei wird dich jemals von dieser tiefen Wut befreien
Du machst dir Vorwürfe, du hast dass alles nur für ihn getan
um sein scheiß Heroin zu zahlen
Es wurde immer mehr, und auch die Schulden kamen
er gehörte nicht zu diesen Männern die geduldig waren
und was er dann verlangte konnte sie nicht verstehen
er zwang sie nur für seine Sucht auf den Strich zu gehen
Ja sie hat es mitgemacht
sie kam jede Nacht nach Hause
hat gezittert, geweint ihr Gesicht war blass
Ihre Wunden werden nie wieder heilen
Nie wieder hat sie ihm verziehen, diesem Schwein
Sie hört Stimmen wenn sie schläft
Sie ist am durchdrehen
Sie guckt in den Spiegel und kann selbst durch sich durch sehen
Wo ist ihre Lust am Leben?
Heute ist ein guter Tag, um sich den Goldenen Schuss zu geben.
Songtekstvertaling
Denk je dat je leven niet slechter kon zijn?
en binnenin jou is een grote stapel puin.
en elke keer als er iets moois gebeurt, doet het je pijn.
omdat je het misschien verliest.
u wilt graag in de toekomst kijken
je voelt je oud en daarom ben je niet zoals alle anderen.
Adolescent
kijk naar een nerd alleen omdat ze houdt van zwart
Haar leraar zegt dat je in haar een psychopaat ziet.
En ook de andere meisjes sturen ze weg.
daarom verbergt ze zich voor de ogen.
En ze zou graag lachen, maar hoe moet ze lachen als ze
alleen in de klas squats
en verzonnen alsof ze een dode vrouw was.
En voor een beetje plezier, hou de drugs buiten.
Ze wil er zo graag uit, dat ze zoveel stof wil.
en daarom kijkt ze naar de sterren
Het leven is als een regenboog,
voor een korte tijd, alles is mooi
Maar helaas, deze regen zal je altijd krijgen
Voor deze regen, die de zon uitduwt
laat zien dat alles wat mooi is voorbijgaand is.
Het leven is als een regenboog
voor een korte tijd, alles is mooi
Maar helaas, deze regen zal je altijd krijgen
Voor deze regen, die de zon uitduwt
laat zien dat alles wat mooi is voorbijgaand is.
Je trekt de deken over je hoofd
omdat je ouders ruzie hebben, is het tot nu toe
Ze scheiden.
Je hoort je moeder weer huilen in de keuken.
en je eet deze troep al heel lang in je.
Ze wilden je moed geven, het zou niet voorbij zijn.
alleen ne ruimtelijke scheiding voor NE-tijd
Maar hij geloofde zijn ouders niet.
hij was geen klein kind, maar voor wat hij voelde waren beide blind.
Hij brak het, dus rende hij weg van huis.
Zijn hele leven was een hoop vuil.
en dit leven was niets waard voor hem.
Ja, dit leven was alles, maar niet eerlijk.
Deze jongen voelde zich met rust gelaten.
hij wilde nooit meer terug.
omdat hij het gevoel kreeg dat ze hem allebei haten.
hij stelt de vraag: waarom ging alles zo?
en verdronk zijn depressie door te drinken in een coma.
Ja, ik hoor je huilen onder de douche.
en zelfs de harde schreeuw zal je nooit bevrijden van deze diepe woede.
Je geeft jezelf de schuld, je deed alles alleen voor hem.
om zijn heroïne te betalen.
Het werd meer en meer, en ook de schuld kwam
hij was niet zo ' n geduldig Man.
en wat hij toen eiste, kon ze niet begrijpen.
hij dwong haar om de schuld op zich te nemen voor zijn verslaving.
Ja, ze heeft het meegemaakt.
ze kwam elke avond thuis.
trilde, huilde haar gezicht bleek
Je wonden zullen nooit meer genezen.
Ze heeft hem nooit meer vergeven, dit varken.
Ze hoort stemmen als ze slaapt.
Ze flipt.
Ze kijkt in de spiegel en kan door zichzelf kijken.
Waar is je levenslust?
Vandaag is een goede dag om jezelf de gouden kans te geven.