Bushido — Nie wieder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nie wieder" van Bushido.
Songteksten
Hook:
Was fјr'n gefјhl mich in der juice zu sehen
Ich brauch nur ein blatt papier um in der juice zu stehen
Ich wollte immer schon zu viva tv Und nie wieder wieder in den bau
Nie wieder auch nur eine minute in einzelhaft
Nie wieder arbeiten gehen von eins bis acht
Ich mach jetzt von eins bis acht was keiner schafft
Ich wird vom heimkind zum rapstar in einer nacht
Mit vier jahren wollte ich schon hoch hinaus
Ich hab mir steine geklaut fјr meinen hof im haus
Ich war der erste mit nem st¤nder im sandkasten
Der erste der sein geld gemacht hat mit pfandflaschen
Mit meinem dreirad stand ich vor der einfahrt
Damals schon jeden tag von samstag bis Freitag
Ich wollte murmeln spielen und nicht in den kindergarten
Wo alle eltern drauџen dann auf ihre kinder warten
Wenn ich nicht rauskam wusste ich dass alle kinder warten
Ich musste laufen lernen ich hatte keinen kinderwagen
Der kleine penner der den ganzen tag nur scheiџe baut
Alle m¤dchen die ich kannte sahen scheiџe aus
Ich hatte spielzeug autos von matchbox
Der wegen spielzeugautos jeden wegboxt
Ich bin damals jeden Sonntag zum flohmarkt
Ich wusste wenn ich groџ bin mach ich meinen flow hart
Hook:
Mit dreizehn wollte ich schon nichts mehr einsehen
Ich war dreizehn und das war mein leben
Ich hab es locker in die siebte geschafft
Ich kam locker jeden tag erst um sieben nach acht
Mich hats nicht interessiert doch nicht weil ich dafјr zu dumm war
Mich hat es nicht interessiert weil ich zu jung war
Wer braucht latein chemie oder mathematik
Gib mir ne mpc und ich mach dir nen beat
Wenn die lehrer dir erz¤hlen dass du gar nichts bist
F¤ngst du an ihnen zu glauben dass du gar nichts bist
Ich hatte jeden tag streit mit den p¤dagogen
Den tausend p¤dagogen auf meinem weg nach oben
Ich hatte keinen bock auf alle die dummen hausaufgaben
Mein traum war damals schon ein grundstјck mit haus und garten
Ich musste drauџen warten durfte nicht mehr reinkommen
Scheiџ auf die schule ich muss jetzt ans mic kommen
Hook:
Songtekstvertaling
Haak:
Wat fjr ' n gefjhl ziet me in het sap om
Ik heb alleen een stukje papier nodig om in het sap te staan.
Ik heb altijd viva tv willen kijken en nooit meer in de bouw willen gaan.
Nooit meer een minuut eenzame opsluiting.
Nooit meer aan het werk gaan van één tot acht
Ik doe nu van één tot acht wat niemand lukt.
Ik ga van huis kind naar rapster in één nacht
Toen ik vier was, wilde ik high worden.
Ik heb stenen gestolen van mijn tuin in het huis.
Ik was de eerste met een stand in de zandbak.
De eerste die zijn geld verdiende met stortingsflessen.
Met mijn driewieler stond ik voor de ingang
Dan elke dag van zaterdag tot vrijdag
Ik wilde knikkers Spelen en niet naar de kleuterschool gaan.
Waar alle ouders op hun kinderen wachten
Toen ik er niet uit kwam wist ik dat alle kinderen stonden te wachten.
Ik moest leren lopen. Ik had geen wandelwagen.
De kleine zwerver die de hele dag rotzooi bouwt.
Alle meisjes die ik kende zagen er niet uit.
Ik had speelgoed auto ' s van matchbox
Door speelgoed auto ' s.
Ik ging elke zondag naar de vlooienmarkt.
Ik wist dat als ik lang was ik mijn stroom hard maakte
Haak:
Op mijn dertiende wilde ik niets meer zien.
Ik was dertien en dat was mijn leven.
Ik maakte het makkelijk tot de zevende.
Ik kwam elke dag los, maar rond zeven tot acht.
Ik heb geen interesse, maar niet omdat ik te stom was.
Het kon me niet schelen omdat ik te jong was.
Wie heeft Latijnse scheikunde of wiskunde nodig?
Geef me een mpc en ik maak een beat voor je.
Als de leraren je vertellen dat je niets bent
Begin je in hen te geloven dat je helemaal niets bent?
Ik had elke dag ruzie met de pädagogen.
The thousand pädagogen on my way up
Ik wilde niet al dat stomme huiswerk doen.
Mijn droom was toen al een woning met huis en tuin
Ik moest buiten wachten. ik mocht niet binnenkomen.
Ik moet nu naar de microfoon.
Haak: