Bushido — Lichterfelde Motivation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lichterfelde Motivation" van Bushido.
Songteksten
Hört euch das genau an dieses Lied
In euer’n Mund!
Als ich nach Berlin kam hatten wir fast nichts
Kennst du wenn alle sagen, dass du ein Verlierer bist?
Doch ich hatte einen Traum und schrieb meine Parts
Habe dran geglaubt als ich vor der Vierspur saß
Ich war im Heim, Status unerziehbar
Die Wahl war Knast oder Maler und Lackierer
Es gab Tage da hatt' ich nichts zu fressen
Schaffte es mich selbst aus der Lage hier zu retten
Ich kenn' das noch als ich im Kinderzimmer saß
Wenn jeder dir erzählt, dass du immer nur versagst
Ich nahm Tapes auf, Bruder du weißt
Ich hab sie per Hand auf dem Ku’damm verteilt
Ich war Untergrund, heute bin ich Platin
Am Liebsten würden neidische Leute mich vom Markt zieh’n
Heute sagen sie, sie kennen mich von früher
Aber nein, ich kenn' euch nicht von früher
Wie war deine Meinung noch? Hab ich mich verhört?
Komm und sag mir heute doch, dass aus mir nichts wird
Der Plan war von Anfang an: Ich hole mir den Thron
Lichterfelde Motivation
Ich meinte ich komm groß raus, da waren sie am Lachen
Komm und sag mir heute nochmal, dass ich es nicht schaffe
Mama wusste bald bist du oben mein Sohn
Lichterfelde Motivation
Als ich nach Deutschland gekomm' bin, war ich anfangs bettelarm
Ich hatte zwar keinen Hunger, doch musst' an allen Ecken sparen
Doch ich hatte einen Traum und wusste ich werde es schaffen
Meine erste Kohle machte ich schon mit zehn Jahren
Erstmal Ausländerheim, danach Sozialpalast
Von dort wieder weg zu ziehen hat damals keiner schnell geschafft
Die Zeiten war’n damals hart, aber kein Grund zum Weinen
Ein echter Hustler bleibt stark, auch wenn die Sonne mal nicht scheint
Ich ging ehrlich arbeiten, doch die Bezahlung war mager
Schwarzarbeit auf’m Bau oder Arbeit im Lager
Es gab Tage da hab' ich Reklame ausgetragen
Doch ich hatte immer noch zu wenig Kohle in den Taschen
Es gab einen schnellen Ausweg, der hieß Kriminalität
Morgens Schule geschwänzt, abends Dinger gedreht
Heute bin ich ein Hustler, der sein Handwerk versteht
'Ne Uhr mit goldenem Armband, sag mir heute wie spät?
Wie war deine Meinung noch? Hab ich mich verhört?
Komm und sag mir heute doch, dass aus mir nichts wird
Der Plan war von Anfang an: Ich hole mir den Thron
Lichterfelde Motivation
Ich meinte ich komm groß raus, da waren sie am Lachen
Komm und sag mir heute nochmal, dass ich es nicht schaffe
Mama wusste bald bist du oben mein Sohn
Lichterfelde Motivation
Keine Kohle in den Taschen, trotzdem kannst du es schaffen
Keine Arbeit, keinen Abschluss, trotzdem kannst du es schaffen
Um dich herum sind nur Junkies, trotzdem kannst du es schaffen
Du musst es nur woll’n, dann wird schon alles klappen
Die Zeiten sind manchmal hart, doch du kannst es trotzdem schaffen
Es bleibt einem nichts erspart, doch du kannst es trotzdem schaffen
Du kannst es schaffen Atze, du musst es schaffen Atze
Du musst es nur wollen, dann wird schon alles klappen
Wie war deine Meinung noch? Hab ich mich verhört?
Komm und sag mir heute doch, dass aus mir nichts wird
Der Plan war von Anfang an: Ich hole mir den Thron
Lichterfelde Motivation
Ich meinte ich komm groß raus, da waren sie am Lachen
Komm und sag mir heute nochmal, dass ich es nicht schaffe
Mama wusste bald bist du oben mein Sohn
Lichterfelde Motivation
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
(Dank an Okez für den Text)
Songtekstvertaling
Luister naar dit lied
In je mond!
Toen ik naar Berlijn kwam, hadden we bijna niets.
Weet je wanneer iedereen zegt dat je een loser bent?
Maar ik had een droom en schreef mijn Delen
Ik geloofde het toen ik voor de four-lane zat.
Ik was in het huis, status onvindbaar.
De keuze was de gevangenis of schilder en vernis.
Er waren dagen dat ik niets te eten had.
Ik heb mezelf van de situatie kunnen redden.
Dat Weet ik nog toen ik in de kinderkamer zat.
Als iedereen zegt dat je altijd faalt
Ik heb Tapes opgenomen.
Ik verdeelde ze met de Hand op de Ku ' Damm.
Ik was ondergronds, vandaag ben ik platina
Jaloerse mensen zouden me liever van de markt halen.
Vandaag zeggen ze dat ze me kennen van vroeger.
Maar nee, ik ken je niet van vroeger.
Wat was uw mening? Heb ik mezelf gehoord?
Kom me vandaag vertellen dat er niets met me zal gebeuren.
Het Plan was vanaf het begin: Ik zal de troon bestijgen.
Lichterfelde Motivatie
Ik bedoelde dat ik er Groot uit kwam, omdat ze lachten.
Kom me vandaag nog eens vertellen dat ik het niet kan halen.
Mama wist snel dat je mijn zoon was.
Lichterfelde Motivatie
Toen ik naar Duitsland kwam, was ik in eerste instantie Blut.
Ik had geen honger, maar ik moet op alle hoeken sparen.
Maar ik had een droom en ik wist dat ik het zou halen
Ik verdiende mijn eerste geld toen ik tien was.
Eerst een buitenlander, dan het sociale Paleis.
Niemand slaagde erin om daar snel weg te gaan.
Het waren zware tijden toen, maar geen reden om te huilen.
Een echte ritselaar blijft sterk zelfs als de zon niet schijnt
Ik ging eerlijk naar mijn werk, maar het loon was mager.
Zwartwerk in het magazijn
Er waren dagen dat ik reclame maakte.
Maar ik had nog steeds te weinig kolen in mijn zakken.
Er was een snelle uitweg genaamd misdaad.
Ochtendschool overgeslagen, avond dingen veranderd
Vandaag ben ik een ritselaar die zijn vak begrijpt.
Een horloge met een gouden armband, hoe laat vandaag?
Wat was uw mening? Heb ik mezelf gehoord?
Kom me vandaag vertellen dat er niets met me zal gebeuren.
Het Plan was vanaf het begin: Ik zal de troon bestijgen.
Lichterfelde Motivatie
Ik bedoelde dat ik er Groot uit kwam, omdat ze lachten.
Kom me vandaag nog eens vertellen dat ik het niet kan halen.
Mama wist snel dat je mijn zoon was.
Lichterfelde Motivatie
Geen kolen in je zakken, maar je kunt het nog steeds halen.
Geen werk, geen diploma, toch kun je het halen.
Er zijn alleen Junkies om je heen, maar je kunt het nog steeds halen.
Je moet het gewoon willen, dan komt alles goed.
Het zijn soms moeilijke tijden, maar je kunt het nog steeds halen.
Niets wordt gespaard, maar je kunt het nog steeds doen.
Je kunt het Atze maken, je moet het Atze maken.
Je moet het gewoon willen, dan komt alles goed.
Wat was uw mening? Heb ik mezelf gehoord?
Kom me vandaag vertellen dat er niets met me zal gebeuren.
Het Plan was vanaf het begin: Ik zal de troon bestijgen.
Lichterfelde Motivatie
Ik bedoelde dat ik er Groot uit kwam, omdat ze lachten.
Kom me vandaag nog eens vertellen dat ik het niet kan halen.
Mama wist snel dat je mijn zoon was.
Lichterfelde Motivatie
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
(Dank aan Okez voor de tekst)