Bushido — Jenny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jenny" van Bushido.
Songteksten
Ich hab' geglaubt, ich hätt' ihn tief begraben
Ich hab geglaubt ja, dieser
Schmerz der mich fast sterben lieþ
Würde mir nie wieder schaden
Ich hab' geglaubt ich wäre endgültig geheilt
Doch ich streich über die Narben gerade wenn
Ich für dich schreib
Sie schmerzt die Erinnerung
Du hast mich genommen, wie ich bin
Ich hab' mir damals oft gewünscht
Wir bleiben immer jung
Ohne Sorgen, sehr viel Spaþ
Gemacht und dumm gelacht
Gras gehabt und rumgemacht
Du warst wie ein Kumpel Schatz
Erinner' dich zurück
Wir waren wie Topf und Deckel
Deine Mutter meinte
Geh' dich nie mit einem Moslem treffen
Was kann ich dafür das deine
Mum mich gleich hast, weil meine
Tättowierung ins Familienbild nicht reinpasst?
Leider war sie nur zu oft diesem Glück im Weg Sie hat es kaputtgemacht
Guck wie ich die Stückchen kleb'
Ich wurde agressiv, ich fing an auszurasten
Du hast es mitgemacht und ich habs
An dir ausgelassen
Sag, warum hast du dein Mund niemals aufgemacht?
Ich war einfach jung, ich war dumm
Ich hab' drauf gekackt
Man wie gern würd' ich die
Zeit jetzt zurück drehen und einen kleinen
Teil von meinem Glück nehmen
Siehst du wie ich innerlich zerbrech?
Spürst du diesen Schmerz? Es tut weh
Und scheiþe man ich werd’s niemals versteh’n
Sag wie konnt ich dich bloþ gehen lassen?
Mir fällt es schwer etwas zu essen
Wie konnt' ich so einen Fehler machen?
Siehst du wie ich innerlich kaputt geh'?
Siehst du jetzt mein Leid? Es tut weh
Verdammt nochmal ich werd’s mir nie verzeih’n
Wie konnt ich dich bloþ gehen lassen?
Mir fällt es schwer normal zu schlafen
Wie konnt ich so einen Fehler machen?
Gestern hat es mich komplett zerrissen
Ich hab' gemerkt, wie du mir fehlst
Und ich Idiot hab' auch die letzten
Fotos weggeschmissen
Ich bin’s nicht wert ich hab' soviel zerstört
Ich hab' gehört du hast einenFreund
Mein Herz wird nie wieder dir gehör'n
Es ist ein Stich im Herzen
Ich schwör ich bring' ihn um Du bist gestorben
Du lebst nur in der Erinnerung
Ich hoffe nur das ich euch beide nie zusammen seh'
Swag, hab ich nicht genug geblutet?
Ich hör' auf dich anzuflehen
Ich höre auf zu fragen, ob du mir noch mal verzeihst
Ich werd' auch nie mehr fragen
Jenny, hast du heute Zeit? Es ist ein Teufelskreis
Ich hab' das nicht verdient
Sag, warum tust du das? Hab' ich dich nicht geliebt?
Ich weiþ, dass deine Mutter voll auf so Gesocks spuckt
Deswegen hast du mich vergessen, wie auf Knopfdruck
Und das tut tierisch weh, egal wie schwul das klingt
Es ist nicht viel, doch in mir steckt noch was
Gutes drin Hast du vergessen was ich alles
Schon getan hab'? Ja alles schon gemacht hab'
Ja, wohin ich dich gefahr’n hab'?
Du denkst ich kämpf' um dich?
Jetzt beende ich’s
Alles Liebe Schatz Und denk an mich
Siehst du wie ich innerlich zerbrech?
Spürst du diesen Schmerz? Es tut weh
Und scheiþe man ich werd’s niemals versteh’n
Sag wie konnt ich dich bloþ gehen lassen?
Mir fällt es schwer etwas zu essen
Wie konnt' ich so einen Fehler machen?
Siehst du wie ich innerlich kaputt geh'?
Siehst du jetzt mein Leid? Es tut weh
Verdammt nochmal ich werd’s mir nie verzeih’n
Wie konnt ich dich bloþ gehen lassen?
Mir fällt es schwer normal zu schlafen
Wie konnt ich so einen Fehler machen?
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik hem diep begraven had.
Ik geloofde Ja, dit
Pijn die me bijna liet sterven
Zou me nooit meer pijn doen.
Ik dacht dat ik uiteindelijk zou genezen.
Maar ik streel over de littekens net toen
Ik schrijf voor je.
Het doet pijn aan de herinnering.
Je nam me zoals ik ben.
Ik heb toen vaak gewenst
We blijven altijd jong.
Zonder zorgen, veel plezier
Gemaakt en dwaas gelachen
Gras en rotzooien
Je was als een vriend, lieverd.
Denk aan jou.
We waren als wiet en deksel.
Je moeder bedoelde
Ga nooit naar een Moslim.
Wat kan ik voor je doen?
Mama heeft mij hetzelfde, omdat mijn
Tatoeëren past niet in de familiefoto?
Helaas was ze maar al te vaak in de weg van dit geluk ze heeft het gebroken
Kijk hoe ik de stukken lijm.
Ik werd agressief, ik begon te flippen.
Je hebt het meegemaakt en ik heb
Bij jou weggelaten
Zeg, Waarom heb je nooit je mond open gedaan?
Ik was nog jong en stom.
Ik schijt erop.
Hoe dol zou ik zijn op de
Tijd om terug te keren en een kleine
Neem deel aan mijn geluk
Zie je hoe ik binnen breek?
Voel je deze pijn? Het doet pijn.
En shit man die ik nooit zal begrijpen
Hoe kon ik je laten gaan?
Ik vind het moeilijk om iets te eten.
Hoe kan ik zo ' n fout maken?
Zie je hoe ik van binnen gebroken ben?
Zie je nu mijn lijden? Het doet pijn.
Ik vergeef het mezelf nooit.
Hoe kon ik je laten gaan?
Ik vind het moeilijk om normaal te slapen.
Hoe kan ik zo ' n fout maken?
Gisteren scheurde het me helemaal.
Ik zag hoe je me mist.
En ik idioot heb de laatste
Foto ' s weggegooid
Ik ben het niet waard. Ik heb zoveel vernietigd.
Ik hoorde dat je een vriend hebt.
Mijn hart zal nooit meer van jou zijn.
Het is een steek in het hart
Ik zweer dat ik hem vermoord.
Je leeft alleen in het geheugen
Ik hoop dat ik jullie nooit samen zie.
Swag, heb ik niet genoeg gebloed?
Ik luister naar je pleidooi.
Ik stop met vragen of je me weer vergeeft.
Ik zal het nooit meer vragen.
Jenny, ben je vrij vandaag? Het is een vicieuze cirkel.
Ik heb dit niet verdiend.
Waarom doe je dit? Hield ik niet van je?
Ik weet dat je moeder op zulke sokken spuugt.
Daarom ben je me vergeten.
En dat doet vreselijk pijn, hoe homo dat ook klinkt.
Het is niet veel, maar er zit nog steeds iets in me.
Je bent vergeten wat ik allemaal ben.
Al gedaan? Ja, Ik heb alles gedaan.
Ja, waar zet ik je?
Denk je dat ik voor je vecht?
Nu maak ik het af.
Liefs schat en denk aan mij
Zie je hoe ik binnen breek?
Voel je deze pijn? Het doet pijn.
En shit man die ik nooit zal begrijpen
Hoe kon ik je laten gaan?
Ik vind het moeilijk om iets te eten.
Hoe kan ik zo ' n fout maken?
Zie je hoe ik van binnen gebroken ben?
Zie je nu mijn lijden? Het doet pijn.
Ik vergeef het mezelf nooit.
Hoe kon ik je laten gaan?
Ik vind het moeilijk om normaal te slapen.
Hoe kan ik zo ' n fout maken?