Bushido — Ich wollte eigentlich nur rappen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich wollte eigentlich nur rappen" van Bushido.
Songteksten
Ich fahre auf der Straße, die Felgen auf dem Asphalt
Die Fenster sind beschlagen, denn draußen ist es krass kalt
Ich bin am cruisen, auf einmal spür ich Hass, Neid
Ich steh grad' an der Ampel, als plötzlich dieser Spaßt schreit
Und was er schreit? Er schreit «Deutsche Kartoffel!
Du wirst sehen was passiert, du wirst heut' abgestochen.»
Und sie, sind zu viert. Die Neider sind besoffen
Und die ganzen Weiber glotzen als sie auf die Scheibe rotzen
Ich bleib chillig doch steig aus, aus dem Benz
Er sagt «Halt deine Fresse, halt dein Maul, sonst gibts Stress.»
«Du Flerräter», sagt der Kumpel von der Seite
Er sagt «Junge zieh jetzt Leine» und er schubst mich in die Scheiße
Ich geb ihm eine Schelle, sie geben mir vier Fäuste
Ich alleine gegen vier Leute —
Ich hab keine Chance, versuche mich zu wehren
Sie suchen und sie fluchen und verfluchen diesen Fler
Der eine zieht ein Messer, ich sehe wie er sticht —
Ich bete als er sticht, und ich seh wie er nicht trifft
Ich flüchte in den Benz, zum Glück konnt' ich mich retten
Scheiße, ich wollt eigentlich nur Rappen
(Rappen, rappen, rappen)
Manchmal gibt es Tage wo dich jeder observiert, yeah
Testen wollen sie dich weil du als Rapper provozierst
Du sagst Dinge in den Texten, die ein Dorfkind nicht weiß
Sie wollen einfach nur das Mr. Cordon Sport sich beweist
Manchmal gibt es Tage wo dich jeder observiert, yeah
Testen wollen sie dich weil du als Rapper provozierst
Du sagst Dinge in den Texten, sie wollen’s sehen, sei bereit
Sie wollen einfach nur das Mr. Frank White sich beweist
Ich lauf' grad' auf der Straße, und denke an nichts Schlechtes
Und außerdem, war der ganze Tag doch eh schon hässlich
Ihr seid am nerven; Reporter sind am stalken
Was essen, ein Loch im Magen — ich muss was besorgen!
Es regnet, meine Laune auf dem Tiefpunkt
Das Abwasser, es nervt — ich kremple meine Jeans um Ich hab jetzt Hunger, ich muss in den Laden
Davor stehen paar Typen, keine Lust was zu sagen
Wollen nach 'nem Autogramm fragen
Ich hab keine Autogrammkarten
«Wollt ihr einfach so ein Autogramm haben?»
Auf einmal fangen diese Spasten an zu lachen!
Sie sagen «Was für Ghetto? Warum machst du so 'nen Affen?»
Ich seh zwei Typen drinnen — und drei draußen!
Und wahrscheinlich sinds noch fünf, die gleich einlaufen
Mir zu riskant, ich bleibe lieber cool
Zwei könnt' ich noch stechen, doch ich scheiß auf den Versuch
Ich öffne die Tür, und will gerade raus
Ich will grade raus — doch auf einmal kommt die Faust
Sie trifft mich hart am Kopf
Ich dreh mich um und box
Zurück. Ich wollte eigentlich nur Rappen
Manchmal gibt es Tage wo dich jeder observiert, yeah
Testen wollen sie dich weil du als Rapper provozierst
Du sagst Dinge in den Texten, die ein Dorfkind nicht weiß
Sie wollen einfach nur das Mr. Cordon Sport sich beweist
Manchmal gibt es Tage wo dich jeder observiert, yeah
Testen wollen sie dich weil du als Rapper provozierst
Du sagst Dinge in den Texten, sie wollen’s sehen, sei bereit
Sie wollen einfach nur das Mr. Frank White sich beweist
(Thanks to Lasse for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik rijd op de weg, de velgen op het asfalt
De ramen zijn mistig, want buiten is het ijskoud.
Ik ben aan het cruisen, plotseling voel ik haat, afgunst
Ik sta gewoon bij het stoplicht als plotseling dit gekrijs schreeuwt
En wat huilt hij? Hij schreeuwt: "Duitse aardappel!
Je zult zien wat er gebeurt, je wordt vandaag neergestoken.»
En het zijn er vier. De Benijers zijn dronken.
En alle vrouwen staren als ze op de schijf spugen
Ik blijf chillen maar ga uit de Benz
Hij zegt: "hou je kop, hou je mond, anders is er Stress.»
"You Flerräter," zegt de vriend van de pagina
Hij zegt "jongen trek nu riem" en hij duwt me in de stront.
Ik geef hem een bel, ze geven me Vier Vuisten.
Ik alleen tegen vier mensen —
Ik heb geen kans, probeer terug te vechten.
Ze zoeken en vervloeken en vervloeken deze Fler.
Degene die een mes trekt, ik zie hoe hij steekt. —
Ik bid terwijl hij prikt, en ik zie hoe hij niet ontmoet
Ik ontsnap in de Benz, gelukkig kon ik mezelf redden.
Shit, ik wil gewoon rappen
(Rappen, rappen, rappen, rappen)
Soms zijn er dagen dat iedereen naar je kijkt.
Ze willen je testen omdat je provoceert als Rapper.
Je zegt dingen in de tekst die een dorpsjongen niet weet.
Ze willen alleen dat Mr. Cordon sport zichzelf bewijst.
Soms zijn er dagen dat iedereen naar je kijkt.
Ze willen je testen omdat je provoceert als Rapper.
Je zegt dingen in de tekst, ze willen het zien, wees klaar
Ze willen alleen dat Mr. Frank White zichzelf bewijst.
Ik run 'grad' op straat, en denk aan niets slechts
En trouwens, de hele dag was al lelijk.
Je bent vervelend, verslaggevers stalken
Wat te eten, een gat in de maag - ik moet iets halen!
Het regent, mijn stemming op het dieptepunt
Het riool, het is klote-ik rol mijn spijkerbroek rond Ik heb honger nu, ik moet naar de winkel
In het bijzijn van sommige jongens, geen verlangen om iets te zeggen
Wil je een handtekening?
Ik heb geen handtekeningen kaarten.
"Wil je gewoon zo' n handtekening?»
Die idioten beginnen meteen te lachen.
Ze zeggen: "welk Getto? Waarom maak je zo ' n aap?»
Ik zie twee mannen binnen en drie buiten.
En er zullen er waarschijnlijk nog vijf komen.
Te riskant voor mij, Ik blijf liever cool.
Twee kan ik nog steken, maar ik neuk de poging
Ik doe de deur open en wil gewoon weg.
Ik wil er gewoon uit-maar plotseling komt de vuist
Ze slaat me hard op m ' n hoofd.
Ik draai me om en boks
Terug. Ik wilde alleen maar rappen.
Soms zijn er dagen dat iedereen naar je kijkt.
Ze willen je testen omdat je provoceert als Rapper.
Je zegt dingen in de tekst die een dorpsjongen niet weet.
Ze willen alleen dat Mr. Cordon sport zichzelf bewijst.
Soms zijn er dagen dat iedereen naar je kijkt.
Ze willen je testen omdat je provoceert als Rapper.
Je zegt dingen in de tekst, ze willen het zien, wees klaar
Ze willen alleen dat Mr. Frank White zichzelf bewijst.
(Dank aan Lasse voor deze teksten)