Bushido — Ich erinner mich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich erinner mich" van Bushido.
Songteksten
Yeah ah Wir sind immer noch die Stimme der Nation
Heute ist der King auf seinem Thron
Platin an der Wand, Villen für Millionen
Ich mach das hier schon länger, deshalb bin ich es gewohnt
B-B-B-B-Business rund um die Uhr
Wisst ihr noch früher mit den Kumpels auf Tour
Einfach auf der Straße hängen, Straßengangs, Tempelhofer Damm
Blaues Licht, das bedeutet Hände an die Wand yeah
So wie es ein Gangster tut, Palästinenser Tuch
Da wo ich herkomm, haben Menschen an den Händen Blut
Wir haben rebelliert, wir haben rumgepöbelt
Auf der Jagd nach dem Fleisch wie ein Dschungellöwe
Denk daran wir sind Berliner wir bleiben hart
Wir sind uns treu geblieben, jeder auf seine Art
Viele Leute häng'n bis heute in der Warteschleife
King Bushido, Erfolg ist mein Markenzeichen!
Ich erinner mich, damals als ich nichts hatte
Als mir der Teufel jeden Abend ins Gesicht lachte
Ich war verlor’n doch mit dir fand ich Zuversicht
Denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst
Ich war ein ganz normaler Junge aus der Nachbarschaft
Ich bin stolz, wenn ich seh', was mein Nachbar schafft
Yeah ich denke nicht, dass es ein Zufall ist
Denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst
Wir sind immer noch die Stimme der Nation
Die Jugend hier braucht dringend ein Idol
Ich wusste nicht wohin, also ging ich einfach los
Man ich musste mich besinnen und bin mitlerweile Groß
Mit Sonny Black auf Tour, ohne Album auf dem Markt
Und vielleicht siehst du bald mein erstes Album in den Charts
All die Medien haben Zweifel aber langsam wird es klar
Die Familie El Moussaoui hat noch and’re Superstars
Ich hatte einen Traum, wachte auf mit 'nem Ziel
Und ich weiss ganz genau, dass ich mich niemals verkauf für ein Deal
Ich bin Araber was man an der Hautfarbe sieht
Hol die Kamera und mach' ein paar Aufnahmen — Cheese
Aus dem Exil wieder da wo ich zu Taten schreite
Geh zum Schneider leider passt dir meine Kragenweite
Nicht einmal im Ansatz, Hände hoch für Aachens finest
ElmoWestside, kein Image ist mein Markenzeichen!
Ich erinner mich, damals als ich nichts hatte
Als mir der Teufel jeden Abend ins Gesicht lachte
Ich war verlor’n doch mit dir fand ich Zuversicht
Denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst
Ich war ein ganz normaler Junge aus der Nachbarschaft
Ich bin stolz, wenn ich seh', was mein Nachbar schafft
Yeah ich denke nicht, dass es ein Zufall ist
Denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst
(Dank an Patrick Sonny Black für den Text)
Songtekstvertaling
Ja, we zijn nog steeds de stem van de natie.
Vandaag is de koning op zijn troon
Platina op de muur, villa ' s voor miljoenen
Ik doe dit al een tijdje, dus ik ben eraan gewend.
B-B-B-B-zaken 24 uur per dag
Weet je nog eerder met de vrienden op tournee
Makkelijk op straat te hangen, straatbendes, Tempelhofer Damm
Blauw licht, dat betekent handen op de muur.
Net als een Gangster, Palestijnse stof.
Waar ik vandaan kom, hebben mensen bloed aan hun handen.
We zijn in opstand gekomen, we hebben rumgepöbelt
Jagen op vlees als een jungle leeuw
Vergeet niet dat we Berliners zijn we blijven hard
We zijn trouw gebleven aan onszelf, ieder op zijn eigen manier.
Veel mensen staan nog steeds in de wacht.
Koning Bushido, succes is mijn handelsmerk!
Ik weet nog dat ik niets had.
Als de duivel elke nacht in mijn gezicht lachte
Ik was verloren, maar met jou vond ik zelfvertrouwen.
Want er is niemand, niemand die je vergeet.
Ik was een normale jongen uit de buurt.
Ik ben trots als ik zie wat mijn buurman kan doen.
Ja, ik denk niet dat het toeval is.
Want er is niemand, niemand die je vergeet.
We zijn nog steeds de stem van de natie
De jeugd hier heeft dringend een idool nodig.
Ik wist niet waar ik heen moest.
Ik moest komen en in de tussentijd, ben groot
Op tournee met Sonny Black, geen Album op de markt
En misschien zie je mijn eerste Album binnenkort in de hitlijsten.
Alle media hebben twijfels, maar langzaam wordt het duidelijk.
De familie El Moussaoui heeft nog steeds supersterren.
Ik had een droom, werd wakker met een doel
En ik weet heel goed dat ik mezelf nooit zal verkopen voor een Deal.
Ik ben Arabisch wat je ziet in de huidskleur.
Pak de camera en neem wat shots-Cheese
Van ballingschap terug waar ik naar actie ga
Ga naar de kleermaker. helaas past u in mijn kraagbreedte.
Zelfs niet in het begin, handen omhoog voor Aken ' s beste
ElmoWestside, geen enkel beeld is mijn handelsmerk!
Ik weet nog dat ik niets had.
Als de duivel elke nacht in mijn gezicht lachte
Ik was verloren, maar met jou vond ik zelfvertrouwen.
Want er is niemand, niemand die je vergeet.
Ik was een normale jongen uit de buurt.
Ik ben trots als ik zie wat mijn buurman kan doen.
Ja, ik denk niet dat het toeval is.
Want er is niemand, niemand die je vergeet.
(Dank aan Patrick Sonny Black voor de tekst)