Bushido — Der Song lacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Song lacht" van Bushido.
Songteksten
Man alles negativ mein Alltag wird vom Stress bestimmt
Ja obwohl Mama sagt, dass Gott dich nicht verlässt mein Kind
Doch ich glaub das was ich sehe und ich seh' Freunde im Bau
Doch mir fällt schwer abzudrücken weil der Teufel mich braucht yeah
Mehr geld mehr Probleme mehr die neidisch sind
Und immermehr merk ich doch wie allein ich bin
Ich schreib die scheiße hin, Blut tropft auf Papier
Ich brauch jetzt keinen, ich brauch nur Gott außer mir
Die Zeit heilt keine Wunden, du gewöhnst dich dran
An den Schmerz und dann ist es wohl möglich Angst
Angst die dich nicht mehr loslassen will
Und auf einmal schiebst du einen so krassen Film
Tränen werden Blut die bei deiner Mutter runter perlen
Hats sich gelohnt einer der Kriminellen Jungs zu werden?
Verdammt ich glaub es nicht doch in dem Augenblick willst du einfach Geld machen
_wieso_
Keiner glaubt an dich
Es ist die last auf den Schultern
Auf einmal hast du die schuld dran
Ich such mein Glück mit dem Kompass
Ich will nur dass der Song lacht
Ich kann nicht lachen denn die Straße hat mich hart gemacht
Deswegen will ich dass der Song lacht
Ich hab Beton in meiner Brust und eine Seele aus Stein
Deswegen will ich dass der Song lacht
Ich musste mich beweisen, ich hab nie auf Hart gemacht
Deswegen will ich dass der Song lacht
Ich kann die Trauer nicht mehr sehn und meine Mutter sie weint
Deswegen will ich dass der Song lacht
Ich hör sie sagen ich sei nichts wert -ich sei das letze
Doch ich schreib krass Texte
Trag nicht mehr die Zwangsweste
Ich bin jetzt clean weil ich die Pillen selber absetzte
Trotzdem hat in dieser nacht dieser Mann Ängste
Er hört die stimmen in sein Kopf und es sind Machtkämpfe
Sie sagen mach dein Testament und er schreibt acht Sätze
Er schreibt acht Sätze seine letzten Worte
Geburtstagskerzen? Es warn keine auf der Torte
Er hatte nur Probleme, Probleme mit sich selbst
Probleme mit dem Umfeld, man Probleme mit der Welt
Sag kennst du das Gefühl, wenn jeder auf dich scheißt?
Wenn keiner an dich glaubt und es dir jeder deutlich zeigt?
Du sitzt allein zu Haus mit Para in deim Kopf
Die Mutter die nur weint weil der Vater sie verkloppt
Die Kumpels hinter Gittern
Du selber vor Gericht und du selber merkst
Wie verlorn du bist
Du fragst dich nach dem Sinn, weshalb, warum
Das SEK stürmt rein- total vermummt
Doch ich bin auf der Street such mein Glück mit dem Kompass
Mir ists scheißegal man, ich will nur dass der Song lacht
Ich kann nicht lachen denn die Straße hat mich hart gemacht
Deswegen will ich dass der Song lacht
Ich hab Beton in meiner Brust und eine Seele aus Stein
Deswegen will ich dass der Song lacht
Ich musste mich beweisen, ich hab nie auf Hart gemacht
Deswegen will ich dass der Song lacht
Ich kann die Trauer nicht mehr sehn und meine Mutter sie weint
Deswegen will ich dass der Song lacht
(Thanks to Marina for these lyrics)
Songtekstvertaling
Man alles negatief mijn dagelijks leven wordt bepaald door Stress
Ja, maar mama zegt dat God je niet verlaat, mijn kind.
Maar ik geloof wat ik zie en ik zie vrienden in de bouw
Maar ik vind het moeilijk om de trekker over te halen omdat de duivel me nodig heeft.
Meer geld meer problemen meer jaloers
En meer en meer besef ik hoe Alleen ik ben.
Ik schrijf het op, bloed druppelt op papier.
Ik heb er nu Geen Nodig, Ik heb alleen God naast me nodig.
Tijd heelt geen wonden, je went eraan.
Tegen de pijn en dan is het waarschijnlijk mogelijk angst
Angst die je niet laat gaan
En ineens duw je zo ' n flagrante Film
Tranen worden bloed dat naar je moeder gaat
Was het het waard om een crimineel te worden?
Verdomme, ik geloof het niet, maar op dit moment wil je gewoon geld verdienen.
_waarom_
Niemand gelooft in jou.
Het is de last op de schouders.
Opeens is het jouw schuld.
Ik zoek mijn fortuin met het kompas.
Ik wil gewoon dat het lied lacht
Ik kan niet lachen omdat de weg me hard heeft gemaakt.
Daarom wil ik dat het lied lacht
Ik heb beton in mijn borst en een ziel van steen
Daarom wil ik dat het lied lacht
Ik moest mezelf bewijzen, Ik heb het nooit moeilijk gemaakt.
Daarom wil ik dat het lied lacht
Ik zie het verdriet niet meer en mijn moeder huilt
Daarom wil ik dat het lied lacht
Ik hoor je zeggen dat ik niets waard ben-ik ben de laatste
Maar ik schrijf grove teksten
Draag het geforceerde vest niet meer.
Ik ben nu clean omdat ik de pillen zelf heb uitgesteld.
Niettemin, die nacht heeft deze man angsten
Hij hoort de stemmen in zijn hoofd en het zijn machtsstrijd
Ze zeggen maak je Testament en hij schrijft acht zinnen.
Hij schrijft acht zinnen op zijn laatste woorden.
Verjaardagskaarsen? Er is geen waarschuwing op de taart
Hij had alleen problemen met zichzelf.
Problemen met het milieu, problemen van de mens met de wereld
Zeg, ken je het gevoel als iedereen op je schijt?
Als niemand in je gelooft en iedereen het je duidelijk laat zien?
Je zit alleen thuis met Para in je hoofd.
De moeder die alleen huilt omdat de vader haar slaat
De vrienden achter de tralies
Je bent zelf in de rechtbank en je merkt het zelf.
Hoe verloren je bent
Je vraagt je af waarom, waarom
De SEK stormt in-totaal gemaskerd
Maar ik ben op straat op zoek naar mijn fortuin met het kompas
Kan me niet schelen man, Ik wil gewoon dat het lied lacht
Ik kan niet lachen omdat de weg me hard heeft gemaakt.
Daarom wil ik dat het lied lacht
Ik heb beton in mijn borst en een ziel van steen
Daarom wil ik dat het lied lacht
Ik moest mezelf bewijzen, Ik heb het nooit moeilijk gemaakt.
Daarom wil ik dat het lied lacht
Ik zie het verdriet niet meer en mijn moeder huilt
Daarom wil ik dat het lied lacht
(Dank aan Marina voor deze teksten)