Bushido — Bonnie und Clyde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bonnie und Clyde" van Bushido.
Songteksten
Ganz egal was passiert, dir gehšrt mein Herz
Sie kšnn' dich sogar ein Leben lang weg-sperren
Gar kein Polizist hŠlt dich von mir fern
Ich kann dieses GefŸhl einfach nicht erklŠren
ErklŠren was ich denk, wenn ich dich hier seh'
Wenn du ins Gericht mit den Handschellen gehst
Dieser Blick verrŠt wie du hoffst und flehst
Ich werd' mit dir bis zum Ende gehen'
Und dieser schlimmste Tag, er wird jetzt wahr.
Guck' vor dir wird ich abgefŸhrt
Ich Šrger mich
Der WŠrter spricht «Schlieà sie grŸndlich ab, die TŸr.»
Ein letztes Mal, ich schwšr'
Ein letztes Mal wollt ich dich sehen, man
Du warst meine Sonne, was fŠllt ihnen ein, mein Licht zu nehmen
Ich kann nichts mehr sehen,
Mir bleibt bloà die Erinnerung
Ich sitz' in diesem Zimmer und es wird immer schlimmer Punkt
Du warst meine Luft zum atmen
Und auf den Bus zu warten ist mir noch nie schwer gefallen
Ich riech' noch den Duft am Kragen
Es fŠllt mir so verdammt schwer, mir nichts anzutun
Schreib' mir nicht, mach mir kein' Mut, Du kennst dein' Mann zu gut
Und Ich zŠhl' die Tage, zŠhl diese verdammten Tage
TrŠum' von deinen braun' Augen und den schwarzen langen Haaren
Es macht mich so kaputt, Innerlich kaputt mein Schatz
Lass nicht reden, sag was hat am Telefon der Kuss gebracht
Hab ich nicht Schluss gemacht? Hšr' jetzt auf, beend' das Leid!
Hab dich rein-geritten, Jetzt bereu' ich diesen Gangster-ScheiÃ
Nenn' mir den Preis, ich bezahl' ihn jetzt um dich zu sehn'
Dich zu sehen, wŠr' mein gršÃ ter Wunsch, ich lass dich nicht mehr gehen'
Doch das Beste wŠr, wenn du nicht mehr vergisst,
Weil ich bin ans Lebensende in der dunklen Zelle sitz'
Ganz egal was passiert, dir gehšrt mein Herz
Sie kšnn dich sogar ein leben lang wegsperren
Gar kein kein Polizist hŠlt dich von mir fern
Ich kann dieses GefŸhl einfach nicht erklŠrn
ErklŠrn was ich denk, wenn ich dich hier seh'
Wenn du ins Gericht mit den Handschellen gehst
Dieser Blick verrŠt wie du hoffst und flehst
Ich werd' mit dir bis zum Ende gehen'
Bis zum Ende gehen, Ich schwšr's dir jetzt, du hŠltst nicht durch
Man hier im Knast gibt’s nur Hass, TrŠnen, KŠlte, Furcht
Schatz hier drehst und du všllig durch, 4 WŠnde jeden Tag
Ich werd' verrŸckt u dass ich hier ende geht nicht klar
Ich denk an Dich, Tag und Nacht
Durch wird die Nacht zum Tag
Ich kann nicht mehr
Dein Gesicht raubt mir so krass den Schlaf
Es wird zu viel, Wie gern wŸrd' ich jeden Abend sterben?!
Ich wŸnsch' nicht mal meinem gršÃ tem Feind, so bestraft zu werden
Jeden Tag das gleiche hier
23 Stunden Zelle
Langeweile treibt mich, dass ich Mšbel ohne Grund umstelle
TŠglich grŸÃ t das Murmeltier
Das hier ist der Gleiche Film
Hier wirst du gezwung', jeden Tag mit deinem Feind zu chillen
Es hat sich nicht gelohnt
Alles war ein Griff ins Klo
Ritz' dein' Namen in die WŠnde
Scheià e ich vermiss dich so Glaub mir ich vermiss dich so Denk an alte Zeiten
& Blick auf meine Uhren
Mir wird klar hier geht die Zeit nicht rum
Schatz, bitte hilf mir raus, ich werd noch gekillt im Bau
Bonny ich sprech' zu dir, weil Clyde jetzt deine Hilfe braucht
Denk an mich, denk an damals, bitte lass mich nicht hŠng'
Jetzt beweis mir mal, dass du um mich kŠmpfst
Songtekstvertaling
Wat er ook gebeurt, mijn hart is van jou.
Ze kunnen je zelfs levenslang opsluiten.
Geen enkele agent houdt je bij me weg.
Ik kan dit gevoel niet verklaren.
Leg uit wat ik denk als ik je hier zie.
Als je naar de rechtbank gaat met de handboeien
Deze blik is verloren zoals je hoopt en pleit
Ik ga met je mee naar het einde.
En deze ergste dag komt nu uit.
Kijk voor je, Ik word weggevoerd.
I Šrger me
De WŠrter spreekt " sluit ze grondig, de deur.»
Nog één keer, Ik zweer het.
Ik wil je nog één keer zien.
Gij zijt mijn zon, Wat is er voor nodig om mijn licht te nemen?
Ik zie niets meer.,
Ik heb alleen het geheugen.
Ik zit in deze kamer en het wordt erger.
Je was mijn lucht om te ademen.
En wachten op de Bus is nooit moeilijk voor me geweest.
Ik ruik nog steeds de geur op de kraag.
Het voelt zo moeilijk om me niets aan te doen.
Schrijf me niet, geef me geen moed, je kent je man te goed.
En ik zŠhl ' de dagen zŠhl deze verdomde dagen
TrŠum ' van je bruine ogen en het zwarte lange haar
Het maakt me zo gebroken, innerlijk gebroken mijn liefje
Niet praten, zeggen wat de kus aan de telefoon bracht
Heb ik het niet uitgemaakt? Stop nu, beëindig het lijden!
Heb je rein-ridden, nu heb ik spijt van deze Gangster-shit
Vertel me de prijs, Ik zal het nu betalen om je te zien.
Om je te zien was 'mijn grootste wens, Ik zal je niet laten gaan'
Maar het beste zou zijn als je het niet meer vergeet.,
Want ik zit in de donkere cel aan het einde van mijn leven.
Wat er ook gebeurt, mijn hart is van jou.
Ze kunnen je zelfs levenslang opsluiten.
Geen politieagent houdt je bij me weg.
Ik kan dit gevoel niet verklaren.
Leg uit wat ik denk als ik je hier zie.
Als je naar de rechtbank gaat met de handboeien
Deze blik is verloren zoals je hoopt en pleit
Ik ga met je mee naar het einde.
Ga naar het einde, Ik zweer het je, je stopt niet.
Hier in de gevangenis is er alleen haat, tranen, kou, angst
Schat, hier draai je en je všlig door, 4 weken elke dag
Ik word gek dat ik hier eindig is niet duidelijk
Ik denk dag en nacht aan je.
Door de nacht wordt dag
Ik kan niet meer.
Je gezicht berooft me zo schaamteloos van de slaap.
Het wordt te veel, hoe graag zou ik elke nacht willen sterven?!
Ik wil niet eens dat mijn grootste vijand zo gestraft wordt.
Elke dag hetzelfde hier
23 Uur Cel
Verveling drijft me om Mšbel te veranderen zonder reden.
Daily grŸÃ t the Marmot
Dit is dezelfde film.
Hier word je gedwongen om elke dag te chillen met je vijand.
Het was het niet waard.
Alles was een greep in het toilet.
Ritz 'your' naam in de woorden
Ik mis je zo geloof me Ik mis je zo denk aan vroeger
& Kijk naar mijn horloges
Ik realiseer me hier dat de tijd niet gaat rond
Schat, help me alsjeblieft, ik word nog steeds gedood in de bouw.
Bonny, ik praat tegen je omdat Clyde je hulp nodig heeft.
Denk aan mij, Denk aan die dagen, laat me alsjeblieft niet hŠng'
Bewijs me nu dat je om me geeft.