Busdriver — Utilitarian Uses of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Utilitarian Uses of Love" van Busdriver.
Songteksten
By chance are you free
Here’s my room key and splayed limbs
When I do me I play to win — Yeah (…)
You’ll need to go drink absinthe
Under trees that grow leaves of absence (I left your ass alone)
While nursing hearts like leaking gaskets
This freedom it tastes funny
Dealing with utilitarian uses of love
To the ladies I’ll be vague
Because I’m streching my sea legs
Dipping my toe in the sleaziest cesspools above
My stage persona can be nude
Because the following day, it’s renewed
And my subconscious is seafood — Yeah
When you invite me, I cross over
You’ll smell burning and a waft sulfur
You’ve crashed along the soft shoulder
Yeah — This freedom it tastes funny
Dealing with utilitarian uses of love
To the ladies I’ll be vague
Because I’m streching my sea legs
Dipping my toe in the sleaziest cesspools above
Value sets and other moral imperatives
And frankly we don’t give a fuck about them
— Yes, you do — No, I don’t
— You do — No, I don’t
We don’t give a fuck about them (3x)
The sex drive stupefies
Makes you feel like you’re in Junior High
My impulses go unsupervised — Yeah
I prow on foot and spin a yarn
When the crowd looks like wind farms
My defense mechanism’s been disarmed
Yeah — This freedom it tastes funny
Dealing with utilitarian uses of love
Songtekstvertaling
Ben je toevallig vrij?
Hier is mijn kamersleutel en gespleten ledematen.
Als ik mezelf doe, speel ik om te winnen. (…)
Je moet absint gaan drinken.
Onder bomen die bladeren van afwezigheid kweken.)
Terwijl harten zogen als lekkende pakkingen
Deze vrijheid smaakt vreemd.
Omgaan met utilitaire toepassingen van liefde
Voor de dames zal ik vaag zijn.
Omdat ik mijn zeebenen strek.
Ik dompel mijn teen in de smerigste beerput boven
Mijn toneelpersoon kan naakt zijn.
Want de volgende dag wordt het vernieuwd.
En mijn onderbewustzijn is zeevruchten.
Als je me uitnodigt, steek ik over
Je ruikt brandend en zwavel.
Je bent neergestort langs de zachte schouder.
Ja, deze vrijheid smaakt vreemd.
Omgaan met utilitaire toepassingen van liefde
Voor de dames zal ik vaag zijn.
Omdat ik mijn zeebenen strek.
Ik dompel mijn teen in de smerigste beerput boven
Waardesets en andere morele imperatieven
En eerlijk gezegd geven we geen moer om hen.
- Jawel.
Nee, dat doe ik niet.
We geven geen moer om hen (3x)
De seksdrift verbijstert
Geeft je het gevoel dat je op de middelbare school zit.
Mijn impulsen gaan zonder toezicht.
Ik loop te voet en draai een garen
Als het publiek op windmolenparken lijkt
Mijn verdedigingsmechanisme is uitgeschakeld.
Ja, deze vrijheid smaakt vreemd.
Omgaan met utilitaire toepassingen van liefde