Burzum — Valgaldr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valgaldr" van Burzum.
Songteksten
Þá kná Váli
Vígbönd snúa
Heldr váru harðgör
Höft ór þörmum
Haft sá hon liggja
Und Hveralundi
Lægjarns líki
Loka áþekkjan;
Þar sitr Sigyn
Þeygi of sínum
Ver vel glýjuð
Vituð ér enn — eða hvat?
Á fellur austan
Um eitrdala
Söxum ok sverðum
Slíðr heitir sú
Stóð fyr norðan
Á Niðavöllum
Salr ór gulli
Sindra ættar;
En annarr stóð
Á Ókólni
Bjórsalr jötuns
En sá Brimir heitir
Sal sá hon standa
Sólu fjarri
Náströndu á
Norðr horfa dyrr;
Falla eitrdropar
Inn um ljóra
Sá er undinn salr
Orma hryggjum
Sá hon þar vaða
Þunga strauma
Menn meinsvara
Ok morðvarga
Ok þann er annars glepr
Eyrarúnu;
Þar saug Niðhöggr
Nái framgengna
Sleit vargr vera
Vituð ér enn — eða hvat?
Vituð ér enn — eða hvat?
Austr sat in aldna
Í Járnviði
Ok fæddi þar
Fenris kindir;
Verðr af þeim öllum
Einna nokkurr
Tungls tjúgari
Í trölls hami
Fyllisk fjörvi
Feigra manna
Rýðr ragna sjöt
Rauðum dreyra;
Svört verða sólskin
Um sumur eftir
Veðr öll válynd
Vituð ér enn — eða hvat?
Vituð ér enn — eða hvat?
Vituð ér enn — eða hvat?
Vituð ér enn — eða hvat?
Vituð ér enn — eða hvat?
Vituð ér enn — eða hvat?
Vituð ér enn — eða hvat?
Vituð ér enn — eða hvat?
Vituð ér enn — eða hvat?
Sá hon þar vaða
Þunga strauma
Menn meinsvara
Ok morðvarga
Ok þann er annars glepr
Eyrarúnu;
Þar saug Niðhöggr
Nái framgengna
Sleit vargr vera
Vituð ér enn — eða hvat?
Vituð ér enn — eða hvat?
Songtekstvertaling
Dan kná Váli
Vígbönd turn
Eerder waren harðgör
Constricties van de darm
Ik had haar zien liegen.
Und Hveralundi
Lægjarns like
Sluit áþekkjan;
Waar sitr Sigyn
I van hun
Beschermt goed glýjuð
Vituð me nog-of wat?
Bij de watervallen van het oosten
Over eitrdala
Saksische jukzwaarden
Slíðr riep de
Stond voor het noorden
Op Niðavöllum
Salr van goud
Sinterende stam;
Maar de tweede stond
Op Ókólni
Bjórsalr de reus
Maar degene die Brimir noemde
Hall zag haar staan.
De zon verwijderd
Náströndu on
Let op de deur die leidt;
Fall eitrdropar
Binnen in de schoorsteen
The one is the convoluted salr
Richels van wormen
Ik zag hon sinds wade.
Zware trends
Mannen meinsvara
OK morðvarga
Dat is nog een glepr.
Eyrarúnu;
Er was Niðhögr
Te ontvangen framgengna
Snapte vargr be
Vituð me nog-of wat?
Vituð me nog-of wat?
Austra zat in Oud
In Ijzerhout
Ok beviel daar.
Fenris kindir;
Nog steeds van allemaal.
Een van de nokkurr
Maan tjúgari
In ogre-modus
Fyllisk de voorhoor
Feigra mens
Reddens ragna sjöt
Rood;
Zwart zal de zon zijn
Over de zomers na
Vecht tegen hen-ontvouwt alle onbetrouwbaar
Vituð me nog-of wat?
Vituð me nog-of wat?
Vituð me nog-of wat?
Vituð me nog-of wat?
Vituð me nog-of wat?
Vituð me nog-of wat?
Vituð me nog-of wat?
Vituð me nog-of wat?
Vituð me nog-of wat?
Ik zag hon sinds wade.
Zware trends
Mannen meinsvara
OK morðvarga
Dat is nog een glepr.
Eyrarúnu;
Er was Niðhögr
Te ontvangen framgengna
Snapte vargr be
Vituð me nog-of wat?
Vituð me nog-of wat?