Burzum — Galgvidr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Galgvidr" van Burzum.
Songteksten
Sat þar á haugi
ok sló hörpu
gýgjar hirðir,
glaðr Eggþér;
gól of hánum
í galgviði
fagrrauðr hani,
sá er Fjalarr heitir.
Gól of ásum
Gullinkambi,
sá vekr hölða
at Herjaföðrs;
en annarr gelr
fyr jörð neðan
sótrauðr hani
at sölum Heljar.
Geyr nú Garmr mjök
fyr Gnipahelli,
festr mun slitna,
en freki renna;
fjölð veit ek fræða,
fram sé ek lengra
um ragna rök
römm sigtíva.
Bræðr munu berjask
ok at bönum verðask,
munu systrungar
sifjum spilla;
hart er í heimi,
hórdómr mikill,
skeggöld, skalmöld,
skildir ro klofnir,
vindöld, vargöld,
áðr veröld steypisk;
mun engi maðr
öðrum þyrma.
Leika Míms synir,
en mjötuðr kyndisk
at inu galla
Gjallarhorni;
hátt blæss Heimdallr,
horn er á lofti,
mælir Óðinn
við Míms höfuð.
Skelfr Yggdrasils
askr standandi,
ymr it aldna tré,
en jötunn losnar;
hræðask allir
á helvegum
áðr Surtar þann
sefi of gleypir.
Hvat er með ásum?
Hvat er með alfum?
Gnýr allr Jötunheimr,
æsir ro á þingi,
stynja dvergar
fyr steindurum,
veggbergs vísir.
Vituð ér enn — eða hvat?
Geyr nú Garmr mjök
fyr Gnipahelli,
festr mun slitna
en freki renna;
fjölð veit ek fræða,
fram sé ek lengra
um ragna rök
römm sigtíva.
Songtekstvertaling
Zat daar op de heuvel
OK sloeg de harp
gýgjar shepherd,
verwijderd uit Eggþér;
kraaide te hánum
in galgviði
fagrrauðr haan,
de ene is Fjalarr gebeld.
Bijlengehakt
Gullinkambi,
saw vekr hölða
in Herjaföðrs;
maar de tweede gelr
voor aarde hieronder
sótrauðr cock
in de hallen van Hades.
Blaft nu Garmr sluw
de pelsgnipahelli,
festr zal gedragen worden,
maar freki dia;
fjölð do not Education,
voorwaarts is verder rijden
over Ragna ruzie
een geconcentreerde sigtíva.
Deep will may fight
OK op bönum verðask,
will systrungar
sifjum verwend;
hart is in de wereld,
hórdómr groot,
skeggöld, skalmöld,
linker ro-split,
vindöld, gevechten zijn,
voor de wereld steypisk;
will no man
andere reserve.
Spelen van Mimir ' s zonen,
maar mjötuðr kyndisk
bij Inu defecten
Een megafoon of zoiets.;
way blæss Heimdallr,
hoek op de lucht,
beveelt Odin aan
door het hoofd na te bootsen.
Trilt Yggdrasils
askr stand,
ymr it old wood,
maar de hulk is vrijgelaten.;
hræðask all
op helvegum
ere Surtar op
het riet van de zwaluwen.
Wat is er met de bijlen?
Wat is er met alfum?
Rumble all Jötunheimr,
zwelt op in het parlement,
kreunende Dwergen
de pelssteindurum,
veggbergs indicator.
Vituð me nog-of wat?
Blaft nu Garmr sluw
de pelsgnipahelli,
festr zal gedragen worden
maar freki dia;
fjölð do not Education,
voorwaarts is verder rijden
over Ragna ruzie
een geconcentreerde sigtíva.