Burzum — Der Weinende Hadnur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Weinende Hadnur" van Burzum.
Songteksten
Hadnur the Blind shot the arrow that killed Fijo’s good and
shining son. The gods could not utter a single word when they saw
what had happened. He understood that something was wrong, but
nobody said anything; not to him nor to anyone else. Not for a while. He started to cry, feeling the terrible loss, but it was
too late. Beldegir was dead by his hands. He walked away, alone,
to his house, to cry and mourn in solitude. Hated by the others,
spurned by the others. He could not help it, he did know what
would happen when he shot that arrow. He did not mean to kill his
own brother.
Hadnur is waiting for the avenger to come, waiting for Woli to kill him. He regrets deeply what he has done, but knows death is the only solution. He will be back when the new world rises from
the ashes of the old. Then he will no longer be alone, he will
meet his brother Beldegir again, and embrace him in the grass
where Wuotan, his dear father, was killed by Fanjariho. Then he will no longer by the crying demon.
Songtekstvertaling
Hadnur de blinde schoot de pijl neer die Fijo ' s goed doodde en
shining son. De goden konden geen woord uitspreken toen ze zagen
wat er gebeurd was. Hij begreep dat er iets mis was, maar
niemand heeft iets gezegd, niet tegen hem of tegen iemand anders. Voorlopig niet. Hij begon te huilen, voelde het verschrikkelijke verlies, maar het was
te laat. Beldegir was dood door zijn handen. Hij liep weg, alleen.,
naar zijn huis, om te huilen en te rouwen in eenzaamheid. Gehaat door de anderen,
afgewezen door de anderen. Hij kon er niets aan doen.
zou gebeuren als hij die pijl neerschoot. Hij wilde zijn zoon niet doden.
eigen broer.
Hadnur wacht op de wreker, wachtend op Woli om hem te doden. Hij betreurt wat hij gedaan heeft, maar weet dat de dood de enige oplossing is. Hij zal terug zijn als de nieuwe wereld herrijst van
de as van het oude. Dan zal hij niet meer alleen zijn, hij zal
ontmoet zijn broer Beldegir weer, en omhels hem in het gras.
waar Wuotan, zijn lieve vader, werd gedood door Fanjariho. Dan zal hij niet meer door de huilende demon.