Burzum — Aera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aera" van Burzum.
Songteksten
Fleygði Óðinn
ok í folk of skaut,
þat var enn folkvíg
fyrst í heimi;
brotinn var borðveggr
borgar ása,
knáttu vanir vígspá
völlu sporna.
Þá gengu regin öll
á rökstóla,
ginnheilög goð,
ok um þat gættusk,
hverjir hefði loft allt
lævi blandit
eða ætt jötuns
Óðs mey gefna.
Þórr einn þar vá
þrunginn móði,
— hann sjaldan sitr —
er hann slíkt of fregn -:
á gengusk eiðar,
orð ok særi,
mál öll meginlig,
er á meðal fóru.
Veit hon Heimdallar
hljóð of folgit
und heiðvönum
helgum baðmi,
á sér hon ausask
aurgum forsi
af veði Valföðrs.
Vituð ér enn — eða hvat?
Ein sat hon úti,
þá er inn aldni kom
yggjungr ása
ok í augu leit.
Hvers fregnið mik?
Hví freistið mín?
Allt veit ek, Óðinn,
hvar þú auga falt,
í inum mæra
Mímisbrunni.
Drekkr mjöð Mímir
morgun hverjan
af veði Valföðrs.
Vituð ér enn — eða hvat?
Songtekstvertaling
Gooide Odin
ok in the folk of shot,
dat was nog steeds folkvíg
de eerste in de wereld;
gebroken was borðveggr
stadsassen,
ik ben gewend aan vígspá.
de landteller.
Toen kwam verizon.
op rökstóla,
ginnheilög godheid,
ok over die gættusk,
wie had de lucht al
lævi blandit
of een ras van Reus
Óðs mary gegeven.
Þórr one in wow
resoneert met modi,
- hij zit zelden. —
hij is zo ' n té woord. -:
op gengusk eiðar,
de woorden van spreuken beledigen,
meet alle meginlig,
is een van de got.
Weet hon Heimdallar
het geluid van folgit
und heiðvönum
holy baðmi,
op een honn ausask
aurgum forsi
van de hypotheek pion.
Vituð me nog-of wat?
Alleen zat ze buiten,
de oude kwam
bijlen van yggjungr
ok in de ogen van de zoektocht.
Elke frignið doet dat?
Waarom mij verleiden?
Iedereen kent ek, Odin,
waar u oogvouw,
in het bos mæra
Mímisbrunni.
Drekkr van Mimir
de ochtend hverjan
van de hypotheek pion.
Vituð me nog-of wat?