Bury Your Dead — Slaughterhouse-Five songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slaughterhouse-Five" van Bury Your Dead.
Songteksten
I dressed myself for my own funeral tonight. C’mon!
Tonight I drank myself into a fucking coma.
Fuck this shit world. Each day I am growing colder.
Tonight intended to be, the end of everything «me».
My blood is burning through my veins, fucking urgently.
I’m decomposing and I’m not even dead.
My body’s breaking down until it is shed.
My chest, a coffin closed where you used to be.
Time heals nothing. Trust is so fucked. You’re dead to me.
Trust is so fucked.
Believing is just another word for self defeat.
Nothing you give will ever mean a fucking thing.
Disappointment is certain, and so I fall to my knees.
I’ve handed down my life with every breath I breathe.
I’m decomposing and I’m not even dead.
My body’s breaking down until it is shed.
My chest, a coffin closed where you used to be.
Time heals nothing. Trust is so fucked. You’re dead to me.
I dressed myself for my own funeral tonight. C’mon!
Night after fucking night, knife at my throat.
Endless fucking tears for you, I’ve lost all hope.
Songtekstvertaling
Ik heb mezelf aangekleed voor mijn eigen begrafenis vanavond. Kom op!
Vanavond dronk ik mezelf in een coma.
Fuck deze klote wereld. Elke dag word ik kouder.
Vanavond was bedoeld om het einde van alles "ik"te zijn.
Mijn bloed brandt dringend door mijn aderen.
Ik ben aan het ontbinden en ik ben niet eens dood.
M ' n lichaam stort in tot het in de schuur ligt.
Mijn borst, een kist dicht waar je vroeger was.
Tijd heelt niets. Vertrouwen is zo klote. Voor mij ben je dood.
Vertrouwen is zo klote.
Geloven is gewoon een ander woord voor zelfvernietiging.
Niets wat je geeft zal ooit iets betekenen.
Teleurstelling is zeker, en dus val ik op mijn knieën.
Ik heb mijn leven gegeven met elke ademteug die ik inademde.
Ik ben aan het ontbinden en ik ben niet eens dood.
M ' n lichaam stort in tot het in de schuur ligt.
Mijn borst, een kist dicht waar je vroeger was.
Tijd heelt niets. Vertrouwen is zo klote. Voor mij ben je dood.
Ik heb mezelf aangekleed voor mijn eigen begrafenis vanavond. Kom op!
Nacht na nacht, mes op mijn keel.
Eindeloze tranen voor jou, Ik heb alle hoop verloren.