Bury Your Dead — A Glass Slipper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Glass Slipper" van Bury Your Dead.
Songteksten
Take it back
I won’t give
One more inch
But I’m afraid to hurt you
Hurt you what could I do Like I could do to you what he does
Or half of what you have done to us Remember when I asked you
If you were proud
She’s proud she has enough strength
To bruise herself
You gave her your disease
And he gave you hell
She has the strength to hurt
But not save herself
I want to write
Days without eating
Or even breathing
Thanks for the asthma
It.s all you gave me And all you gave her
By always needing
Was this dependency on human beings
Remember when I said
We’d forgiven you
I’d never take that back
We believe in you
I know you have the strength
I know she does too
But I can’t trust myself
Or what I might do She has our strength
Strength to hit so hard
She leaves both her hands bruised
Just like he leaves her face
But I can’t trust myself
Or what I might do What I might do Take it back
Take your life back
Take her strength back
Take my faith back
Take this hate back
(Thanks to Eric for these lyrics)
Songtekstvertaling
Neem het terug.
Ik zal niet geven
Nog een centimeter
Maar ik ben bang om je pijn te doen.
Wat kan ik doen zoals ik jou kan aandoen wat hij doet?
Of de helft van wat je ons hebt aangedaan Weet je nog toen ik je vroeg
Als je trots was
Ze is trots dat ze sterk genoeg is.
Om zichzelf te verwonden.
Je gaf haar jouw ziekte.
En hij gaf je de hel
Ze heeft de kracht om pijn te doen.
Maar niet zichzelf redden.
Ik wil schrijven.
Dagen zonder eten
Of zelfs ademen.
Bedankt voor de astma.
Het.s alles wat je me gaf en alles wat je haar gaf
Door altijd
Was deze afhankelijkheid van de mens
Weet je nog dat ik zei:
We hadden je vergeven.
Dat zou ik nooit terugnemen.
Wij geloven in u
Ik weet dat je de kracht hebt.
Ik weet dat zij dat ook doet.
Maar ik kan mezelf niet vertrouwen.
Of wat ik zou kunnen doen ze heeft onze kracht
Kracht om zo hard te slaan
Ze laat haar beide handen gekneusd achter.
Net zoals hij haar gezicht verlaat.
Maar ik kan mezelf niet vertrouwen.
Of wat ik zou kunnen doen wat ik zou kunnen doen neem het terug
Neem je leven terug.
Neem haar kracht terug.
Neem mijn geloof terug.
Neem deze haat terug.
(Dank aan Eric voor deze teksten)