Bury Tomorrow — Message to a King songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Message to a King" van Bury Tomorrow.
Songteksten
There’s no sacrifice;
You don’t need to justify.
Free from all your shackles,
She’s gone but not forgotten.
Did she tear the tongue from your head? Are you voiceless now?
SPEAK UP, SPEAK UP!
Did she tear the tongue from your head? Are you voiceless now?
SPEAK UP, SPEAK UP!
It will never be the same.
I hear the serpent lies, but I resist them this time.
For the message spoken will leave me broken… I will suffocate.
I won’t be, I won’t be swayed, I know the game.
I won’t be, I won’t be swayed, I know your fucking aim.
It won’t be long. Forever torn, we can move on.
It’s not the way we planned this.
You aren’t the one I loved when we first met that day.
It’s changed and I can’t stand it.
Don’t try and test me.
I’ve been locked inside your labyrinth for far too long,
And now we’re breaking out.
It won’t be long. Forever torn, we can move on.
It’s not the way we planned this.
You aren’t the one I loved when we first met that day.
It’s changed and I can’t stand it.
I hate the way you pushed me.
My life became so empty.
Through times that hurt and killed you lost me.
Let’s break this chain and try to get free.
Let’s get through and break out, it’s for the best.
Put this to the rest; I will never forget.
Don’t stop now; take it on, the final test.
See what this means… There’s nothing left.
You need to hold inside and you need to realise
She wasn’t who you thought she could be.
Follow me, and I’ll show you.
Follow me, and I’ll show you who you used to be.
Songtekstvertaling
Er is geen offer.;
Je hoeft je niet te rechtvaardigen.
Vrij van al je boeien,
Ze is weg, maar niet vergeten.
Heeft ze de tong uit je hoofd getrokken? Heb je nu geen stem meer?
ZEG OP, ZEG OP!
Heeft ze de tong uit je hoofd getrokken? Heb je nu geen stem meer?
ZEG OP, ZEG OP!
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Ik hoor de slang liegen, maar ik verzet me deze keer.
Want de boodschap zal me gebroken achterlaten ... Ik zal stikken.
Ik laat me niet verleiden, ik ken het spel.
Dat doe ik niet, Ik laat me niet verleiden, ik ken je verdomde doel.
Het zal niet lang duren. Voor altijd verscheurd, kunnen we verder gaan.
Zo hebben we dit niet gepland.
Jij bent niet degene van wie ik hield toen we elkaar die dag voor het eerst ontmoetten.
Het is veranderd en ik kan er niet tegen.
Probeer me niet te testen.
Ik zit al veel te lang opgesloten in je labyrint.,
En nu breken we uit.
Het zal niet lang duren. Voor altijd verscheurd, kunnen we verder gaan.
Zo hebben we dit niet gepland.
Jij bent niet degene van wie ik hield toen we elkaar die dag voor het eerst ontmoetten.
Het is veranderd en ik kan er niet tegen.
Ik haat de manier waarop je me duwde.
Mijn leven werd zo leeg.
Door tijden die pijn deden en je doodde ben je me kwijt.
Laten we deze ketting breken en proberen vrij te komen.
Laten we erdoor en ontsnappen, het is beter zo.
Leg dit aan de rest, Ik zal het nooit vergeten.
Ga door met de laatste test.
Kijk wat dit betekent... er is niets meer over.
Je moet binnen blijven en je moet je realiseren
Ze was niet wie je dacht dat ze kon zijn.
Volg mij, en ik zal het je laten zien.
Volg me, en ik zal je laten zien wie je was.