Burt Bacharach — Where Did It Go? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Did It Go?" van Burt Bacharach.
Songteksten
Stop the clock, make it stop
Where’d it go? I don’t know
Stop the clock, make it stop
Where is that world? Where did it go?
When I was a young boy, twelve years old
Growing up in New York city
I could ride the subway by myself
Never ever be afraid
Where did it go?
And tell me what happened to that world I knew?
Is it really gone?
How did we wind up in this place instead?
Is it really gone?
Now I have a boy who’s twelve and a girl who’s nine
And a son in college and I worry all the time
Worry about their future, what will it bring?
'Cause nobody is safe these days
Where did it go?
How do we get back to that other place?
There’s got to be a way
How do we undo a thousand mistakes?
Gee, there’s got to be a way
Where is that world? Where did it go
Songtekstvertaling
Stop de klok, laat het stoppen
Waar is het heen? Geen idee.
Stop de klok, laat het stoppen
Waar is die wereld? Waar is het gebleven?
Toen ik een jonge jongen was, 12 jaar oud
Opgroeien in New York city
Ik kan in m ' n eentje met de metro.
Wees nooit bang.
Waar is het gebleven?
En wat is er gebeurd met die wereld die ik kende?
Is het echt weg?
Hoe zijn we hier beland?
Is het echt weg?
Nu heb ik een jongen van twaalf en een meisje van negen.
En een zoon op de universiteit en ik maak me de hele tijd zorgen
Zorgen maken over hun toekomst, wat zal het brengen?
Want niemand is tegenwoordig veilig.
Waar is het gebleven?
Hoe komen we terug naar die andere plek?
Er moet een manier zijn.
Hoe maken we duizend fouten ongedaan?
Er moet een manier zijn.
Waar is die wereld? Waar is het gebleven?