Burt Bacharach — Nikki songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nikki" van Burt Bacharach.
Songteksten
Somewhere there is sunshine.
Somewhere days are warm.
Somewhere there’s a happy harbor
far from the storm.
Out where the sun shines there is someone
I’m meant to adore,
and I know the day I find her,
I’ll smile once more.
Nikki, it’s you.
Nikki, where can you be?
It’s you, no one but you for me
I’ve been so lonely since you went away.
I won’t spend a happy day
'til you’re back in my arms.
For ev’ry dream there is a dreamer,
and when dreams are gone,
for each wish
another star shines to wish up on.
Take all my dreams and all my wishes
Hold them in your heart.
Tell me soon we’ll be together,
never to part.
Nikki, it’s you.
Nikki, where can you be?
It’s you, no one but you for me
I’ve been so lonely since you went away.
I won’t spend a happy day
'til you’re back in my arms.
Don’t make me wait here in the shadows
till my life is done.
I can’t live without the sunshine,
you are the sun.
Oh Nikki, it’s you.
Songtekstvertaling
Ergens is er zonneschijn.
Ergens zijn de dagen warm.
Ergens is een blije haven.
ver van de storm.
Waar de zon schijnt, is er iemand.
Ik ben voorbestemd om te aanbidden.,
en ik weet de dag dat ik haar vind,
Ik zal nog een keer lachen.
Nikki, jij bent het.
Nikki, waar kan je zijn?
Jij bent het, niemand anders dan jij voor mij.
Ik ben zo eenzaam sinds je wegging.
Ik zal geen gelukkige dag doorbrengen.
tot je terug in mijn armen bent.
Voor elke droom is er een dromer,
en als dromen weg zijn,
voor elke wens
een andere ster schijnt om op te wensen.
Neem al mijn dromen en al mijn wensen
Hou ze in je hart.
Vertel me snel dat we samen zullen zijn.,
nooit scheiden.
Nikki, jij bent het.
Nikki, waar kan je zijn?
Jij bent het, niemand anders dan jij voor mij.
Ik ben zo eenzaam sinds je wegging.
Ik zal geen gelukkige dag doorbrengen.
tot je terug in mijn armen bent.
Laat me niet in de schaduw wachten.
tot mijn leven voorbij is.
Ik kan niet leven zonder de zon,
jij bent de zon.
Oh Nikki, jij bent het.