Burt Bacharach — 24 Hours From Tulsa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "24 Hours From Tulsa" van Burt Bacharach.
Songteksten
Dearest darling I had to write
To say that I won’t be home anymore
'Cause something happened to me while
I was driving home and I’m not the same anymore
Oh, I was only 24 hours from Tulsa
Ah only one day away from your arms
I saw a welcoming light and stopped to rest for the night
And that is when I saw her as I pulled in outside of a small hotel
She was there and so I walked up to her
Asked where I could get something to eat and she showed me where
Oh, I was only 24 hours from Tulsa
Ah only one day away from your arms
She took me to a cafe I asked her if she would stay
She said, «Okay»
Oh, I was only 24 hours from Tulsa
Ah only one day away from your arms
The jukebox started to play
And nighttime turned into day as we were dancing closely
All of a sudden I lost control as I held her charms
And I caressed her, kissed her
Told her I’d die before I would let her out of my arms
Oh, I was only 24 hours from Tulsa
Ah only one day away from your arms
I hate to do this to you
But I love somebody new
What can I do and I can never
Never, never go home again
Songtekstvertaling
Liefste schat, ik moest schrijven.
Om te zeggen dat ik niet meer thuis zal zijn.
Want er is iets met me gebeurd.
Ik reed naar huis en ik ben niet meer hetzelfde.
Ik was maar 24 uur van Tulsa vandaan.
Ah slechts een dag verwijderd van uw armen
Ik zag een welkom licht en stopte om te rusten voor de nacht
En toen zag ik haar toen ik bij een klein hotel aankwam.
Ze was daar en dus liep ik naar haar toe.
Ze vroeg me waar ik iets te eten kon krijgen en ze liet me zien waar
Ik was maar 24 uur van Tulsa vandaan.
Ah slechts een dag verwijderd van uw armen
Ze nam me mee naar een café. Ik vroeg haar of ze wilde blijven.
Ze zei:»
Ik was maar 24 uur van Tulsa vandaan.
Ah slechts een dag verwijderd van uw armen
De jukebox begon te spelen
En ' s nachts werd het dag terwijl we van dichtbij dansten.
Plotseling verloor ik de controle toen ik haar charmes vasthield.
En ik streelde haar, kuste haar.
Ik zei dat ik zou sterven voordat ik haar uit mijn armen zou laten.
Ik was maar 24 uur van Tulsa vandaan.
Ah slechts een dag verwijderd van uw armen
Ik haat het om je dit aan te doen.
Maar ik hou van een nieuw iemand
Wat kan ik doen en ik kan nooit
Ga nooit meer naar huis.