Burro Banton — Boom Wah Dis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boom Wah Dis" van Burro Banton.
Songteksten
Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey Never talk 'bout me brown, jah jah know say mi black
Me slim, me tell you, Buro Banton nuh fat
me dj for baldhead and dreadlocks
and carry me weed down inna me diamond socks
me favorite colour dat a yellow and black
and when me go a show yes me siddown inna back
and any show me watch it star by silver fox
wey badder than the sting out of a girl a wha
you trouble raw wire you boun' fi get shock
you hang a man you hang im high inna tree top
a sound get drop a Buro Banton do dat
it must be the lyrics that Buro im chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
True nuff a sniff the coke and man a nuff a melt the rocks
and nuff a dem a gwan like dem a proper dreadlocks
Selassie I God nuff a dem did a mock
And nuff a dem a holes man inna jeep frock (?)
wey still a sniff coke and still a melt rock
and still a follow (?) and eat under frock
we ha fi hol' dem, beat dem badly, cut off dem dreadlocks
and chase dem outta Zion wit' a barrage of shot
true nuff a dem a sting but Buro im a shock
me come in like a mountain wey build outta rock
me come in like a (?) wey you just cyan stop
me come in like a 16, me nuh stop fire shot
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Me lie down in me bed, man around six o' clock
me hear round de lane where me hear some newsflash
me peep through me window, bad boy get shot
say hole inna im chest, come out inna im back
it seem like dem want 'im fi go a Dove Cot
say six foot flat inna crisp casket box
me tell you when the raid pose up on top
the rude boy nowadays walk with gun 'pon cock
the coolest singer that a Gregory Isaacs
me favourite singer name Sugar Minott
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
and talk bout me brown, jah jah know say mi black
Me slim, me tell you, Buro Banton nuh fat
me dj for baldhead and dreadlocks
and carry me weed (?) down inna me diamond socks
me favorite colour dat a yellow and black
and when me go a show yes me siddown inna back
and any show me watch it star by silver fox
wey badder than the sting out of a girl a wha
you trouble raw wire you boun' fi get shock
a sound get drop a Buro Banton do dat
me slim and mi nuh fat but man me culture, me nuh slack
but I man as a DJ, no me nuh turn back
say tick a tick a tock, wey mek the people dem rock
me chat a from the back and rule any flock (?)
go tell dem Buro Banton a the cream fi the crop
and any time me pass, yes the dance ha fi block
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey
Songtekstvertaling
Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey Nooit praat 'bout me bruin, jah jah ken zeggen mi zwart
Ik ben slim, Buro Banton Nuh fat.
ik dj voor baldhead en dreadlocks
and carry me weed down inna me diamond socks
mijn favoriete kleur dat een geel en zwart
en als ik naar een show ga ja ik sidder inna terug
and any show me watch it star by silver fox
wey badder than the sting out of a girl a wha
als je problemen krijgt, krijg je een schok.
je hangt een man op, je hangt hem hoog in een boomtop.
a sound get drop a Buro Banton do dat
het moet de tekst zijn die Buro im chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Een echte snuif de coke en man een Nuffel de rotsen smelten
en nuff een dem een Kwan als dem een echte dreadlocks
Selassie I God nuff a dem did a mock
En nuff a dem a holes man inna jeepjurk (?)
we snuiven nog steeds coke en nog steeds een smeltsteen
en nog steeds een volger?) en onder de jurk eten
we hebben de DEM hard geslagen, de dreadlocks afgesneden.
en dem uit Zion jagen met een spervuur van schoten.
ik ben geschokt.
me come in like a mountain wey build out of rock
ik kom binnen als een ... # wey you just cyan stop
ik kom binnen als een 16, mijn Nuh stop vuurschot
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton een chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Ik lig in mijn bed, man rond zes uur.
ik hoor rond de lane waar ik Nieuws hoor.
als ik door M ' n raam gluur, word ik neergeschoten.
zeg 'hole Inna im chest', kom naar buiten Inna im back.
het lijkt erop dat dem wil ' em fi go a Dove Cot
laten we zeggen 1,80 meter plat inna crisp kistje.
Ik zal je vertellen wanneer de inval op de top poseert.
de onbeschofte jongen loopt tegenwoordig met een pistool lul
de coolste zanger die een Gregory Isaacs
Mijn favoriete zanger, Sugar Minott.
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
en praat over mij brown, jah Jah, zeg mi black
Ik ben slim, Buro Banton Nuh fat.
ik dj voor baldhead en dreadlocks
en me wiet dragen?♪ down inna me diamond socks ♪
mijn favoriete kleur dat een geel en zwart
en als ik naar een show ga ja ik sidder inna terug
and any show me watch it star by silver fox
wey badder than the sting out of a girl a wha
als je problemen krijgt, krijg je een schok.
a sound get drop a Buro Banton do dat
ik slank en mi Nuh dik maar man me culture, me nuh slack
maar ik man als een DJ, geen me nuh keer terug
zeg tik een tik een tak, wey mek de mensen dem rock
ik chat Een van de achterkant en regeer elke kudde (?)
vertel dem Buro Banton de room fi de oogst
en elke keer als ik voorbij kom, ja de dans ha Fi blok
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey