Burnt By The Sun — Lizard-Skin Barbie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lizard-Skin Barbie" van Burnt By The Sun.
Songteksten
Okay. We can stop now. Time to this stop and go. We can stop pretending to be sane on this cold worn sidewalk. We look like fools today. Much like yesterday.
Much
like the times they proved us wrong. We said it couldn’t happen. They made it happen. History speaks louder than any other word, not bound and gagged by passivity or hesitance. Dust bowls blow with our conjecture. And I look around
and
see rust building up. We can’t move even if we try. Move. We can’t move even if we try. Move. Agitate.
The praise over the recent demonstrations in Seattle are testament to the
lack of of realism within the hearts and minds of many activists fighting
for social justice around the world. Though the demonstrations were
successful in that they did postpone the WTO conference and brought
important issues to the front pages of virtually every major newspaper for a full week, they offered only marginal success, as the WTO still
convened and exists as it did long before the demonstrations sparked
discussion and then quickly faded with all the expectancy of any other
news story. Though progress is indeed a process, we must remember that our
steps towards justice are indeed only steps, and are only
noteworthy in that they will lead us to the next step. In praising simple
and limited achievements as great strides, we ultimately put ourselves at risk of being discouraged to continue after learning that our greatest
efforts usually yield only marginal results.
Songtekstvertaling
Oké. We kunnen nu stoppen. Tijd om te stoppen en te gaan. We kunnen stoppen met doen alsof we gezond zijn op deze koude stoep. We zien eruit als idioten vandaag. Net als gisteren.
Veel
zoals de keren dat ze ons ongelijk bewezen hebben. We zeiden dat het niet kon gebeuren. Ze hebben het laten gebeuren. De geschiedenis spreekt harder dan welk ander woord dan ook, niet gebonden en gekneveld door passiviteit of aarzeling. Stofschalen blazen op met ons vermoeden. En ik kijk rond
en
zie roest zich opbouwen. We kunnen niet bewegen zelfs als we het proberen. Verplaatsen. We kunnen niet bewegen zelfs als we het proberen. Verplaatsen. Ageren.
De lof over de recente demonstraties in Seattle getuigt van de
gebrek aan realisme in de harten en geesten van veel activisten die vechten
voor sociale rechtvaardigheid over de hele wereld. Hoewel de demonstraties
in die zin hebben zij de WTO-conferentie uitgesteld en
belangrijke onderwerpen voor de voorpagina ' s van vrijwel elke grote krant voor een hele week, zij boden slechts marginaal succes, aangezien de WTO nog steeds
bijeengeroepen en bestaat zoals lang voordat de demonstraties begonnen
discussie en dan snel vervaagd met alle verwachting van een ander
nieuwsverhaal. Hoewel vooruitgang inderdaad een proces is, moeten we niet vergeten dat onze
handelingen van het Europese Parlement
opmerkelijk is dat zij ons naar de volgende stap zullen leiden. In loven eenvoudig
en beperkte prestaties als grote vooruitgang, we zetten uiteindelijk onszelf op het risico om ontmoedigd te worden om door te gaan na te leren dat onze grootste
inspanningen leveren meestal slechts marginale resultaten op.