Burnt By The Sun — Famke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Famke" van Burnt By The Sun.
Songteksten
I picked it up. I held it. I threw it away. I strayed.
By far one of the dumbest things I’ve done to myself.
No embracement of the truth, it’s gone.
Progress unwound. Ideals shut down.
Pin it on me. Take me away.
I’m guilty as charged. You can call out.
This is my forceful vice struggling to gain some life.
Sometimes when you live with something for so long you can’t break it,
can’t put it down, can’t walk away.
Beauty in my mind defined by images shot into my mind.
Brain scan. Observe the man I am.
Look at my hands. I’m trembling at the mistakes I live.
One day I’m awake. The next day I’m dead.
This is not real. This I know.
But it calls on me. How does this work?
It’s so fucking twisted. It takes me away.
It sweeps me off my feet. I know how this goes.
I’ve dealt with this before. Day one, liquefy my life.
Take my insides out. Hang them on a wall.
The beauty. Self-security works itself into a hole.
But I can feel the cold from here.
And I know it’s cold.
Blisters ravaged my life.
The life that I claimed back.
Turned it around.
Songtekstvertaling
Ik heb het opgehaald. Ik hield het vast. Ik heb het weggegooid. Ik dwaalde af.
Verreweg een van de domste dingen die ik mezelf heb aangedaan.
Geen omhelzing van de waarheid, het is weg.
Vooruitgang losgekoppeld. Idealen zijn gestopt.
Geef mij de schuld. Neem me mee.
Ik ben schuldig. Je kunt roepen.
Dit is mijn krachtige ondeugd die probeert wat leven te winnen.
Soms als je zo lang met iets leeft, kun je het niet breken.,
kan het niet neerleggen, kan niet weglopen.
Schoonheid in mijn geest, gedefinieerd door beelden die in mijn geest zijn geschoten.
Hersenscan. Observeer de man die ik ben.
Kijk naar mijn handen. Ik beef van de fouten die ik leef.
Op een dag ben ik wakker. De volgende dag ben ik dood.
Dit is niet echt. Dat Weet ik.
Maar het roept mij op. Hoe werkt dit?
Het is zo gestoord. Het neemt me mee.
Het veegt me van mijn voeten. Ik weet hoe dit gaat.
Ik heb dit eerder meegemaakt. Dag één, maak mijn leven vloeibaar.
Haal mijn ingewanden eruit. Hang ze aan een muur.
Schoonheid. Zelfbeveiliging werkt zichzelf in een gat.
Maar ik voel de kou vanaf hier.
En ik weet dat het koud is.
Blaren verwoestten mijn leven.
Het leven dat ik terug claimde.
Draaide het om.