Burnt By The Sun — Don Knotts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don Knotts" van Burnt By The Sun.
Songteksten
I can still hear the frea behind your last gasp,
even above the flat slaps of my thumbs against this desk.
You take a moment to rewind in your mind:
if only you hadn’t opened that hole beneath your nose.
I’m talking to a walking wall following a faulted call.
Hatred twisted your mind backwards so you suffer the truth.
In your mind you prevail.
Standing the test of tests.
By blind reflex I accept yuour challenge.
Argumentative vein, anger mantained.
My response is to let no jab go restrained.
Stand behind what you’ve said that’s made this room grow dim
and what’s made my eyes turn red.
Mind to mind, I know your kind.
Try and convince me that you’re right because your skin is white.
(Let’s enter your mind).
Let’s see what you can do. Let’s see.
(My standards are high. I will expect a whole lot from you. But you’re not what
you think.)
Men like you made the sky turn red.
(This smells like failure. What a wast of time.)
Men like you mad the sky turn red.
(Can't you smell it- it’s as thick as life.)
And this won’t be the last time.
Songtekstvertaling
Ik hoor nog steeds de frea achter je laatste zucht.,
zelfs boven de vlakke klappen van mijn duimen tegen dit bureau.
Je neemt een moment om terug te spoelen in je geest.:
had dat gat onder je neus maar niet opengemaakt.
Ik praat tegen een wandelende muur na een fault oproep.
Haat heeft je geest omgekeerd verdraaid, zodat je onder de waarheid lijdt.
In je gedachten heb je de overhand.
De test doorstaan.
Door een blinde reflex aanvaard ik de uitdaging.
Argumentatieve ader, woede vermaakt.
Mijn antwoord is om geen stoot in bedwang te laten houden.
Ga achter wat je zei waardoor deze kamer vervaagd is.
en wat mijn ogen rood heeft gemaakt.
Let op, Ik ken jouw soort.
Probeer me te overtuigen dat je gelijk hebt omdat je huid wit is.
(Laten we in je gedachten).
Eens kijken wat je kunt doen. Eens kijken.
(Mijn normen zijn hoog. Ik verwacht veel van je. Maar je bent niet wat
denk je?)
Mannen zoals jij hebben de hemel rood gemaakt.
(Dit ruikt naar mislukking. Wat een tijdverspilling.)
Mannen zoals jij maken de hemel rood.
(Kun je het niet ruiken - het is zo dik als het leven.)
En dit zal niet de laatste keer zijn.