Burnt By The Sun — Battleship songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Battleship" van Burnt By The Sun.
Songteksten
I swear this time is real. I swear this time is real.
Stood back and took some copious notes
observation lent some truth
evaluated where I stand.
Dove into the midst of what I would never want to be.
I’d rather drown than breathe
in what the world expects from me.
And I swear this time is real. I know this time is real.
Look over the other side of the fence…
of this thing called life.
Let me show you how it’s done…
All resistance. Hesitance checked at the door.
No «just one more time.»
Leave all that behind.
Full steam ahead.
No hesitance. All resistance, dedicated life.
Steamroll this life.
Pave the way through your
old ways, force the mind
into another path.
Just once this time.
Just once this life.
With nothing in vain.
I took the road less traveled upon
Sorted out what didn’t belong.
Running through this life.
Sorted out what didn’t belong.
No party line to string me along.
Running through this life.
Stretched this life apart.
Running through this life.
I took the road less traveled upon.
30 years and going strong.
With nothing in vain.
Songtekstvertaling
Deze keer is het echt. Deze keer is het echt.
Hij ging achteruit en maakte aantekeningen.
observatie gaf enige waarheid.
geëvalueerd waar ik sta.
Dook in het midden van wat ik nooit zou willen zijn.
Ik verdrink liever dan te ademen.
in wat de wereld van me verwacht.
En ik zweer dat deze keer echt is. Ik weet dat deze tijd echt is.
Kijk over de andere kant van het hek…
van het leven.
Ik zal je laten zien hoe het moet.…
Alle weerstand. Aarzeling gecontroleerd bij de deur.
Nee, Nog één keer.»
Laat dat allemaal achter.
Volle kracht vooruit.
Geen aarzeling. Alle weerstand, toegewijd leven.
Dit leven stomen.
Plaveien de weg door uw
oude manieren, forceer de geest
op een ander pad.
Deze keer maar één keer.
Eén keer dit leven.
Met niets tevergeefs.
Ik nam de weg minder gereisd op
Uitzoeken wat er niet hoorde.
Door dit leven rennen.
Uitzoeken wat er niet hoorde.
Geen partijlijn om me aan het lijntje te houden.
Door dit leven rennen.
Ik heb dit leven uit elkaar gerukt.
Door dit leven rennen.
Ik nam de weg die minder reisde.
30 jaar en sterk.
Met niets tevergeefs.