Burning Shadows — Sarnath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sarnath" van Burning Shadows.
Songteksten
Ancient fields lie fallow lost in time
As old as the land itself, here they thrive
In their city formed of cold gray stone
The heathens dance for idols of gods unknown
The creatures, once revered, we abhor
Sarnath, across the lake, lies adored
An unexplained hate fills our veins
Our high priests will rule these barren plains
Today we attack under dawn’s first rays
Vanguard of man will lead through the haze
Beneath the sun’s incessant gaze
Ending the weak with triumphant praise
In our gardens thrive eternal spring
Statues and shrines adorn the green
Holy city, sworn to uphold godў‚¬"ўs word
Realize the theater of the absurd
Today we attack under dawn’s first rays
Vanguard of man will lead through the haze
The Earth will weep, the sky will quake
Drown the weak beneath the lake
On the thousandth year of their victory
Awakening amongst the dying waves
Tonight our warlords will arise
Beneath the water vengeance lies
Tonight we attack under moonlight’s veil
Driven by hate we shall not fail
A living nightmare, reigning death
We shall rob them of their final breath
Nights before the death had come
Faint lights shone upon the water
Shadows fell before Sarnathў‚¬"ўs gates
And a gibbous moon called to the lake
Close to the hour of midnight
The bronze-wrought gates burst wide
Those within fled in fright
From the shadows cast unto the night
For hordes of the dead had risen
Dancing horribly, bringing ruin
To the temples and gods of Sarnath
Upon the ground their bodies dashed
Gardens now set ablaze
Doom scrawled upon the altar
A new mist above the lake
Crimson hue the air does take
Songtekstvertaling
Oude velden liggen verloren in de tijd
Zo oud als het land zelf, hier gedijen ze.
In hun stad gevormd uit koude grijze steen
De heidenen dansen voor idolen van onbekende goden
De wezens, ooit vereerd, verafschuwen we
Sarnath, aan de overkant van het meer, ligt aanbeden
Een onverklaarbare haat vult onze aderen
Onze hogepriesters zullen heersen over deze dorre vlaktes.
Vandaag vallen we aan onder dawn ' s eerste stralen.
De voorhoede van de mens zal door de nevel leiden.
Onder de onophoudelijke blik van de zon
Het beëindigen van de zwakken met triomfantelijke lof
In onze tuinen bloeien de eeuwige lente
Beelden en heiligdommen versieren het groen
Heilige stad, gezworen gody ' ys woord te handhaven
Besef het theater van het absurde
Vandaag vallen we aan onder dawn ' s eerste stralen.
De voorhoede van de mens zal door de nevel leiden.
De aarde zal huilen, de hemel zal beven
Verdrink de zwakken onder het meer
Op het duizendste jaar van hun overwinning
Ontwaken tussen de stervende golven
Vanavond zullen onze krijgsheren opstaan.
Onder het water ligt wraak.
Vanavond vallen we aan onder moonlight ' s veil
Gedreven door haat zullen we niet falen
Een levende nachtmerrie, de heersende dood.
We zullen ze van hun laatste adem beroven.
Nachten voor de dood was gekomen
Lichtjes schijnen op het water.
Schaduwen vielen voor Sarnathy ' ys gates
En een gibbous maan riep naar het meer
Dicht bij het uur van middernacht
De bronzen poorten barsten wijd open.
Degenen binnen vluchtten in angst.
Van de schaduwen geworpen naar de nacht
Want hordes van de doden waren opgestaan
Vreselijk dansen, ruïne brengen
Naar de tempels en goden van Sarnath
Op de grond werden hun lichamen verpletterd.
De tuinen branden nu
Verdoemenis op het altaar
Een nieuwe mist boven het meer
Crimson hue de lucht neemt