Burning Shadows — Haunter of the Dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haunter of the Dark" van Burning Shadows.
Songteksten
I struggle in the dark
Arising, impending night
The horizon fades, and
Shadows engulf the light
My eyes are fixed
On that horrid tower
The haunter watches me Will the be my final hour?
On this eve it has been seen
Through twisted veins of light
Wanderlust invades my dreams
It’s coming for me tonight
Hiding in this room,
Respite in the candle’s glow
Still reeling from the dreams
Of the horrors only I know
The black mist that looks through me Is still there when I shut my eyes
My pulse is racing, fear is raging
Each breath, a final sigh
On this eve it has been seen
Through twisted veins of light
Living shadows invade my dreams
It’s coming for me tonight
Celestial wisdom I now hold
I know the truth
Gazing to the western skies
I know the truth
Silhouette of fear
I know the truth
Shadows tear through the night
The storm is drawing near
Tonight
I have whirled with the earth at the dawning,
When the sky was a vaporous flame;
I have seen the dark universe yawning
Where the black planets roll without aim,
Where they roll in their horror unheeded,
Without knowledge or lustre or name.
I had drifted o’er seas without ending,
Under sinister grey-clouded skies,
That the many-forked lightning is rending,
That resound with hysterical cries…
Grant the lightning strength
For only it can save me I see things unknown before
Things that cannot be I feel the tower reaching to me Light is dark and dark is light
Raging hell-wind, I’m helpless
I give myself up to the night
On this eve it has been seen
Through twisted veins of light
The haunter that invades my dreams
Is coming for me tonight
Songtekstvertaling
Ik worstel in het donker.
Opkomend, naderende nacht
De horizon vervaagt, en
Schaduwen overspoelen het licht
Mijn ogen zijn gefixeerd.
Op die vreselijke toren.
De achtervolger kijkt naar me, zal het mijn laatste uur zijn?
Op deze avond is het gezien
Door verwrongen aderen van licht
Wanderlust dringt mijn dromen binnen
Het komt vanavond voor mij.
Verstopt in deze kamer,
Adem in de gloed van de kaars
Nog steeds aan het wankelen van de dromen
Van de verschrikkingen die alleen ik ken
De zwarte mist die door me heen kijkt, is er nog steeds als ik mijn ogen sluit.
Mijn hartslag gaat tekeer, angst woedt
Elke adem, een laatste zucht
Op deze avond is het gezien
Door verwrongen aderen van licht
Levende schaduwen dringen mijn dromen binnen
Het komt vanavond voor mij.
Hemelse wijsheid heb ik nu
Ik ken de waarheid.
Staren naar de westerse hemel
Ik ken de waarheid.
Silhouet van angst
Ik ken de waarheid.
Schaduwen scheuren door de nacht
De storm nadert.
Vanavond
Ik heb met de aarde rondgereisd bij de dageraad.,
Toen de hemel een vlam vormde;
Ik heb het donkere universum zien geeuwen.
Waar de zwarte planeten zonder doel rollen,
Waar ze in hun verschrikking rollen zonder dat ze het zien.,
Zonder kennis of glans of naam.
Ik had alle zeeën afgedreven zonder te eindigen.,
Onder een sinistere grijze wolkenhemel,
Dat de bliksemschichten,
Die doordringt met hysterische kreten…
Geef de bliksem kracht
Want alleen het kan me redden ik zie dingen die eerder onbekend waren
Dingen die niet kunnen zijn Ik voel dat de toren naar mij reikt licht is donker en donker is licht
Razende helwind, ik ben hulpeloos
Ik geef mezelf over aan de nacht
Op deze avond is het gezien
Door verwrongen aderen van licht
De geest die mijn dromen binnendringt
Komt vanavond voor mij