Burning Love — Hateful Comforts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hateful Comforts" van Burning Love.
Songteksten
CNN amnesiac waiting for the earth to crack.
Memorize the planted phrase, burn the books, retract the praise.
let the people sink or swim, these polls won’t save their skin.
Strength in numbers. Hateful comforts.
We back the winners and bury the others.
51%. Your opinion for rent.
I watched horrified as the good things came to light,
because it was everything we ever wanted, but something still just wasn’t right.
Sigh of false relief. Nothing up my sleeve.
Have I helped your disbelief? Well, no.
Only ever have to blind half the people half the time,
All the patriotic minds will follow.
Duty-bound amnesiac, world war three strapped to his back,
Don’t ask him who he’s for tomorrow.
It’s forever a new day. Stand tall, look down and say
What spineless bastards all when backed against the wall.
But you were never one of that fearful chorus at the tail end of alarmists'
strings
Who let the breaking news pick our enemies for us, but if not us then who were
they?
And where were these fearless freedom fighters
when a wrong word could land you on a no fly list?
Or are we at the part where that was Them and never Us?
Oh surely you exaggerate. I don’t remember it that way.
All but our proudest moments swept under the rug.
A proud history, you pick and choose
What to Never Forgive and Never Forget
And he says I’d never sink to that.
No, I wouldn’t sink to that.
I’m more rational, less gullible — a better man than that.
But I could swear the mob was here,
Still smell the smoke of mosques on fire.
Still see the words washed off the walls,
So who were the brave ones that disappeared into the crowd?
The collapsible mob along for the ride that turns into smoke at the turn of the
tide?
Two sides to every fence, and the optimist he says:
Why split hairs in peacetime? Let’s celebrate with a new line,
Disown it all when the pendulum swings back
And it’s back to the pitchfork, back to the high horse
Back to trauma politics for all.
Will you remember this when it matters, or do you thank your gods for a free
world
Where nothing goes unscripted anymore?
Buying time / Tricks of the light.
Are we moving forward or just side to side?
Yesterday’s hero — tomorrow’s strung up witch.
And there’s two sides to every fence for the 51%.
Songtekstvertaling
CNN amnesiac wachtend tot de aarde breekt.
Onthoud de geplante zin, verbrand de boeken, herroep de lof.
laat de mensen zinken of zwemmen, deze peilingen zullen hun huid niet redden.
Kracht in aantallen. Hatelijk comfort.
We steunen de winnaars en begraven de anderen.
51%. Je mening te huur.
Ik keek geschokt toen de goede dingen aan het licht kwamen.,
omdat het alles was wat we ooit wilden, maar iets klopte gewoon niet.
Zucht van valse opluchting. Niets in mijn mouw.
Heb ik je ongeloof geholpen? Nou, nee.
De helft van de mensen blind maken.,
Alle patriottische geesten zullen volgen.
Duty-bound amnesiac, Wereldoorlog drie vastgebonden op zijn rug,
Vraag hem niet voor wie hij morgen is.
Het is voor altijd een nieuwe dag. Sta rechtop, kijk naar beneden en zeg
Wat een slappe klootzakken allemaal tegen de muur.
Maar je was nooit een van die angstige refrein aan de staart van alarmmisten'
string
Wie liet het laatste nieuws onze vijanden voor ons kiezen, maar als wij het niet waren, wie waren
ze?
En waar waren die onbevreesde vrijheidsstrijders?
als een verkeerd woord je op een no fly lijst kan brengen?
Of zijn we nu bij het deel waar zij het waren en nooit wij?
Je overdrijft. Zo herinner ik het me niet.
Op onze meest trotse momenten na.
Een trotse geschiedenis, kies en kies
Wat nooit te vergeven en nooit te vergeten
En hij zegt dat ik daar nooit naar zou zinken.
Nee, dat zou ik niet doen.
Ik ben rationeler, minder goedgelovig, een betere man dan dat.
Maar ik zou zweren dat de maffia hier was.,
Ik ruik nog steeds de rook van moskeeën in brand.
Zie je nog steeds de woorden die van de muren worden afgespoeld,
Dus wie waren de dapperen die verdwenen in de menigte?
De instortende menigte voor de rit die in rook verandert bij de bocht van de
tide?
Twee kanten aan elk hek en de optimist zegt::
Waarom muggenziften in vredestijd? Laten we het vieren met een nieuwe lijn,
Onterf het allemaal als de slinger terug zwaait.
En het is terug naar de hooivork, terug naar het hoge paard
Terug naar trauma politiek voor iedereen.
Herinner je dit als het er toe doet, of bedank je je goden voor een gratis
wereld
Waar niets meer ongescript wordt?
Tijd / trucs van het licht kopen.
Gaan we vooruit of alleen zij aan zij?
De held van gisteren-morgen is opgehangen heks.
En er zijn twee kanten aan elk hek voor de 51%.