Burning Love — Broken Glass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Glass" van Burning Love.
Songteksten
Only two eyes to keep the watch, two hands to lock the doors and
you gotta sleep some time, trust any obliging floor.
Four wheels and a window, take the blessing with the curse.
We’ve woken up to better days but we’ll live through worse.
You can lock a door but that’s all, here or anywhere.
Hungrier mouths will guide more desperate hands
through the best of all your best laid plans.
Do you think so little of time and space?
All these things can be replaced.
And do you think so much of wood and steel?
Only life and death are real — and fuck the rest.
I get homesick for this place
So I’ll take the good with the broken glass.
Every time we say this could be the last time & every time we’re right
I just want to be with my friends tonight.
And tomorrow they can take the rest.
Songtekstvertaling
Slechts twee ogen om het horloge te houden, twee handen om de deuren te sluiten en
je moet een keer slapen, vertrouw op elke vriendelijke vloer.
Vier wielen en een raam, neem de zegen met de vloek.
We zijn wakker geworden op betere dagen, maar we zullen ergere dingen meemaken.
Je kunt een deur op slot doen, maar dat is alles, hier of waar dan ook.
Meer hongerige monden leiden meer wanhopige handen
door de beste van al je beste plannen.
Denk je zo weinig tijd en ruimte?
Al deze dingen kunnen worden vervangen.
En denk je zoveel van hout en staal?
Alleen leven en dood zijn echt en de rest kan de pot op.
Ik krijg heimwee voor deze plek.
Dus ik neem het goede met het gebroken glas.
Elke keer als we zeggen dat dit de laatste keer kan zijn en elke keer als we gelijk hebben
Ik wil gewoon bij mijn vrienden zijn vanavond.
En morgen kunnen ze de rest meenemen.